Chapitre 23
« Bonjour. »
Le lendemain matin, je suis brièvement passé au local du conseil étudiant.
Je n’avais rien de particulier à y faire, mais j’avais pris l’habitude d’y aller chaque matin.
« Ah… Rudy Astria… »
Astina m’a salué. Cependant, elle n’était pas la seule dans la salle du conseil étudiant. Une jeune fille aux cheveux argentés se tenait devant Astina.
« Bonjour. »
La jeune fille a légèrement incliné la tête en guise de salut.
« Ah, oui. »
J’ai répondu par un léger signe de tête, et Astina a commencé à parler.
« Voici Yeniel, qui a intégré le département d’escrime aujourd’hui. »
Yeniel… Il semble que le camp de mi-session soit sur le point de commencer.
L’histoire commence avec l’arrivée de Yeniel, l’étudiante transférée.
Les Rebelles.
Les Rebelles étaient un groupe d’individus unis contre les nobles corrompus.
Ils cherchaient à renverser l’empereur et ses nobles pour créer un monde nouveau.
Ils agissaient déjà en dehors de l’académie, bien que leurs actions n’aient pas encore attiré l’attention du public.
Cependant, cela ne voulait pas dire qu’ils étaient inactifs. Le premier événement qui révélerait leur existence se produirait pendant le camp de mi-session : une déclaration de guerre contre le chef des nobles et l’empereur.
Cela impliquait l’assassinat du deuxième fils de la famille Astria, moi-même, et de Rie Von Ristonia, la première dans la ligne de succession impériale.
Cet événement marquerait le début de l’histoire principale, où Evan serait impliqué avec Rie et Yeniel, et les grands courants du monde commenceraient à changer.
« Le cours va bientôt commencer. Vous savez où se trouve la salle de classe, n’est-ce pas ? »
« Oui, je vais y aller maintenant. »
Yeniel a fait ses adieux à Astina et a quitté la pièce. Astina s’est ensuite tournée vers moi.
« Tu devrais y aller aussi. Tu n’as rien à faire ici. »
Elle a dit qu’il n’y avait rien à faire, mais il y avait une pile énorme de documents sur son bureau.
Il s’agissait probablement de travail que je ne pouvais pas faire, alors elle a dit qu’il n’y avait rien. J’ai regardé Astina avec sympathie et j’ai ouvert la bouche.
« Prends-le doucement. Ne te surmène pas. »
« Hehe… J’aimerais bien me reposer, mais je dois d’abord terminer mon travail. »
Astina a ri, mais ses mots contenaient une pointe d’amertume. Je l’ai regardée un instant, puis j’ai réalisé qu’il était temps de me diriger vers la salle de classe.
« Rudy Astria. »
Astina m’a appelé alors que j’étais sur le point de partir.
« Et au fait, vas-tu continuer ? »
« Pardon ? »
Continuer ?
« Le conseil étudiant. »
« ? »
« Qu’est-ce que c’est que cette expression hébétée ? »
« Notre accord n’était-il pas jusqu’à la fin du camp de mi-session ? »
N’est-ce pas évident ?
Même si je sais qu’Astina est actuellement submergée par les papiers, il n’y a aucune raison particulière pour moi de continuer à faire partie du conseil étudiant.
Une fois le camp de mi-session terminé, l’histoire principale progressera, et je n’aurai pas le temps de me consacrer au conseil étudiant.
Je dois me concentrer sur mes études et améliorer mes compétences magiques.
« Nous avons déjà formé une alliance, alors est-ce qu’il y a vraiment besoin que je sois au conseil étudiant ? »
« Tu dois travailler. Sur les affaires du conseil étudiant. »
« N’y a-t-il pas beaucoup d’autres qui aimeraient le faire ? »
Il y a d’innombrables étudiants qui sauteraient sur l’occasion de faire partie du conseil étudiant, versant des larmes de joie.
Alors, pourquoi dois-je le faire ?
« Ces enfants sont difficiles à gérer pour moi. Et parmi ceux qui veulent faire ce genre de travail, y en a-t-il de normaux ? Ce sont ceux qui ne veulent pas le faire qui le font bien. »
J’ai lancé un regard noir à Astina alors qu’elle parlait.
« Alors, qu’en est-il de Locke ? Tu peux simplement lui donner des ordres. »
« Il n’est pas amusant. »
Alors, suis-je amusant ?
Astina a croisé les jambes avec nonchalance en s’adossant à sa chaise.
« Eh bien, si tu vas être comme ça, je n’ai pas d’autre choix que de te forcer. »
« Me forcer ? »
Me forcer à continuer à faire partie du conseil étudiant ?
« Je t’ai aidé à la bibliothèque, tu te souviens ? Tu peux rembourser cette dette en prolongeant notre accord. »
« C’est comme ça que tu vas jouer. »
Bien sûr, je savais que je devais une dette à Astina.
J’avais pensé que je pourrais la rembourser plus tard, mais je ne m’attendais pas à ce qu’elle le mentionne comme ça.
« La confiance est importante dans une alliance, tu sais ? »
Astina a dit avec un sourire sinistre.
« Tu ne peux pas accepter autre chose en remboursement ? »
« Non. »
« Je suis vraiment occupé. »
« Moi aussi. Réduis ton sommeil. »
Astina a ri, agissant comme une superviseure malveillante. Que dois-je faire ?
J’ai réfléchi un moment.
La meilleure solution serait de l’aider en retour.
Alors Astina me devrait quelque chose, et il n’y aurait plus besoin que je rembourse ma dette.
Cependant, le problème était de savoir si une telle occasion se présenterait.
Beaucoup de choses se passent pendant le camp de mi-session, mais cela ne signifierait rien si c’était moi qui les résolvais.
Après tout, c’est Evan qui doit gérer ces situations et grandir grâce à elles.
J’ai regardé l’horloge.
Le début du cours approchait.
Cette discussion ne se terminera pas de sitôt, alors j’ai décidé qu’il valait mieux aller en cours.
« On reparlera de ça plus tard. On renégociera après le camp de mi-session. »
« Très bien, réfléchis-y bien. Vois s’il y a un moyen d’éviter de le faire. »
J’ai quitté la pièce, Astina me faisant signe de la main et souriant derrière moi.
Traductions Raei
Après l’école.
« Ouf… »
Rie était assise à son bureau, lisant un livre, tandis que je pratiquais la magie noire.
Maintenant, même lorsque je souffrais du contrecoup, Rie continuait à faire ce qu’elle faisait, ne me surveillant que lorsque je semblais particulièrement en difficulté.
Au moins aujourd’hui était mieux qu’hier.
Hier, j’ai subi un contrecoup à chaque fois que j’essayais de lancer un sort.
Mais aujourd’hui, j’avais réussi à lancer quelques sorts avec succès.
Le problème était qu’il ne s’agissait pas de sorts complets – je ne les avais utilisés qu’avec moins de mana, ce qui a entraîné un lancement incomplet.
« Encore une fois… »
Alors que j’essayais de lancer le sort à nouveau, Rie a pris la parole.
« Hé. »
Elle m’a regardé avec une expression pitoyable.
« Tu veux vraiment apprendre la magie noire à ce point ? »
Rie a fermé son livre et m’a regardé directement.
« Honnêtement, si tu as atteint le niveau de magie intermédiaire à ce stade, tu pourrais apprendre n’importe quel sort intermédiaire plus rapidement que les autres. Mais pourquoi es-tu si fixé sur la magie noire ? »
« … »
Rie avait raison.
J’aurais pu apprendre d’autres types de magie maintenant et obtenir de grands résultats.
Cependant, savoir si je pourrais survivre à l’académie en apprenant d’autres magies était une autre question.
Pourrais-je repousser toutes les menaces qui se présentaient à moi ?
Pourrais-je m’adapter à toutes les situations, même si l’histoire avait changé ?
Je ne le pensais pas.
Dans ce cas, je devais endurer cette douleur et développer mon potentiel.
Bien que je possédais déjà des capacités exceptionnelles, je devais supporter cela pour en acquérir des encore plus grandes.
« J’ai besoin de l’apprendre pour survivre. »
« Pour survivre ? »
L’expression de Rie s’est aigrie.
Je voulais vraiment survivre, mais il semblait que Rie l’interprétait comme survivre en politique ou au sein de la famille Astria.
« Soupirs… Très bien, fais comme tu veux. Au fait, connais-tu quelque chose à propos du professeur Robert ? »
« Le professeur Robert ? »
Je me suis demandé pourquoi elle avait soudainement mentionné le professeur Robert.
« N’est-il pas le seul professeur de magie noire de l’académie ? Et d’origine roturière… »
« Il est le seul professeur de magie noire, mais il n’est pas d’origine roturière. »
J’ai froncé les sourcils aux paroles de Rie.
« Que veux-tu dire, il n’est pas d’origine roturière ? Alors pourquoi n’a-t-il pas de titre ? »
C’était un peu étrange.
Même s’il était un professeur spécialisé en magie noire, il était toujours un magicien exceptionnel.
Habituellement, quelqu’un comme lui se verrait au moins accorder un titre nobiliaire, même s’il ne possédait aucun territoire.
Mais ce n’était pas le cas pour le professeur Robert.
« Le professeur Robert était à l’origine un magicien d’une famille noble possédant des terres. »
Rie a poursuivi son explication à un rythme mesuré.
« Cependant, il a offert son propre fils en sacrifice pour se sauver. À cause de cela, l’empire l’a dépouillé de son territoire et de son titre nobiliaire. »
« Son fils ? »
Il a offert son propre fils en sacrifice ?
« N’est-ce pas juste une rumeur ? »
Le professeur Robert ne semblait pas être ce genre de personne.
À en juger par la façon dont il s’entendait bien avec le professeur Cromwell, il ne semblait pas être une mauvaise personne.
« Suggères-tu que mes informations sont au même niveau que de simples ragots ? »
Rie a parlé comme si elle était offensée.
Ses paroles étaient vraies.
Bien qu’elle fréquentait actuellement l’académie comme une étudiante ordinaire, elle était, après tout, la première princesse de l’Empire.
Ses informations dépassaient de loin les simples rumeurs.
Si une telle rumeur existait, j’aurais dû la découvrir en enquêtant sur le professeur Robert.
Cependant, je n’avais trouvé aucune de ces rumeurs.
En d’autres termes, les informations de Rie étaient des renseignements de haut niveau, pas seulement des ragots ordinaires.
« Réfléchis bien. À propos d’apprendre la magie noire et de devenir l’apprenti du professeur Robert. »
Traductions Raei
Quelques jours plus tard, à l’heure du déjeuner.
« À présent, il doit l’avoir apprise », a réfléchi Robert, allongé sur un banc de jardin, levant les yeux vers le ciel sans nuages.
La lumière du soleil chaude baignait son visage, projetant une douce lueur.
Il a réfléchi à Rudy Astria pendant qu’il était allongé là.
Le talent du jeune homme était sans aucun doute extraordinaire, à tel point que Robert, un professeur, le désirait comme disciple.
Cependant, c’était tout.
La magie noire n’était pas une magie ordinaire.
C’était une magie apprise en ciselant ses os et en brûlant sa chair.
Ce n’était pas une magie qui convenait à un jeune maître comme Rudy.
Il y avait même un dicton selon lequel la magie noire était une magie apprise par ceux qui n’avaient pas de talent.
Ceux qui ne pouvaient pas combler le fossé de talent avec les autres recouraient à sacrifier leur propre corps pour compenser.
Rudy Astria n’avait pas besoin de telles mesures.
Talent exceptionnel.
Une famille illustre.
Mis à part ses compétences sociales, il ne manquait de rien.
Ainsi, il n’y avait aucune raison pour lui d’endurer la douleur d’apprendre la magie noire.
C’est pourquoi Robert avait fait la proposition.
En vérité, Robert aurait pu lui enseigner la Flamme Abyssale en une seule journée.
Il possédait les techniques et les astuces nécessaires.
Cependant, il s’est délibérément abstenu de le faire.
Rudy Astria devait l’avoir ressenti – l’immense douleur qui accompagnait l’apprentissage de la magie noire.
Robert a fait cette proposition pour le laisser ressentir cela.
Pour quelqu’un du calibre de Rudy Astria, apprendre la magie noire de base n’était qu’une question de temps.
Il la maîtriserait en un clin d’œil.
Cependant, il réaliserait également qu’il n’y avait pas besoin d’endurer une telle douleur pour apprendre cette magie.
De plus, Robert avait entendu dire que récemment, Rudy Astria s’était rapproché de la princesse Rie.
« Dans ce cas, il est encore moins susceptible de venir », pensa-t-il.
La plupart des gens de l’académie ignoraient le passé de Robert.
Cromwell le savait, ayant grandi avec lui, mais à part le directeur et Cromwell, personne ne le savait.
Pourtant, la princesse Rie pourrait le savoir.
Ce fut un incident que la plupart des gens ne se souciaient pas de creuser, mais si elle voulait le découvrir, elle pourrait facilement le faire.
-Ah… Papa ?
Des souvenirs du passé ont soudainement fait surface, et Robert a froncé les sourcils.
« Ah~ le temps est sacrément agréable », a-t-il marmonné.
« Pourquoi dirais-tu qu’il est sacrément agréable alors qu’il fait beau ? » a demandé une voix.
« Zut ! Tu m’as fait sursauter ! » Robert a regardé dans la direction de la voix.
« Hé, fais du bruit quand tu approches. Tu n’es pas un assassin ou quoi… » a-t-il grommelé.
C’était Rudy Astria, debout là avec un livre à la main.
« Je me suis simplement approché normalement. Je ne pouvais pas exactement sprinter vers toi en criant ton nom, n’est-ce pas, professeur Robert ? » a dit Rudy calmement.
Robert a regardé Rudy un instant, a soupiré et est allé droit au but. « Très bien, assez de ça. Que veux-tu ? »
« J’ai appris la Flamme Abyssale », a annoncé Rudy avec assurance.
« Très bien, et alors ? » a rétorqué Robert.
« Que veux-tu dire ? »
Le professeur Robert était déconcerté par la déclaration de Rudy.
Il avait supposé que Rudy, bien sûr, refuserait d’apprendre la magie noire.
« N’avais-tu pas dit que tu m’apprendrais la magie noire ? »
« Quoi ? »
Robert a regardé Rudy avec une expression ahuri.
« Ah, dois-je te le montrer ? »
Avec cela, Rudy Astria a regardé sa propre main.
« Flamme Abyssale. »
Alors que le mana de Rudy coulait, une flamme noire a jailli de sa main.
C’était les bases de la magie noire, la Flamme Abyssale.
Elle avait été lancée avec précision, sans contrecoup, et la taille de la magie était parfaite.
« Est-ce suffisant ? »
Robert a regardé la magie.
Il n’avait pas l’impression que Rudy avait réussi seulement une ou deux fois.
La magie amateur avait une certaine qualité, mais ce sort semblait avoir été affiné et pratiqué de nombreuses fois.
« Quelqu’un t’a-t-il appris la magie noire ? »
« ? Y a-t-il quelqu’un qui pourrait m’apprendre la magie noire ? »
Rudy a répondu à la question du professeur Robert par une autre question.
Il avait raison.
Il y avait quelques individus à l’Académie qui savaient comment utiliser la magie noire, mais ce n’étaient pas des individus que Rudy Astria connaîtrait.
Si Rudy l’avait apprise seul et l’utilisait avec autant de compétence, alors
« Quand l’as-tu utilisée pour la première fois ? »
« Peut-être il y a deux ou trois jours. Je pouvais l’utiliser, mais ça semblait un peu maladroit, alors j’ai un peu pratiqué avant de venir. »
« Ha ! »
Le professeur Robert était étonné.
Bien qu’il s’attendait à ce que Rudy apprenne rapidement, il n’avait pas imaginé qu’il pratiquerait tout seul.
Quel genre de résolution animait ce jeune homme ?
« Grand Dieu. »
Robert s’est levé de son siège et a marché en avant.
Alors que Rudy le regardait avec une expression perplexe, le professeur Robert a brièvement tourné la tête.
« Que fais-tu ? Allons manger. »
« Et la magie noire ? »
« Que veux-tu dire, « et la magie noire » ? Tu as demandé à apprendre, alors je vais t’apprendre. »
Aux paroles de Robert, un léger sourire s’est formé sur les lèvres de Rudy. Il a suivi et a pris la parole.
« Allons-nous au restaurant où nous sommes allés la dernière fois ? »
En entendant cela, le professeur Robert a regardé Rudy Astria et a ri incrédule.
Il aimait la nourriture que les autres professeurs et étudiants ne s’approcheraient même pas de leur bouche.
Et il voulait apprendre la magie noire auprès de Robert.
« Tu es vraiment une énigme. »
« J’entends ça beaucoup ces derniers temps. On dit que je suis un type imprévisible. »