Chapitre 29
« Ugh… »
Evan poussa un gémissement.
Cependant, quelqu’un d’autre semblait plus anxieux.
« Pourquoi ne pouvez-vous pas en finir plus vite ? Tuez-le rapidement ! »
Garwel hurla à ceux qui l’entouraient, frappant le sol du pied avec frustration.
« J’aurais dû amener des hommes plus forts… »
Une fille aux yeux somnolents parla paresseusement.
À côté d’elle se tenait Clay, un élémentaliste de terre intermédiaire. C’était Serina, la fille du chef élémentaliste.
Malgré leur infériorité numérique, Serina et Evan réussirent à repousser toutes les attaques des assassins.
Pourtant, l’endurance d’Evan devenait un problème.
Il approchait de sa limite dans l’utilisation de la magie.
« Finissez-le rapidement ! »
Garwel frappa le sol du pied et cria à nouveau, mais les assassins calmes autour de lui ne vacillèrent pas.
« Quel est le plan, Mademoiselle Yeniel ? »
« Si nous continuons comme ça, cela va devenir une bataille d’usure. Si nous les précipitons, nous risquons de perdre un combat que nous pourrions gagner. »
Les assassins faisaient plus confiance à Yeniel qu’aux paroles de Garwel.
Malgré sa jeunesse, ils avaient foi en elle en raison de sa vaste expérience.
« Yeniel ! Mettez fin à ça rapidement ! »
Yeniel ignora les cris de Garwel derrière elle.
Ce type ne comprenait rien.
C’était un jeune maître ignorant qui ne comprenait rien à la bataille.
Yeniel sentit son agacement grandir.
Elle voulait le faire taire puis se concentrer sur le combat, mais elle ne le pouvait pas.
La famille Handrei, à laquelle appartenait Garwel, jouait le rôle de bailleur de fonds pour les Rebelles.
Elle ne pouvait pas simplement ignorer le fils d’un tel soutien.
Bien que Garwel ne fasse pas partie du plan initial d’assassinat de la princesse Rie, il a insisté pour participer.
Quoi qu’il en soit, comme Andrei serait directement responsable de l’assassinat, Yeniel pensa qu’il n’y aurait pas de problèmes.
Yeniel soupira et donna des ordres à ceux qui l’entouraient.
« Pour l’instant, continuons à les épuiser comme ça. Exploitons notre avantage numérique. »
« Compris. »
Les assassins se déplacèrent en douceur, suivant les ordres de Yeniel.
Yeniel se retrouva dans une situation assez difficile.
« J’aurais dû les ignorer et passer à autre chose… »
La situation s’éternisait.
Mais il n’y avait aucune chance d’y mettre fin.
S’ils se précipitaient comme le suggérait Garwel, ils pouvaient être anéantis. Yeniel ne pouvait pas prendre une décision aussi imprudente.
Ignorer Evan et Serina dès le départ aurait été le bon choix.
Ce maudit Garwel a gâché le plan en décidant de tuer ces deux-là.
Yeniel observa la situation, et ses yeux rencontrèrent ceux d’Evan.
Evan laissa échapper un soupir fatigué, jetant un coup d’œil à son propre état.
« …… »
C’était le jugement le plus logique à prendre à ce moment-là.
Cibler Evan était la bonne décision.
Evan était plus fort que Serina.
Cependant, il était épuisé et blessé pour avoir protégé Serina lors de l’embuscade initiale.
Ce fut le moment.
Il était logique de frapper lorsque le plus fort était fatigué.
Mais c’était une décision difficile à prendre.
Que ce soit à cause du bref moment qu’ils ont passé ensemble, ou pour une autre raison…
Ce fut toujours une décision qu’ils devaient prendre pour survivre.
« Tout le monde… »
Au moment où Yeniel rassembla sa détermination,
« Coupe-Vent. »
« Ugh ! »
« Quoi ? Argh ! »
Des lames de vent jaillirent des buissons, et un homme chargea au milieu de la bataille.
Un homme qui brandissait son épée et abattait les assassins.
Derrière lui, une femme aux cheveux bruns utilisait la magie.
« Luna Railer et Locke Lucarion, hein. »
Yeniel serra les dents à la vue d’eux.
Comment se sont-ils retrouvés ici ?
Ces deux-là ne font-ils pas partie de l’équipe de Rudy Astria ?
De plus, comment savaient-ils qu’Evan était attaqué ?
Yeniel chercha rapidement dans son cerveau, mais elle ne pouvait pas comprendre la situation.
« Quoi… qui sont ces types ! »
Garwel recula en trébuchant d’étonnement en voyant le duo.
« Huff ! »
« Ugh ! »
« Clay, aidez-les. »
Comme Locke prit les devants et balaya les assassins, Serina et Evan se joignirent également à lui pour le soutenir.
Les assassins furent pris au dépourvu.
Yeniel observa pendant quelques secondes et prit rapidement une décision.
« Retraite ! »
Yeniel appela et sauta sur un arbre.
Alors qu’elle tentait de s’enfuir, un cri parvint à ses oreilles.
« Quoi ? Qui dit ça ?
C’était Garwel.
Garwel grommela et s’opposa à l’ordre de Yeniel.
« Tuez-les tous !! Je pensais que vous étiez exceptionnels, comment pouvez-vous lutter contre ces faibles ? »
Yeniel sentit une douleur lancinante à la tête aux paroles de Garwel.
Même parmi les exceptionnels, il y a des hiérarchies.
Les étudiants de l’Académie de Liberion ne sont pas simplement exceptionnels.
C’est un endroit où seuls les individus les plus exceptionnels de l’empire sont rassemblés.
Même s’ils sont des assassins, ils ne sont exceptionnels que parmi les gens ordinaires.
Il était évident qu’ils ne seraient pas à la hauteur.
« Nous devons battre en retraite. »
Yeniel dit au Garwel en colère.
Cependant, Garwel semblait peu disposé à suivre les paroles de Yeniel.
« Je suppose que je dois intervenir. »
Garwel avança avec confiance.
« Ces gars sont juste… Hein ? »
Alors que Garwel avançait, Locke se précipita vers lui avec une vitesse incroyable.
Les assassins avaient formé un cercle protecteur autour de Garwel, mais son avancée avait créé une ouverture.
« Huff ! »
« Ugh ! »
Avec sa vitesse fulgurante, Locke frappa le visage de Garwel de son poing.
Garwel fut mis à terre sans même avoir le temps de réagir.
« Uh… »
Voyant cela, Yeniel ressentit une douleur lancinante à la tête.
Ce petit bonhomme inutile.
Il n’a été d’aucune aide.
Tout d’abord, ils devaient secourir Garwel.
Même s’il peut être totalement inutile, son sauvetage était prioritaire.
« Tout le monde, sauvez Garw-… »
Gulp !
Alors que Yeniel allait parler, elle entendit le bruit de papier qui se déchirait en dessous.
Yeniel reconnut immédiatement le son.
Dans cette situation, il n’y avait qu’une seule raison pour laquelle on entendrait le bruit de papier déchiré.
Le bruit d’un parchemin déchiré.
« Haah… »
Yeniel soupira.
C’était un soupir de résignation.
Puis, de là où le bruit de déchirure provenait, des vrilles vertes se sont étendues.
Les vrilles se sont étendues, ensorcelant chacun des assassins dispersés un par un.
« Ne bougez pas. »
Debout là où la magie du parchemin déchiré a été activée se tenait Luna, ses yeux fixés avec férocité.
Traductions Raei
Tous les assassins qui nous attaquaient ont été maîtrisés avec succès par Astina.
Peu de temps après, d’autres sont arrivés et ont ligoté les assassins, les emmenant au centre de la forêt.
« Soupir… »
Rie et moi nous sommes assis près du bâtiment central, complètement épuisés. Adossés à un arbre, nous étions trop épuisés pour échanger un seul mot.
Heureusement, tout s’est bien passé.
Ce fut un soulagement.
Maintenant, si seulement Locke et Luna rentraient sains et saufs, tout serait résolu.
Avec Evan et Serina là-bas, je ne pensais honnêtement pas qu’il y aurait des problèmes.
De plus, nous avions coordonné avec Astina à l’avance, assurant le retour en toute sécurité des autres également.
« Hoo… »
J’ai observé l’aube au loin.
Au lever du soleil, et sans aucun bruit de commotion, il semblait que la situation s’était quelque peu stabilisée.
Alors que je regardais le soleil levant, Rie a pris la parole.
« Pourquoi ne m’as-tu pas laissée ? »
« Hein ? »
J’ai regardé Rie, perplexe par sa question soudaine.
« Tu aurais dû me laisser, idiot. Si tu avais su qu’Astina était à proximité, tu aurais dû y aller seul pour la chercher. Nous aurions toutes les deux pu mourir. Tu n’agissais pas rationnellement. »
Rie m’a parlé de manière pragmatique.
Je ne pouvais pas réfuter sa logique.
Si j’étais allé seul chercher Astina, au moins l’une d’entre nous aurait sans aucun doute survécu.
Si les choses s’étaient bien passées, il y avait une chance que nous ayons toutes les deux pu nous en sortir vivantes.
Cependant, j’avais mes raisons pour les choix que j’ai faits.
Si j’avais amené Astina et affronté les assassins de front, il y avait une chance que nous ayons perdu.
En les provoquant et en les menant à l’endroit prédéterminé, j’ai permis à Astina de lancer une attaque surprise avec succès, ce qui a conduit à notre victoire.
De ce point de vue, j’ai pensé que c’était une décision raisonnable.
Alors que je réfléchissais à cela, Rie a parlé doucement.
« Merci… »
« Hein ? »
« Merci. »
Rie m’a regardé avec un léger sourire.
« Tu aurais pu m’abandonner. Si j’étais à ta place, je t’aurais peut-être laissée et je me serais enfuie. Même si nous sommes alliées, je crois que ma propre vie est la plus importante. »
Elle a exprimé calmement ses sentiments.
C’était une déclaration typique de Rie.
Rie était une personne calculatrice et rationnelle.
« Si nos positions étaient inversées dans la même situation, j’aurais essayé de te laisser et de courir. »
Rie s’est levée et s’est placée devant moi.
« Mais si ma vie n’est pas en danger, j’aurais tout fait pour t’aider. »
Le soleil levant projetait un éclat radieux sur Rie, enveloppant sa silhouette d’une teinte orange.
Son sourire était aussi frais que la rosée du matin, pur et immaculé.
« Vous, nobles perfides et sales !!!! »
Soudain, un bruit fort résonna au loin.
« …Quoi ? »
En entendant cela, Rie est revenue à son moi habituel.
L’atmosphère avait été quelque peu émotionnelle, mais elle a été gâchée par cette étrange explosion.
Tournant notre regard dans cette direction, nous avons vu Andrei, ligoté et criant.
Astina se tenait devant lui, son expression pleine de dédain alors qu’elle observait Andrei.
Rie et moi nous sommes approchés d’eux.
Dès qu’il nous a aperçus, Andrei a serré les dents.
« Ah, la progéniture de ceux qui exploitent l’Empire sont arrivés. »
Exploiter l’Empire ?
Peut-être qu’il s’agit d’une façon de décrire la famille Astria.
Mais Rie…
Se référer à la fille de l’Empereur comme une exploitatrice de l’Empire ? Je ne pus m’empêcher de rire de l’absurdité.
« Vous deux ne comprendriez pas…… Les souffrances du peuple. Si vous renonciez à une infime partie de vos privilèges, des centaines, non, des milliers de personnes pourraient vivre dans la prospérité. Mais que faites-vous ? »
Andrei cracha ses mots comme un fou.
« Comme c’est malheureux ! Nous aurions dû vous éliminer tous. Ce n’est qu’alors que le peuple aurait trouvé le bonheur…… ! »
Il continua son discours.
« Un jour, votre espèce s’effondrera devant nous. Nous, qui portons le poids d’une noble cause, vous renverserons un jour ! »
Eh bien…
Dans une certaine mesure, je suis d’accord pour dire que les nobles exploitent le peuple.
C’est la nature de ce monde.
Mais quoi ?
Doit-on mourir pour que le peuple soit heureux ?
Au lieu d’assassiner des nobles corrompus, il tente de tuer des étudiants qui fréquentent l’Académie, tout en prétendant que c’est pour le bien du peuple ?
Il n’y avait aucune raison d’écouter de telles absurdités.
« Rie, nous n’avons pas besoin d’écouter. Allons-y– »
Alors que je tentais de dire à Rie de partir, j’ai regardé en arrière.
Rie tenait une pierre dans sa main.
« Hein ? »
Rie m’a légèrement repoussée avec sa main et a lancé la pierre comme ça.
Thwack !!!
« Ack !!! »
La pierre a frappé la tête d’Andrei avec précision, provoquant des éclaboussures de sang.
« Hurgh…… »
Les spectateurs ont haleté à cette vue.
Rie n’a prêté aucune attention à leurs réactions.
« Essayer de justifier votre tentative d’assassinat ? Vous, salaud meurtrier. »
Malgré ses yeux perspicaces, Rie n’a pas caché sa nature et a agi sans hésitation.
« Motif ? Justice ? Vous n’êtes rien de plus qu’un tueur. Non, pas même ça. Vous n’avez tué personne, vous n’êtes donc qu’un petit insecte incapable d’atteindre le statut de meurtrier. Vous, insecte sans valeur. »
Elle a tenté de frapper Andrei à nouveau avec une autre pierre dans sa main.
Immédiatement, Astina a attrapé Rie.
« Hé… »
« Lâche-moi ! Quelqu’un comme lui mérite d’être frappé ! »
Rie a lutté alors qu’elle était retenue par Astina.
Andrei, un chevalier habile, possédait un physique robuste. Il ne mourrait pas même s’il était frappé à nouveau.
Il était toujours en vie après avoir subi l’attaque d’Astina, après tout.
Cependant, nous devons intervenir pour l’image de Rie.
« Lâche-moi !! »
« Rie, calme-toi… »
Astina, pour tenter d’apaiser Rie, l’a emmenée.
Il pourrait y avoir des dommages à l’image de Rie, mais c’était un acte assez gratifiant.
Après un bref moment, des individus sont sortis de loin, revenant avec plusieurs assassins liés.
« Rudy ! »
Parmi eux, Luna m’a fait signe de la main.
Donc, le groupe de Luna a également réussi ?
J’ai souri et ai salué Luna, mon cœur rempli de joie.