Chapitre 24
Le carrosse grinçait sur les chemins forestiers denses.
A bord se trouvaient les étudiants de l’académie.
Camp de mi-session.
Il ne s’agissait pas seulement du premier événement du jeu, mais aussi du premier événement auquel participaient les étudiants de première année après leur entrée à l’Académie Liberion.
Le camp de mi-session de l’Académie Liberion était assez différent des événements de camp modernes typiques.
Ce n’était pas un simple événement où ils allaient préparer du curry et rire ensemble entre amis.
L’objectif apparent du camp de mi-session était la survie.
Un événement où les élèves étaient déposés dans une forêt dense et devaient survivre pendant une semaine.
Tel était l’événement de mi-session de l’Académie Liberion.
Bien sûr, après avoir enduré une semaine, la dernière journée était consacrée à une réunion dans un manoir au milieu de la forêt pour soulager la fatigue des élèves.
Tous ont lutté pendant une semaine, attendant avec impatience le dernier jour.
Une seule intention se cachait derrière l’organisation d’une telle activité à l’académie.
La coopération.
La compétition était la norme au sein de l’académie.
Le rang de chaque élève était déterminé pour cette raison, et toutes les autres activités n’étaient que de la compétition.
Cependant, il n’y avait aucune règle stipulant qu’ils devaient toujours concourir lorsqu’ils entraient dans la société.
Il y aurait des moments où ils devraient coopérer avec quelqu’un et des moments où ils devraient coexister.
C’est pourquoi de tels événements ont été conçus pour apprendre aux élèves la valeur de la coopération.
« Haah… »
« Rudy, ça va ? »
Alors que je soupirais, Luna, qui était assise à côté de moi, me regarda avec une expression inquiète.
« Ah, ça va. »
Cependant, il y avait un problème.
L’histoire originale du jeu avait déjà été modifiée.
La raison pour laquelle la coopération était nécessaire pendant l’événement de mi-session était que quatre coéquipiers devaient survivre ensemble.
Les quatre devaient travailler ensemble pour résister aux bêtes magiques pendant une semaine, en assurant la nourriture et l’espace de vie.
Mais les équipes avaient changé.
« Hehe… »
Devant moi, Rie souriait joyeusement, tandis que Locke était assis avec une expression impassible.
En d’autres termes, mon équipe actuelle se composait de Rie, Luna et Locke : nous étions quatre au total.
Cependant, l’histoire originale n’était pas comme ça.
Rie aurait certainement dû faire partie de la même équipe qu’Evan.
J’aurais dû être placé avec les délinquants.
Mais je n’avais aucune idée de la façon dont cette combinaison s’était formée.
Après réflexion, c’était une combinaison absurde.
J’étais actuellement le deuxième de l’académie, Rie le troisième, et Luna le cinquième.
Bien que les notes ne soient pas tout dans la survie, c’était un fait que dans une forêt où ils devaient résister aux attaques de bêtes magiques, de meilleures notes étaient avantageuses.
Déséquilibre.
C’est ainsi que l’on pourrait décrire notre équipe.
Même si notre groupe était ainsi arrangé, une seule question persistait dans mon esprit.
Qui était dans le groupe d’Evan ?
A l’origine, le groupe d’Evan se composait de l’étudiant transféré Yeniel, Rie et de la mage spirituelle Serina Rinsburg.
Ensemble, ils formaient un groupe de quatre.
Rie étant absente des quatre originaux, quelqu’un devait avoir pris sa place.
Cependant, l’identité de cette personne n’était pas particulièrement importante.
Le problème était que Rie était assise juste devant moi.
Son sourire plein de sens était suspect dès le départ.
Je fixai intensément Rie avant de parler.
« Rie, c’est toi qui as fait ça, n’est-ce pas ? »
« Que veux-tu dire ~? Honnêtement, je n’en ai aucune idée. »
Rie répondit avec une expression rusée.
Il était presque certain qu’elle était la coupable.
Dans le jeu, lorsqu’elle était dans le même groupe qu’Evan, elle faisait des remarques cryptiques comme si elle était intervenue dans la formation du groupe.
Je connaissais ce fait, mais je n’aurais jamais imaginé qu’elle l’utiliserait comme ça.
Est-ce que le fait de me rapprocher de Rie récemment a causé ce problème…?
Il était un peu étrange.
Rie et Evan n’avaient pas beaucoup interagi.
Rie aurait dû montrer un certain intérêt pour Evan, mais elle n’en a montré aucun.
En vérité, j’étais quelque peu conscient de cette situation.
Comme je n’avais pas vu Rie interagir avec Evan, je lui ai demandé décontractément ce qu’elle pensait de lui.
-Evan ? Je ne sais pas. Je ne suis pas intéressée.
Je pensais que même si elle disait cela, elle enquêterait au moins et le surveillerait.
Il était surprenant que quelqu’un sans antécédents soit soudainement devenu le meilleur de la classe, alors ne serait-elle pas au moins intéressée ?
Mais elle n’avait vraiment aucun intérêt du tout.
Ce n’était pas un petit problème.
L’incident qui allait avoir lieu pendant le camp de mi-session.
Non seulement il impliquait une tentative d’assassinat contre moi, mais il y en avait aussi une contre Rie.
Et les deux tentatives seraient déjouées par Evan.
Bien que les incidents se soient produits à des moments différents, ce n’était pas une bonne chose pour nous deux d’être ensemble comme ça.
Parce que nous étions toutes les deux des cibles, ils pourraient essayer de nous attaquer en même temps.
Dans le cas de Rudy Astria, il était seul lorsque la tentative d’assassinat a eu lieu, mais dans le cas de Rie, l’incident s’est produit alors qu’elle était avec Evan.
Mais s’ils n’étaient pas dans le même groupe, alors il n’y aurait aucune raison pour Evan d’être avec Rie.
Plus j’y pensais, plus ma tête me faisait mal.
J’avais préparé suffisamment de puissance pour me protéger, donc j’étais relativement en sécurité.
Cependant, Rie ne l’était pas.
De plus, Evan devait sauver Rie pour recevoir une récompense significative, et c’était un autre problème.
« Ah »
« Rudy, ça va vraiment ? Devrais-je appeler un professeur ? »
Luna sortit une pierre de sa poche.
Cette pierre était une pierre de convocation capable d’appeler un professeur.
C’était un objet distribué à tous les membres pour convoquer des professeurs ou des membres du conseil des élèves en cas d’urgence.
Je regardai Luna et souris faiblement.
« Ça va vraiment. J’ai juste quelques choses en tête. »
« Oh…? »
Soudain, Luna tendit la main et posa sa main sur mon front.
« Hein ? »
Voyant cela, les yeux de Rie s’écarquillèrent. J’ai été pris au dépourvu par l’action inattendue de Luna.
« Tu ne sembles pas avoir de fièvre… »
Luna inclina la tête en gardant sa main sur mon front.
« …Hein ? »
Alors que nous regardions tous Luna avec des expressions perplexes, elle sembla réaliser ce qu’elle avait fait.
« Ah, je suis désolée ! J’étais juste inquiète, et… euh !… »
Luna retira précipitamment sa main et devint confuse.
Juste au moment où elle allait donner une explication…
Thud.
« Nous sommes arrivés. Vous pouvez descendre maintenant. »
La voix du cocher résonna de l’extérieur.
Nous sommes sortis du carrosse et sommes entrés à l’air libre.
La première chose que nous avons vue était un arbre, suivi de plus d’arbres.
Nous étions dans une forêt dense.
Cependant, l’endroit où nous nous tenions n’était pas complètement forestier, mais un endroit approprié pour un camp.
Ce paysage stérile était-il l’endroit où nous étions censés survivre ?
« Je vais partir maintenant. »
Le cocher partit, ramenant le carrosse sur la route. Une fois la situation calmée, Luna s’approcha de moi avec une expression d’excuse.
« Rudy, à propos de ça… »
Je l’ai rassurée en disant : « Non, ce n’est pas comme si tu avais fait quelque chose de terriblement mal.
Les amis font ce genre de choses, n’est-ce pas ? C’est de ma faute de t’avoir fait t’inquiéter. »
« Amis… »
Luna médita sur mes paroles, me regardant.
« Hé, Rudy ! »
Rie m’interpella pendant que Luna et moi parlions.
« Oui ? »
« Allons explorer les environs. »
Rie pointa du doigt la forêt. Sa suggestion soudaine m’a pris au dépourvu.
« …Maintenant ? »
« Suis-moi si je te dis de me suivre. »
Bien que j’aie été déconcerté, je me suis déplacé néanmoins, suspectant qu’elle devait avoir quelque chose d’important à dire.
« Je vais aller avec Rie pour explorer un peu la zone. »
« D’accord… »
J’ai laissé Luna derrière moi et je me suis dirigé vers Rie.
Elle n’a rien dit de plus et s’est dirigée vers la forêt.
Après une courte marche, Rie s’est retournée pour me regarder.
« Hé, quelle est ta relation avec elle ? »
Je fronçai les sourcils à sa question abrupte.
« De quoi parles-tu soudainement ? »
« Quelle est ta relation avec elle ? »
« Luna ? Nous sommes amis. »
Luna et moi étions naturellement des amis proches, n’est-ce pas ?
Meilleurs amis.
Elle était ma seule amie à l’Académie.
Bien sûr, j’étais aussi amical avec Rie, mais notre relation ressemblait plus à un arrangement commercial qu’à une amitié.
Cependant, je me suis contenté de qualifier Luna d’amie, craignant que le fait de l’appeler ma meilleure amie ne la mette mal à l’aise.
« Hmm… »
Rie se caressa le menton et me regarda avec un soupçon de suspicion.
Plus que ça, j’étais curieux de quelque chose.
« Hé, qu’est-ce que c’est que ces membres du groupe ? »
« Ah, le groupe ? J’en ai parlé à Astina senior. Honnêtement, c’est inconfortable d’être avec des étrangers. »
Rie a parlé comme si c’était une évidence.
« Est-ce autorisé ? »
« Même si l’évaluation de l’événement de mi-session affecte nos notes, ce n’est qu’une petite partie. Personne ne se soucie vraiment de ce genre de choses car ce n’est qu’une formalité. »
Rie ricana de mon inquiétude.
« Tu es plus timide que je ne le pensais. Tu trembles juste à cause de ça. »
« Il n’y a pas de mal à être prudent, n’est-ce pas ? »
Je craignais qu’un faux pas puisse entraîner une mesure disciplinaire et un mal de tête.
« Ne t’inquiète pas. J’ai entendu dire qu’il y avait d’autres étudiants qui avaient demandé des arrangements similaires. Même les professeurs ont fermé les yeux. »
Les paroles de Rie ont un peu apaisé mes inquiétudes.
Cependant, il était surprenant d’apprendre qu’il y avait d’autres personnes qui avaient fait des demandes similaires. Ont-ils simplement demandé à être avec leurs amis ?
« Donc, tu as arrangé tout ce groupe ? »
« Ouais, j’ai juste choisi des gens avec qui je suis à l’aise. »
Sa réponse m’a pris au dépourvu.
« Étais-tu amie avec Luna ? »
Je n’avais pas vu Rie et Luna interagir dans le jeu, donc c’était inattendu que Rie la trouve à l’aise.
« Eh bien, c’est la fille que j’ai sauvée, donc nous avons une sorte de lien. »
Rie parlait nonchalamment. C’était en effet plus confortable pour moi d’avoir le groupe arrangé de cette façon.
J’aurais souhaité que Rie soit dans le groupe d’Evan, mais c’était un regret mineur.
Néanmoins, étant dans le même groupe, je pensais que je pourrais peut-être créer des événements similaires au jeu.
« Ugh !… »
Rie étendit ses bras.
Elle prit une profonde inspiration, inspira et expira, puis ouvrit la bouche.
« Entrer dans la forêt comme ça, ça a un effet apaisant. »
Rie semblait à l’aise, ce qui était palpable pour moi.
Elle jouait généralement le rôle de la gentille princesse, se cachant derrière un masque.
Aujourd’hui, cependant, son visage semblait véritablement détendu.
« Mais il ne semble pas que nous serons toujours aussi à l’aise. »
Rie fit un geste vers mon dos.
« Grr… »
Derrière moi, environ trois kobolds exploraient la zone.
« Devrions-nous soulager un peu le stress ? »
Avec ça, Rie invoqua son élément.
« Sylphe, abattez-les. »
Traductions Raei
Dans une chambre obscure, deux hommes se tenaient debout.
« Alors, qu’avons-nous décidé de faire ? », demanda l’un d’eux, le visage dissimulé par une capuche.
« Pour l’instant, nous allons procéder comme prévu. Nous nous occuperons d’abord de Rudy Astria, puis nous ciblerons la princesse au milieu du chaos. »
« Très bien, je dirai à Yeniel de bouger la cinquième nuit. »
« Non, Garwel est avec Yeniel. Remettez le message à lui à la place. »
L’autre homme hocha la tête. « Je ferai comme vous dites. »
« Pour la cause. »
« Oui, pour l’avenir. »
Sur ce, le premier homme disparut, laissant la silhouette capuchonnée seule dans l’obscurité.
« Comme il est pratique que nos cibles soient ensemble », murmura-t-il avec un rire sinistre.