Chapitre 22
Après m’être séparé du professeur Robert, je me suis immédiatement dirigé vers la bibliothèque.
« Quel livre cherchez-vous ? »
« Magie Noire Basique. »
« Ah… Les livres sur la Magie Noire Basique se trouvent dans l’allée T. »
J’ai facilement trouvé un livre sur la Magie Noire Basique.
Bien qu’obtenir des livres plus avancés nécessitait l’autorisation d’un professeur, ce n’était pas le cas pour les livres de base.
Livre en main, j’ai commencé à lire lentement, absorbant les théories fondamentales de la magie noire.
Il y avait des théories que je connaissais, et d’autres qui étaient entièrement nouvelles pour moi.
Puis, je suis tombé sur une section particulièrement remarquable.
« Contamination mentale… »
Le phénomène qui était arrivé à Luna.
La contamination mentale était le risque le plus représentatif de la magie noire.
Les risques de la magie noire pouvaient être divisés en deux catégories.
L’une était l’utilisation d’une partie de soi, d’un objet ou d’un être comme sacrifice.
Ce n’était pas une préoccupation immédiate, car cela nécessitait un niveau de magie plus élevé.
Le second risque était la contamination mentale, qui présentait divers types.
L’explosion de mana, comme celle vécue par Luna, en était un, et il y avait des cas de malédictions résultant d’un effet de retour.
Ces effets indésirables se produisaient parce que les méthodes d’utilisation de la magie noire étaient totalement différentes de celles des autres magies.
La magie de base était typiquement comme nécessiter un récipient pour contenir de l’eau.
Lors de l’utilisation de la magie, on décidait de la quantité à utiliser et on versait du mana dans le récipient.
Lorsque le récipient était plein, le mana cessait automatiquement de couler.
C’était semblable à un système automatique moderne.
Cependant, la magie noire était différente.
Lors de l’utilisation de la magie noire, il y avait un récipient prédéterminé, et je devais personnellement y verser le mana.
Je devais contrôler manuellement le mana.
Si le mana débordait, cela entraînerait une contamination mentale, et s’il n’y avait pas assez de mana, la magie ne fonctionnerait pas correctement.
Ceci était le plus gros inconvénient de la magie noire.
« Est-ce une question de… contrôle ? »
La magie noire était donc une magie qui reposait sur le contrôle.
Ceux qui avaient utilisé un sort de magie noire spécifique de nombreuses fois pouvaient le manipuler habilement, le traitant comme de la magie ordinaire.
Cependant, ceux qui ne l’avaient pas fait lutteraient à plusieurs reprises contre la contamination mentale pendant leurs pratiques, jusqu’à ce qu’ils développent le contrôle nécessaire.
Mais ce n’était pas le seul inconvénient.
Même ceux qui avaient fréquemment utilisé un sort de magie noire spécifique pouvaient faillir selon les circonstances.
Dans une situation soudaine, ils pourraient ne pas réussir à contrôler la quantité de mana en raison de la panique.
C’est pourquoi beaucoup de gens se détournaient de la magie noire.
Néanmoins, la magie noire possédait des pouvoirs qui surpassaient tous ses inconvénients.
Elle affichait une adaptabilité exceptionnelle par rapport aux autres types de magie.
Puissance écrasante et adaptabilité : c’était l’essence de la magie noire.
Traductions Raei
Le lendemain, pendant le cours de pratique de la magie.
« La leçon d’aujourd’hui est terminée », a annoncé le professeur Cromwell en fermant son livre.
Alors que je commençais à rassembler mes affaires, le professeur s’est approché de moi.
« Rudy Astria, j’ai entendu dire que vous aviez parié avec ce Robert ? »
En entendant sa question, Rie s’est tournée vers moi.
Ignorant Rie, j’ai répondu à la question du professeur Cromwell.
« Oui, monsieur. Il a exigé une condition en échange de m’enseigner la magie noire. »
« Magie noire ? » Rie a réagi une fois de plus à ma réponse.
Rie a soudainement semblé gênée par sa réaction et a détourné la tête, toussant pour se racler la gorge.
Le professeur Cromwell l’a brièvement regardée avant de revenir son attention sur moi.
« Eh bien, c’est votre choix. Vous pouvez gérer cela comme bon vous semble. Très bien alors, donnez-y le meilleur de vous-même. »
« Merci, monsieur. »
Sur ce, le professeur Cromwell a quitté la salle de classe. Dès qu’il a disparu, Rie a fait un visage renfrogné et a pris la parole.
« Hé ! Magie noire ?! »
Cela allait très bien. Je devais de toute façon demander une faveur à Rie.
« Eh bien, c’est comme ça que ça s’est passé. »
« Même maintenant, dis simplement que tu ne peux pas le faire ! »
« Non », ai-je répondu fermement, ce qui a fait que Rie s’est agrippée à la tête.
« Je pensais que ce serait amusant de ne pas savoir où tu apparaîtrais, mais c’est assez agaçant maintenant que tu es mon allié… »
« Je ne pense pas avoir ce genre de personnalité erratique, n’est-ce pas ? »
« Assez de ça. Pourquoi veux-tu apprendre la magie noire ? Si tu veux apprendre la magie intermédiaire, étudie simplement des sorts ordinaires. La famille Astria a sa propre magie, n’est-ce pas ? »
C’était vrai.
La famille Astria avait développé sa propre magie, transmise de génération en génération.
Mais combien de temps devrais-je attendre pour ça ? Peu importait la puissance de mes capacités à la fin si je mourais avant de les acquérir.
Et il n’y avait aucune garantie que j’hériterais de la magie de la famille Astria.
Dans l’histoire originale, j’aurais peut-être appris une partie de celle-ci, mais il n’y avait aucune certitude que je le ferais dans ce monde.
« Puisque j’ai décidé de l’apprendre, je vais essayer. Si cela ne me semble pas correct, je m’arrêterai à ce moment-là. »
« Bien… Fais juste attention à ne pas mourir soudainement en utilisant la magie. »
J’ai arrêté Rie alors qu’elle essayait de partir.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
« J’ai besoin de ton aide pour quelque chose. »
« Moi ? » Rie m’a regardé avec incrédulité.
J’ai conduit Rie au laboratoire des meilleurs étudiants.
« …Que faisons-nous ici ? »
« Tu as déjà eu affaire à des personnes touchées par la corruption mentale. »
J’ai sorti le livre de Magie Noire Basique de mon sac.
« Attends, attends… Hé… »
« Quoi ? »
« Est-ce que tu dis que tu vas utiliser la magie noire ici même ? »
« Oui, et si quelque chose tourne mal, j’ai besoin que tu m’aides. »
Pendant un bref instant, le silence nous a enveloppés.
Rie et moi étions l’un en face de l’autre, aucun de nous ne disant un mot.
C’est Rie qui a brisé le silence en premier, se penchant furtivement vers son sac.
Il n’y avait qu’une seule raison à ce mouvement.
Fuite.
« Ah ! »
Rie a immédiatement fui le laboratoire des meilleurs étudiants.
Je l’ai poursuivie immédiatement.
« Où crois-tu aller ?! »
« Non ! Attends que j’envoie chercher Locke ! Attends jusqu’à ce moment-là ! »
Et ainsi, après une courte poursuite avec Rie…
« Huff… huff… »
« Je te l’ai dit… ouf… pourquoi t’enfuir ? »
Après environ 10 minutes de poursuite, j’ai finalement réussi à attraper Rie. Elle reprenait sa respiration, ayant été rattrapée par moi.
Reprenant son calme, Rie m’a crié dessus.
« Non ! Pourquoi me demandes-tu toujours de faire ces choses ?! Je ne suis pas une experte en la matière ! »
« Nous sommes alliés, n’est-ce pas ? Aide-moi un peu. »
« Je te l’ai dit la dernière fois, je suis une princesse ! »
« Tu as dit que nous étions alliés à égalité. »
Rie s’est étendue par terre comme une enfant exigeant un jouet d’un grand magasin.
Je l’ai ramenée au laboratoire des meilleurs étudiants.
Pour être honnête, je voulais aussi demander de l’aide à Astina. Mais ces derniers temps, elle était tellement occupée à se préparer pour l’événement de mi-session que je n’ai pas pu me résoudre à la déranger.
Comme l’événement était destiné aux étudiants de première année, je ne pouvais rien faire pour aider, alors tout ce que je pouvais faire était d’offrir mon soutien.
Il ne me restait donc que deux personnes à qui je pouvais demander de l’aide.
Luna et Rie.
J’ai envisagé de demander de l’aide à Luna, mais j’ai secoué la tête. Ma magie avait dépassé celle de Luna d’une marge significative.
Si une explosion de mana devait se produire, Luna pourrait ne pas être en mesure de la gérer.
Cependant, Rie était non seulement habile en magie, mais elle savait aussi comment gérer les élémentaux. Cela signifiait qu’elle pouvait gérer diverses situations.
J’ai pensé que peu importait que je la dérange une fois ou plusieurs fois. Je pourrais la récompenser de manière importante plus tard.
« Je ne veux pas revivre tout ça. »
Rie s’est plainte alors qu’elle était traînée.
« La magie que j’utiliserai n’est pas si difficile, donc les chances d’une explosion de mana sont faibles. »
Honnêtement, les effets de retour des explosions de mana étaient assez rares. Au plus, une malédiction mineure serait infligée en cas d’échec, ou le mana refluerait, causant une légère douleur.
« Je déteste quand les choses ne se passent pas comme prévu ! »
« Prévu ? »
« J’ai des choses à étudier et des tâches à accomplir ! »
J’ai lâché Rie qui criait.
« Bien. Je suppose qu’il n’y a rien à faire. »
« …Quoi ? »
En la relâchant, Rie m’a regardé avec une expression perplexe.
Aussi urgent que je puisse être, je ne serais pas assez cruel pour forcer quelqu’un qui n’aime pas l’idée à m’aider.
Cependant…
« Mais tu devrais savoir une chose », ai-je dit.
« Quoi maintenant ? » a rétorqué Rie.
« À partir de maintenant, je vais pratiquer la magie noire toute seule. »
« Bien. Vas-y ! »
« Cependant, il y a une chance que quelque chose de désagréable puisse arriver. La magie noire est risquée, après tout… »
« OK. »
« Cela n’affecterait-il pas ton grand plan ? »
Quand j’ai dit ça, Rie m’a regardé. J’ai ignoré son regard perçant et j’ai continué à parler.
« Si je devais perdre le contrôle de mon mana en utilisant la magie noire… La résidence serait retournée… Ma réputation plongerait dans l’abîme… Et puis… »
« Ugh… N’as-tu pas d’amis ? Tu pourrais demander de l’aide à quelqu’un d’autre, tu sais !!! »
« Eh bien, je n’ai pas beaucoup d’amis, mais tu es digne de confiance. La troisième meilleure de l’académie. »
En entendant cela, Rie a soupiré.
Bien que son visage montrait de l’irritation, elle semblait légèrement satisfaite.
« Bien, j’aiderai. »
« Merci. »
J’ai souri faiblement.
« Urk… »
J’avais déjà tenté de lancer la Flamme Abyssale plus de dix fois.
Pas une seule fois je n’avais réussi.
Et chaque échec s’est accompagné d’un effet de retour.
« Ugh… Eau… Eau… »
« Tout mon corps ! Ça me démange ! »
J’ai souffert de diverses malédictions et de toutes sortes de douleurs.
« Haah… Haah… »
« Vas-tu abandonner maintenant ? C’est angoissant de te regarder. »
« Pourrais-tu au moins me regarder quand tu dis ça …? »
Rie m’avait regardé lancer de la magie une ou deux fois, mais elle avait depuis cessé de m’observer et s’était concentrée sur ses propres études.
« Je n’ai aucune raison d’apprendre la magie noire. Te regarder est juste une perte de temps. »
« Bien… Vaque à tes occupations. »
Je me suis levé pour essayer de lancer le sort à nouveau. Au moins, j’avais l’impression de commencer à comprendre.
La sensation de remplir un récipient de mana avait initialement semblé étrange et inconnue.
Cependant, après avoir échoué plusieurs fois, j’ai pensé que je commençais à comprendre la sensation.
J’ai imaginé un récipient devant mes yeux…
Et j’y ai lentement versé mon mana. Je devais gérer mon mana avec précaution.
Le verser trop vite ou trop lentement ne fonctionnerait pas.
Juste la bonne quantité.
« Gah ! »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Pourquoi fais-tu cette grimace ? »
« Toux… Toux… Euh… C’est juste un effet de retour normal. »
Un autre échec. Je pensais que j’avais compris, mais le succès était toujours hors de portée.
« Hmm… »
Rie m’a regardé un instant, puis a vérifié l’heure.
« Il est presque temps pour nous de partir, n’est-ce pas ? »
Il était déjà devenu sombre dehors, et l’heure tardait.
« Oui, je suppose. »
Alors que je me remettais rapidement en ordre, la douleur traversait tout mon corps.
C’était comme les séquelles d’un entraînement intense que je n’avais jamais fait auparavant.
Cependant, tandis que cette douleur était plutôt une douleur sourde, celle-ci ressemblait à être poignardé par un couteau.
« Ce n’est pas facile… »
J’ai soupiré. J’avais pensé que je serais capable de l’apprendre aujourd’hui…
J’avais prévu d’apprendre la magie noire le plus rapidement possible et de préparer quelques choses avant le camp de mi-session.
C’était de la surconfiance de ma part.
Ces derniers temps, tout s’était déroulé comme prévu, et j’étais devenu trop confiant. Le véritable défi commencerait à partir de maintenant.
J’avais réussi à persuader Rie de m’aider aujourd’hui, mais je me sentais coupable de lui demander de le faire à nouveau demain.
Rie a rassemblé ses affaires et s’est dirigée vers la porte. Elle a fait une pause un instant, m’a regardé et a pris la parole.
« Est-ce que tu recommences demain ? »
« Quoi ? »
« Tu as dit que tu avais besoin de moi. »
Alors que je la regardais avec une expression abasourdie, Rie a tourné la tête et a ouvert la porte.
« Viens au laboratoire juste après le cours demain. »
Sur ce, elle a quitté le laboratoire.
« …Elle est plus gentille que je ne le pensais ? »
Initialement, j’avais prévu de la supplier, peut-être même de la supplier un peu.
Mais son offre d’aide volontaire m’a rendu encore plus reconnaissant.
« Je devrais l’inviter à quelque chose de délicieux plus tard. »