Chapitre 26
C’était le cinquième jour de notre entraînement en milieu sauvage.
Rie regarda autour d’elle, se caressant le menton.
« Vivre ici ne serait pas si mal, hein ? »
J’ai acquiescé à sa déclaration.
Les restes d’un sanglier rôti et de brochettes de poisson mangées jonchaient le sol, et un lit de fortune fait d’herbe ramassée a attiré notre attention.
Divers autres outils et dispositifs avaient été fabriqués pour notre confort.
Rudimentaires soient-ils, ces dispositifs servaient bien leur but.
Locke était responsable de la création de tout cela.
Lors de la préparation de l’entraînement en milieu sauvage, nous avions la possibilité d’apporter quelques outils avec nous.
Je n’avais jamais fait de camping auparavant, alors je n’avais apporté que quelques livres à étudier et quelques parchemins temporaires.
Luna avait fait de même, tandis que Rie n’avait rien apporté du tout.
Mais Locke était différent.
Il avait emporté une série d’outils nécessaires à la survie, d’articles banals comme de la corde à des outils plus perfectionnés comme un marteau.
En conséquence, notre expérience ressemblait plus à un séjour de camping relaxant qu’à une épreuve de survie.
Rie lança un coup d’œil aux divers outils avant de regarder Luna.
« Luna ! Allons nous laver près de la rivière. »
« Euh ? Oh, bien sûr ! Allons-y ensemble ! »
Luna, qui lisait un livre, leva les yeux avec un sourire radieux en réponse.
Un changement notable au cours de notre aventure de camping a été que Rie et Luna sont devenues beaucoup plus proches.
Il était presque impossible de ne pas créer des liens après avoir passé cinq jours ensemble dans un endroit comme celui-ci.
J’ai regardé Luna et Rie se diriger vers la rivière, puis je me suis levé.
« Hé, Locke. Je vais faire une promenade dans les environs. »
« D’accord. »
Avec ça, je me suis levé et me suis dirigé vers la forêt.
Il était temps de commencer les préparatifs.
Yeniel allait bientôt venir m’assassiner. Je ne savais pas comment cela allait se passer.
Dans le jeu, les événements se déroulaient du point de vue d’Evan, donc je ne connaissais pas le processus menant à la tentative d’assassinat.
Cependant, je connaissais un fait.
Lorsque Yeniel a tenté d’assassiner Rudy Astria, Evan a découvert le complot et a arrêté Yeniel.
En conséquence, l’assassinat a échoué.
Au lieu de cela, Evan a vaincu Yeniel et a découvert sa véritable identité.
Pour que les événements suivants se déroulent correctement, cette intrigue devait se jouer.
Tout ce que j’avais à faire était de tenir bon jusqu’à l’arrivée d’Evan.
Tant que je gardais cela à l’esprit, il ne devrait pas y avoir de problèmes majeurs.
Mais je ne pouvais absolument pas perdre.
La défaite signifierait une mort certaine. Mon but était de tenir bon jusqu’à l’arrivée d’Evan, puis de feindre la défaite.
Evan interviendrait alors et gagnerait contre Yeniel.
Avec ces pensées à l’esprit, j’ai inspecté les environs, me familiarisant avec le terrain.
J’avais besoin de trouver un endroit qui soit bon pour tenir bon lors d’un combat, avec un minimum de variables, et facilement découvrable par les autres.
J’ai cherché un tel endroit.
« Hmm… Cet endroit semble être le meilleur… »
J’ai trouvé une zone ensoleillée avec peu d’arbres en regardant autour de moi.
Il n’y avait pas beaucoup d’arbres, il serait donc difficile pour les gens de se cacher, et l’absence de pentes la rendait moins sujette aux surprises.
« Devrions-nous nous installer ici alors… »
« Que faites-vous en vous installant ici ? »
J’ai rapidement tourné la tête au son soudain et me suis préparé à lancer un sort.
« Qui est-… »
Quand j’ai regardé derrière moi, j’ai vu un visage familier.
Une femme avec ses cheveux roux soigneusement attachés.
« Astina, aînée ? »
Astina souriait derrière moi.
« Vous semblez aller mieux que je ne le pensais. Vous avez l’air bien. »
Astina a plaisanté avec un sourire, et j’ai répondu avec un léger sourire.
« Grâce à Locke, j’ai pu vivre confortablement. »
« Locke… ce type a grandi sous le Marquis du Nord, il a donc beaucoup d’expérience dans des situations comme celle-ci. Il a probablement connu pire. »
Le Marquis du Nord ?
Est-ce qu’elle parle du père de Locke ?
« Connaissez-vous le Marquis du Nord ? »
« Je n’ai entendu que des histoires. Qu’en est-il des autres ? »
« Ils se reposent au camp de base là-bas. Aimeriez-vous les voir ? »
« Non, je ne suis pas venue pour voir leurs visages. »
Ensuite, je n’ai pas pu m’empêcher de me demander.
« Mais comment êtes-vous arrivée ici ? Ne devriez-vous pas être au centre de la forêt ? »
Normalement, les membres du conseil étudiant de deuxième année attendraient dans le bâtiment au centre de la forêt.
Ils étaient généralement juste là, mais ils étaient également préparés à toute éventualité.
« J’ai dû faire face à une situation désagréable. »
« Une situation désagréable ? »
Comme j’ai exprimé ma curiosité, Astina a répondu.
« Quelqu’un s’est infiltré dans la forêt. »
« Infiltré… »
« Ce n’était qu’une personne, mais certains membres du conseil étudiant et professeurs enquêtent actuellement. »
En entendant cela, j’ai pu sentir le danger approcher.
La tension qui s’était relâchée pendant un moment a recommencé à se resserrer autour de moi.
Cependant, une partie de moi s’est sentie soulagée que l’histoire progresse exactement comme dans le jeu.
« Il n’y a pas eu de problèmes majeurs, nous continuons donc comme prévu. Mais si quelque chose se produit, nous sommes prêts à nous arrêter immédiatement. Vous aussi, vous devez faire attention. Si quelque chose se produit, utilisez la pierre de convocation pour appeler les professeurs. »
« Compris. »
J’ai hoché la tête en réponse aux paroles d’Astina.
« Il ne semble pas y avoir quelque chose ici, donc je vais y aller. Bonne chance. »
Avec ça, Astina a fait signe et a disparu dans la forêt.
« Intrus… »
Cela devait être un membre des Rebelles.
Au moins, il semblait que les choses se déroulaient comme prévu.
Je ne pouvais pas baisser ma garde ce soir.
Avec cette pensée à l’esprit, je suis retourné là où se trouvait tout le monde.
Traductions Raei
Comme la nuit tombait,
« Rudy, Rie, j’ai fait une longue sieste aujourd’hui, donc si vous êtes fatiguées, réveillez-moi tôt. »
Aujourd’hui, Rie et moi avons été affectés à la première surveillance nocturne, suivis de Locke et Luna.
Une fois que Locke et Luna se furent endormis, Rie me regarda.
« Hé, je vais dormir aussi. Si quelque chose se produit, réveille-moi. »
Rie a dit ça avant de se coucher, mais j’ai attrapé son poignet et l’ai tirée de force.
« Lève-toi. »
« Ugh ! Rien ne va se passer ! Même si quelques monstres apparaissent, tu peux les gérer seul. »
« Lève-toi maintenant. »
J’ai continué à la tirer et à la taquiner jusqu’à ce qu’elle grommele et se rassoie.
« Soupir, j’aurais dû faire équipe avec Locke pour la surveillance de ce soir. Si je l’avais laissé faire, je pourrais dormir paisiblement. »
« N’essaie pas de prendre des raccourcis. »
Je n’aurais pas eu de problème à la laisser se reposer un peu dans des circonstances normales, mais aujourd’hui, je ne pouvais pas le permettre.
Dans la situation actuelle, où nous ne savions pas quelles menaces pourraient survenir, il serait trop difficile de protéger tout le monde seul.
Après quelques chamailleries, nous avons regardé silencieusement le feu. Puis, Rie ouvrit la bouche.
« Luna est une bonne enfant. »
Et elle a souri.
« Elle est si gentille que c’est presque insensé. Je suis contente que nous l’ayons sauvée. »
Rie affichait un sourire content en regardant Luna qui dormait.
« Je n’aurais jamais pensé pouvoir me faire une amie. Mais d’une manière ou d’une autre, je l’ai fait. »
Rie a fait écho aux sentiments de Luna.
Luna, qui pensait qu’elle ne pouvait pas se lier d’amitié avec des personnes de statut supérieur, et Rie, qui ne pouvait pas se faire d’amis à cause de son statut élevé.
Elles avaient des situations opposées mais similaires.
« Les choses seront plus amusantes lorsque nous retournerons à l’Académie. »
Bruissement-
Pendant que Rie parlait, nous avons entendu des mouvements dans les buissons derrière nous.
Cependant, nous ne pouvions rien voir d’où nous étions.
« Est-ce juste un animal ? »
Rie inclina la tête et demanda. J’ai commencé lentement à ressentir un sentiment de danger.
Était-ce Yeniel ?
« Je vais aller voir. »
« D’accord, fais attention .~. »
Rie m’a fait un signe de la main avec joie.
« Ne t’endors pas. Garde les yeux grands ouverts. »
« Ouais ~ Compris ~. »
J’ai approché la Rie joueuse et j’ai attrapé son épaule, parlant sérieusement.
« Reste alerte. Si quelque chose se produit, crie fort et utilise la pierre de convocation pour appeler les autres. »
« Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? »
Comme j’ai parlé sérieusement, elle fronça les sourcils, sentant que l’atmosphère était inhabituelle.
« En ce moment, il y a un intrus dans cette forêt. Je m’inquiète des dangers potentiels, alors suis mes instructions. »
« Un intrus ? »
L’expression de Rie s’est assombrie brusquement.
« Devrions-nous réveiller Luna et Locke et les faire venir avec nous ? »
J’ai secoué la tête à la suggestion de Rie.
Ce scénario ne devrait pas arriver.
Premièrement, il était essentiel de créer un lien entre Evan et Yeniel.
Plus tard, la clé pour arrêter les rebelles résiderait dans cette relation.
Donc, je devais partir à l’aventure pour aider à établir un lien entre Yeniel et Evan.
Bien sûr, ce n’était pas une aventure mortelle.
Je n’étais pas si faible, et avec la pierre de convocation, j’avais prévu de l’utiliser si les choses devenaient trop dangereuses.
« Je vais juste explorer la situation et revenir. Si quelque chose se produit, je crierai à l’aide, et vous pourrez venir à mon aide. »
« Que dirais-tu d’emmener un esprit avec toi ? »
« Alors vous ne pourrez pas vous protéger. Faites simplement garder le périmètre par les esprits pour l’instant. »
Quand j’ai dit ça, Rie a légèrement hoché la tête et a ouvert la bouche.
« …Fais attention. »
J’ai écouté les adieux de Rie et j’ai lentement marché vers les buissons.
« Allume. »
J’ai utilisé la magie pour créer de la lumière, éclairant mon champ de vision.
Si quelqu’un attaquait d’un angle mort, je serais impuissant.
Donc, il était crucial de rendre cela aussi lumineux que possible pour améliorer la visibilité.
Ensuite, je me suis prudemment déplacé vers l’endroit que j’avais vu plus tôt.
Astina a dit qu’il n’y avait qu’un seul intrus.
Cela signifiait que tous les rebelles ici ne s’étaient pas encore déplacés.
Dans l’état actuel du jeu, de nombreux rebelles rôdaient autour de cette forêt.
Ils prévoyaient de m’assassiner et, dans le chaos, d’embusquer les étudiants et les professeurs alors qu’ils fuyaient la forêt.
Assassiner Rie par une attaque surprise.
C’était le grand projet qu’ils avaient en tête.
Bruissement-
J’ai tendu la main dans la direction du bruit.
J’ai vu un lapin traverser les buissons.
« Un lapin… ? »
J’ai immédiatement porté un jugement en voyant le lapin.
Il y avait quelqu’un ici.
J’ai soudainement remarqué un objet noir s’approcher.
J’ai rapidement jeté mon corps sur le côté pour l’éviter.
« Ugh !… »
Les lapins ne sont pas des créatures nocturnes.
Il est inhabituel qu’ils soient actifs à l’aube comme ça.
Je me suis rapidement relevé et je me suis concentré sur la silhouette sombre qui s’approchait de moi.
Un individu masqué avec une silhouette mince.
Il n’y avait aucun doute ; c’était Yeniel.
La personne ne m’a laissé aucune chance de réagir, me chargeant à nouveau.
Cependant, j’avais préparé quelque chose cette fois.
« Coupe-vent ! »
J’ai instantanément lancé mon sort sur l’attaquant.
Ils se sont baissés rapidement pour éviter ma magie.
Immédiatement après, ils ont bondi en avant.
Un mouvement aussi ample devait laisser des ouvertures.
Charger juste après avoir esquivé mon attaque était la réponse exacte à laquelle je m’attendais.
Je n’avais pas perdu mon temps même après les examens de mi-session.
J’ai aussi étudié comment contrer Yeniel.
Locke avait été mon partenaire d’entraînement.
Bien que les assassins et les épéistes soient sans aucun doute différents, je pensais que leurs mouvements fondamentaux étaient similaires, alors je lui ai demandé un duel.
Après quelques matchs, j’avais une bonne compréhension des bases.
Pour prendre le dessus sur mon adversaire, je devais provoquer sa négligence et prédire ses mouvements.
Comme l’assassin était dans l’obscurité, il se sentirait probablement avantagé et serait pris au dépourvu.
La question était, comment pourrais-je prédire son prochain mouvement ?
Après mûre réflexion, je suis arrivé à une conclusion.
Il n’était pas nécessaire de prédire.
Tout ce que j’avais à faire était de diriger moi-même ses mouvements.
Pour manipuler ses actions, je me suis appuyé sur cette tactique : esquiver de petits sorts et appâter une charge vers moi.
C’était le mouvement le plus facile à provoquer.
Surtout lorsque l’adversaire était pressé, il était encore plus facile à provoquer.
Je me suis souvenu de mes séances d’entraînement.
Magie que j’avais pratiquée en endurant la douleur.
J’ai crié à Yeniel alors qu’elle chargeait sur moi.
« Flamme abyssale. »
Une flamme noire a jailli de ma main.
« Argh ! »
Yeniel a essayé d’esquiver la flamme, mais elle n’a pas pu l’éviter complètement.
La flamme l’a frappée en plein bras, et elle a roulé par terre, gravement blessée.
« Ugh… »
Yeniel laissa échapper un faible gémissement.
Serrent les dents, je me suis relevé et j’ai tendu la main vers Yeniel tombée, préparant ma magie en prévision de son retour.
« ? »
Mais Yeniel n’a pas bougé.
« Hein ? »
J’ai regardé Yeniel tombée avec une expression déconcertée.
« Que… que se passe-t-il ? »
J’étais désemparé.
Je n’ai pas baissé ma garde et j’ai continué à regarder Yeniel.
Mais il n’y avait aucun mouvement.
Impossible, non ?
Pourrait-ce être ?
J’ai regardé Yeniel comme ça pendant quelques minutes.
Finalement, je suis arrivé à une conclusion.
C’est vrai.
J’avais vaincu Yeniel en un seul coup.
Non, j’avais utilisé cette technique de combinaison contre Locke aussi, et il l’avait bien gérée.
Même lorsqu’il a été attaqué, il avait été prêt à riposter immédiatement.
Bien sûr, la magie que j’ai utilisée alors n’était pas la Flamme abyssale.
Mais quand même… même ainsi…
Ce n’était pas censé se terminer après un seul coup, n’est-ce pas ?
Je ne suis pas venu ici en pensant que je gagnerais.
Mais d’une manière ou d’une autre, j’ai gagné en un seul tour. J’étais abasourdi.
« Est-ce… est-ce qu’elle est morte ? »
Alors que j’approchais Yeniel, il semblait qu’elle respirait toujours, son dos montant et descendant.
« … »
Je suis resté silencieux, regardant Yeniel tombée.
Que dois-je faire maintenant ?
Bien sûr, j’avais déployé des efforts considérables pour devenir plus fort et m’adapter à cette situation.
C’est pourquoi j’ai appris la magie noire.
J’ai entendu dire que la magie noire était puissante, mais je ne savais pas qu’elle serait aussi forte.
La différence entre la Flamme abyssale et la magie du feu ordinaire était la quantité de douleur infligée.
Alors que la magie du feu ordinaire causait des brûlures, la Flamme abyssale infligeait une douleur immense à la personne touchée.
Bien que cela n’ait pas causé de dommages physiques graves, c’était une technique qui a donné un choc mental en raison de la douleur.
Il semblait que Yeniel se soit évanouie de douleur.
« Yeniel ! »
Soudain, une voix a retenti de quelque part.
C’était la voix d’Evan.
Il devait être à la recherche de Yeniel qui avait soudainement disparu, tout comme dans l’histoire du jeu.
En entendant cette voix, j’ai pris une décision.
« Fuyons… »
Laissant Yeniel derrière moi, je suis retourné là où se trouvait tout le monde.
J’espère qu’Evan la trouvera…
2/4 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Les illustrations du roman se trouvent également sur le lien ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres d’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.