Chapitre 30
« Les Rebelles, hein… »
À l’intérieur du bâtiment central, un homme d’âge moyen écoutait un rapport.
Cet homme était McDowell Cliver, le proviseur de l’Académie Liberion.
En tant que visage et représentant de l’académie, il s’était rendu personnellement sur place.
« Le rapport a-t-il été envoyé aux autorités centrales ? »
Devant lui se tenait le professeur responsable de l’événement de mi-session.
« Nous avons utilisé un outil magique pour l’envoyer immédiatement, et Sa Majesté l’Empereur est au courant. Nous l’avons informé que la Princesse Rie est indemne. »
« Il est heureux qu’Astina ait agi rapidement. »
McDowell porta la tasse de café sur ses lèvres.
« Au fait, Astina vient de faire quelques demandes. »
« Des demandes ? »
« Elle a demandé si nous pouvions lui donner l’épée d’Andrei, le chef de file de cet incident. »
McDowell haussa les épaules avec nonchalance.
« Nous pouvons faire autant. Après tout, c’est Astina qui l’a attrapé. »
« Oui… je pensais que ça ne poserait pas de problème, mais… »
« Qu’y a-t-il d’autre ? »
McDowell prit une autre gorgée de café.
« Elle a demandé de ne pas remettre Yeniel, l’une des assassines et une étudiante de l’académie. »
« Une assassine ? »
« Elle veut s’en servir comme agent double. »
« Un agent double… »
McDowell tomba dans une brève contemplation.
Il se demanda si ce serait possible.
Si les nouvelles des Rebelles capturés avaient déjà atteint le palais, les Rebelles le seraient aussi.
Renvoyer une assassine aux Rebelles de manière aussi flagrante susciterait certainement des soupçons.
« Avez-vous envoyé d’autres informations sur les assassines à la famille royale ? »
« Non, rien. Nous n’avons même pas encore fini de faire le point sur la situation, donc nous n’avons pas pu faire grand-chose. »
Après quelques délibérations, McDowell prit la parole.
« Appelez Astina et l’assassine ici. Écoutons leur plan et décidons. »
« Compris. Que ferez-vous des étudiants maintenant ? »
L’événement n’était pas tout à fait terminé.
Il restait une fête.
Cependant, il n’était pas clair si elle devait avoir lieu dans cette situation chaotique.
« Je resterai avec les étudiants. »
« Vous voulez dire, Monsieur le Proviseur, que vous resterez ici ? »
« Tout le monde doit être tendu et effrayé. En les renvoyant à l’académie comme ça, ils ne pourraient pas continuer normalement. Il serait préférable de rire et de discuter avec ceux qui ont vécu la même expérience ici. Je gérerai tous les dangers imprévus. »
« Compris. »
Le professeur s’inclina devant McDowell et quitta la pièce.
Traductions Raei
Luna m’a vu agiter ma main et s’est précipitée.
« Rudy ! Es-tu blessé quelque part ? Où est Rie ? »
Elle m’a immédiatement examiné pour vérifier si j’étais blessé et a cherché Rie.
« Rie est partie avec Astina un instant. »
« Alors, rien de grave ne s’est passé ? »
J’ai hoché la tête avec un léger sourire à la question de Luna.
« Dieu merci… »
Luna a poussé un soupir de soulagement.
Elle devait être très inquiète.
« Rudy, ce n’est pas juste. »
« Hein ? »
Luna a mis les mains sur ses hanches et m’a regardé d’un air noir.
Sa posture semblait dire : « Je suis en colère contre toi ! »
« Tu as parlé à Locke mais tu ne m’as rien dit ! »
« Euh… »
« Et tu as essayé de gérer une situation aussi dangereuse tout seul ! »
« … »
« Tu as mal agi, n’est-ce pas ? »
« Oui… »
« Baisse la tête. »
« Baisse la tête ? »
Luna m’a fait signe avec ses doigts de baisser la tête.
Je l’ai fait comme elle l’a demandé, baissant la tête.
Thump !
Un léger impact a été ressenti sur ma tête.
Luna m’avait tapé le front avec sa petite main.
Ce n’était pas douloureux, et ça n’a pas laissé de mauvaise sensation.
« Tu en as une aujourd’hui. La prochaine fois, ce sera deux. Prépare-toi. Et… »
Sa main chaude m’a doucement tapoté la tête.
« Tu as bien fait… Je suis si contente que tu sois revenu vivant… »
J’ai légèrement relevé la tête et j’ai vu Luna sourire faiblement.
« Rudy Astria. »
En entendant quelqu’un appeler mon nom, je me suis retourné.
Locke s’approchait avec Rie.
Elle était toujours furieuse.
« Tu es toujours fâchée ? »
J’ai regardé Rie avec dédain.
« Ce type aurait dû être frappé plusieurs fois de plus avec une pierre. »
« Il va être emmené au palais et torturé bien pire que ça. Quel est l’intérêt d’être si en colère ? »
Tenter d’assassiner la princesse et se déclarer ouvertement rebelles signifiait qu’ils seraient confrontés à de sévères tortures.
Il était naturel d’éliminer la racine une fois que le germe était découvert.
Bien qu’ils ne soient pas exactement du genre à être facilement déracinés.
« Ce n’est pas mon travail. Je veux être celle qui le bat. »
« C’est vrai »
J’avais aussi des sentiments désagréables envers Andrei, mais comme il allait bientôt mourir, j’ai pensé que ce n’était pas très grave.
Pendant notre conversation, Luna a posé une question à Rie.
« Rie, es-tu blessée quelque part ? »
Luna a examiné le corps de Rie comme si elle était sa mère.
« Non, je ne suis pas blessée, juste un peu fatiguée. »
Normalement, Rie l’aurait ignorée, mais elle semblait aimer Luna, alors elle lui a simplement adressé un léger sourire pendant qu’elle était examinée.
Pendant que nous discutions, la voix d’un professeur s’est fait entendre au loin.
« Attention, étudiants ! »
Derrière le professeur se tenaient plusieurs membres du conseil étudiant.
« Nous sommes vraiment désolés de cet incident. En raison de notre négligence, cet événement honteux s’est produit. Nous vous présentons nos sincères excuses. »
Le professeur et le conseil étudiant se sont inclinés pour s’excuser.
« La situation est résolue, et le proviseur est venu personnellement inspecter les lieux. Il n’y a pas lieu de vous inquiéter pour votre sécurité. »
Le professeur a continué.
« Des logements et un banquet sont fournis à l’intérieur du bâtiment. Ceux qui sont fatigués peuvent retourner dans leurs chambres pour se reposer, tandis que ceux qui ont faim peuvent se rendre à la salle à manger ! Si des étudiants sont blessés, veuillez vous rendre à l’infirmerie ! »
Il semblait que la situation des rebelles avait été quelque peu résolue.
Avec le proviseur présent, il n’y avait pas trop de quoi s’inquiéter.
S’ils pensaient qu’il y avait encore des rebelles à proximité, ils n’auraient pas laissé les étudiants se reposer ici ; ils les auraient renvoyés à l’académie.
Après l’annonce, les étudiants sont progressivement entrés dans le bâtiment.
Une fois que j’ai vu les gens bouger, je me suis tourné vers Rie.
« Rie, veux-tu entrer et te reposer ? »
Comme elle a dit qu’elle était fatiguée, il semblait préférable qu’elle se repose dans sa chambre. Elle avait survécu dans la nature pendant cinq jours et avait couru dans la tension, donc elle devait être épuisée.
Cependant, sa réponse était différente.
« Non ! »
Son estomac gargouilla.
Saisissant son estomac affamé, les yeux de Rie se sont illuminés lorsqu’elle a déclaré :
« Je vais manger. »
Après avoir terminé notre repas, nous sommes sortis pour laisser nos estomacs digérer.
Le ciel avait déjà obscurci, ne laissant que le clair de lune et la faible lueur du bâtiment.
« Ugh… Je suis tellement repu… »
« Tu aurais dû manger avec modération. Manger autant soudainement pourrait te rendre malade. »
Rie semblait souffrir d’avoir trop mangé.
D’un autre côté, les yeux de Luna brillaient d’excitation.
« Je… je n’ai jamais mangé de nourriture comme ça avant… Je n’arrive pas à croire que de tels plats existent dans ce monde… »
Luna était toujours sous le charme du festin splendide.
Elle n’était pas la seule.
Moi aussi, j’ai secrètement admiré le repas.
Je pensais en avoir assez de la cuisine occidentale et avoir besoin de manger de la nourriture coréenne.
Cependant, je me suis trompé.
J’en avais assez de la nourriture de mauvaise qualité, pas de la cuisine occidentale.
Le steak, la salade et les ragoûts étaient tous divins, fondant dans ma bouche.
J’ai ressenti un sentiment d’émerveillement pour la nourriture que je n’avais jamais ressenti, même dans le monde moderne.
Cependant, je ne pouvais pas montrer mon émerveillement ouvertement.
En tant que noble, je devais agir comme si j’avais déjà goûté à une telle nourriture.
« Oh, oui ! »
Alors que nous marchions, Luna a soudainement applaudi et s’est arrêtée net.
« J’ai quelque chose à vous montrer. »
« Quelque chose à montrer ? »
À ma question, Luna a hoché la tête et s’est précipitée là où elle avait laissé son sac.
Elle a fouillé dans le sac et a sorti un rouleau.
« Un rouleau ? »
Rie a incliné la tête à cette vue.
Luna a souri et est revenue vers nous, déroulant le rouleau.
« Hehe… Tada ! »
Rie et moi avons examiné le rouleau.
Un cercle magique carré.
Il ressemblait à celui que Luna avait d’abord créé, mais il était plus complexe et comportait quelques ajouts.
« Hmm… Magie de la lumière, et… duplication… »
Rie a lentement lu le cercle magique.
« Je vais vous montrer ce que ça fait ! Asseyez-vous ici ! »
Luna nous a dit de nous asseoir devant un arbre, puis a reculé légèrement.
Elle a tenté de déchirer le rouleau lorsque Rie a demandé, la tête penchée.
« …Est-ce qu’on peut utiliser un rouleau comme ça ? »
J’étais en quelque sorte d’accord avec sa déclaration.
Compte tenu de la situation financière de Luna, même si le rouleau ne semblait pas trop cher…
Je donnais à Luna une somme d’argent considérable pour ses recherches, mais cela me gênait quand même.
« C’est une récompense pour notre travail acharné ! »
Luna a répondu joyeusement et a déchiré le rouleau.
Immédiatement, d’innombrables lumières se sont répandues depuis le rouleau.
Le nombre de lumières était incomparable à la création initiale de Luna.
Les lumières se sont dispersées autour de nous et ont commencé à monter dans le ciel.
Comme le lâcher de lanternes, d’innombrables lumières se sont élevées vers les cieux.
« Wow… »
Rie n’a pas pu s’empêcher d’admirer le spectacle.
« Wow, qu’est-ce que c’est ! »
« Whoa… ! »
Des sons d’admiration similaires ont résonné chez les autres qui ont vu la magie de Luna.
Luna est rapidement venue à mes côtés et a regardé le ciel, puis m’a demandé :
« Joli, n’est-ce pas ? »
« …Oui, c’est magnifique. »
Le ciel noir, brodé de lumières colorées, était magnifique.
La fatigue qui s’accumulait semblait se dissiper pendant que nous regardions.
Nous avons regardé le ciel, perdus dans sa beauté pendant plusieurs minutes.
Quelques minutes plus tard…
Thump-
Rie, qui avait regardé le ciel à côté de moi, a posé sa tête sur mon épaule.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
J’ai jeté un coup d’œil de côté et j’ai vu Rie, se blottissant plus près.
« Elle doit être vraiment fatiguée. »
Luna a souri à cette vue.
« Devrions-nous rentrer maintenant ? »
En disant cela, j’ai essayé de porter Rie.
« Attends un instant ! »
Luna m’a tendu la main.
« …Pourquoi ? »
« Non, non ! Tu ne peux pas faire ça ! Pas quand une fille dort ! »
Luna a bégayé ses mots.
J’étais confus et j’ai regardé Luna et Rie.
« Que devrions-nous faire alors ? »
Quand j’ai demandé à Luna, elle a hésité et semblait réfléchir.
Finalement, elle s’est décidée.
« Je, je vais la porter ! »
« …Toi ? »
Rie était plus petite que Luna.
Elle devrait être assez grande pour la porter…
Bon, si elle veut le faire, pas besoin de s’y opposer.
« D’accord, vas-y. »
« O-Oui ! »
Luna a commencé à marcher avec Rie sur le dos.
Sa silhouette qui se débattait était pitoyable à regarder.
Ayant déjà porté Rie, je savais qu’elle n’était pas particulièrement lourde.
Après avoir regardé Luna pendant un moment, j’ai ouvert la bouche.
« …As-tu besoin d’aide ? »
« Non ! Je… euh… peux le faire ! »
Et ainsi, Luna a porté Rie jusqu’à la chambre, gémissant sous son poids à chaque pas.