Chapitre 219
TL/Editor : Raei
Schedule : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Tout le monde a son talon d’Achille.
Cela pourrait être une faiblesse ou peut-être un traumatisme.
Pour Yurik Astria, c’était les gens.
Yurik ne pouvait pas faire confiance aux gens.
Cela n’avait pas toujours été le cas.
Quand il était plus jeune
Non, jusqu’à la compétition pour la succession, il faisait plus confiance aux gens que quiconque.
Il faisait confiance à Perrian, son frère en compétition pour la succession, et aux nobles qui l’entouraient.
Même lorsqu’on l’avertissait que la politique était un bourbier dont il fallait se méfier, Yurik ne comprenait pas.
Cela ne semblait pas s’appliquer à ceux qui l’entouraient.
Yurik s’est simplement concentré sur le perfectionnement de ses compétences.
Il pensait qu’une personne compétente pouvait rester en dehors de la politique.
Il croyait pouvoir agir en politique comme il le faisait au sein de sa famille.
Mais ce n’était pas le cas.
Tout était un acte.
Perrian, qui semblait gentil et bon enfant.
Perrian disait habituellement à Yurik de ne pas se comporter comme les autres familles ou prédécesseurs, mais de rivaliser équitablement sur le mérite.
Cependant, à l’approche du moment de décider du successeur, Perrian a complètement changé d’attitude.
Le critère principal pour décider d’un successeur était le soutien de la noblesse.
Il fallait le soutien des nombreuses familles sous la bannière Astria.
Et lorsque le soutien était également réparti, d’autres facteurs seraient pris en considération.
Yurik n’est jamais arrivé à ce stade.
Les familles qui avaient promis de le soutenir ont toutes pris parti pour Perrian.
Ceux étaient des nobles qui s’accrochaient à Perrian et n’offraient que des paroles douces à Yurik.
Il n’y a pas de processus dans la compétition, seul le résultat demeure.
Avec ces mots de Perrian, Yurik a été évincé de la famille.
Il n’avait nulle part où faire appel contre son injustice.
Même les quelques nobles qui l’avaient soutenu jusqu’au bout ne faisaient que plaindre Yurik d’avoir été trompé.
Après avoir été expulsé de la famille, Yurik s’est immédiatement rasé la tête.
Il ne pouvait supporter de voir les cheveux qui le reliaient à cette famille sale et vile.
Ainsi, Yurik a rompu ses liens avec Astria.
Yurik est-il là ?
À ce moment-là, un homme est entré dans le manoir de Yurik.
Ça fait longtemps. Comte Mayer.
C’était Owen Mayer, le père de Karen et le chef de la famille Mayer.
Appelez-moi simplement Owen, comme avant.
Les deux étaient amis depuis avant que la famille Mayer ne soit placée sous l’autorité de la famille Astria.
L’entrée de la famille Mayer dans la famille Astria est survenue après l’expulsion de Yurik.
Cette décision a été prise par le père d’Owen, le précédent comte Mayer.
Cependant, le comte Mayer ressentait un sentiment de responsabilité pour être sous l’autorité de la famille qui avait évincé son ami Yurik.
Même si c’était une décision nécessaire pour la survie de sa famille, il ne pouvait pas se résoudre à faire face à Yurik.
Cela fait 10 ans que nous ne nous sommes pas vus personnellement comme ça ?
Dit le comte Mayer, se remémorant le passé.
Ne nous sommes-nous pas vus quelques fois lors de bals ?
Ce n’était que des passages et des regards furtifs. Nous n’avons jamais vraiment parlé correctement.
Yurik a ri aux paroles du comte Mayer.
Alors, qu’est-ce qui vous amène ici après plus de 10 ans ?
J’ai simplement pensé à mon ami et j’ai décidé de rendre visite.
Est-ce à cause de Rudy Astria ?
L’expression de Yurik s’est soudainement durcie.
Il ne pouvait pas faire confiance aux gens.
Pas même à un ami qu’il n’avait pas vu depuis longtemps.
Il semble que oui.
Le comte Mayer n’avait pas d’autre raison de venir.
La famille Astria était dans une période chargée.
Beaucoup de changements se produisent lorsqu’une génération change, et ils doivent s’y préparer.
Sa visite à un tel moment a permis à Yurik de faire quelques suppositions.
La nouvelle de la rencontre entre Rudy et Yurik s’était déjà répandue dans la capitale royale.
Il semblait que le comte Mayer avait entendu la nouvelle et était venu.
Êtes-vous venu pour me dire de rejeter la proposition de ce type ? Perrian vous a-t-il dit de le faire ?
Non, c’est le contraire.
…Le contraire ?
J’ai l’intention de soutenir Rudy.
Quoi ?
Yurik regarda le comte Mayer avec incrédulité.
Vous allez soutenir Rudy Astria, même si Ian est déjà sur la bonne voie ? Envisagez-vous de jouer l’avenir de votre famille ?
Haha, je ne suis pas aussi audacieux.
Le comte Mayer sourit chaleureusement.
Je croyais avoir le coup d’œil pour les gens. Je pensais pouvoir comprendre quelqu’un après l’avoir vu et lui avoir parlé. Mais en vieillissant et en atteignant cet âge, j’ai senti mon jugement s’estomper.
Lorsque le comte Mayer a vu Rudy pour la première fois, il l’a trouvé insignifiant.
Même lorsque sa fille Karen a fait l’éloge de Rudy, il ne la croyait pas.
Il pensait que ce n’était que le point de vue d’un enfant et ne l’a pas pris au sérieux.
Mais Rudy était différent de l’impression qu’il avait faite initialement.
J’ai décidé de faire confiance au jugement de ma fille. Je crois que ses yeux sont plus précis maintenant que les miens lorsque j’étais plus jeune.
…Vous décidez du sort de votre famille sur cette base ?
Karen n’était pas l’héritière de la famille Mayer.
La famille Mayer avait un fils aîné qui était censé hériter de la famille.
Pourtant, penser qu’Owen faisait confiance aux paroles d’une fille sans rapport avec les affaires de la famille était absurde pour Yurik.
Père est faible lorsqu’il s’agit de sa fille.
Le rire du comte Mayer était rempli de chaleur.
Yurik ne pouvait pas le comprendre.
C’est un choix qui pourrait déterminer le sort de votre famille. Vous êtes influencé par l’émotion.
Ce n’est pas seulement basé sur les paroles de ma fille. J’ai aussi réfléchi à cette décision.
Bien qu’Owen était en effet un père aimant, il n’était pas si aveuglé par les paroles de sa fille au point de brouiller son jugement.
J’ai dit que je venais ici en pensant à un ami.
Voir Rudy maintenant me rappelle vous. Comment vous poursuiviez vos objectifs.
Yurik, qui a toujours fait de son mieux même dans des situations défavorables et qui aimait les gens.
Il était regrettable de voir à quel point Yurik était devenu brisé.
Si vous aidez Rudy, cela pourrait être une grande aide. Vous pourriez partager votre réseau et vos connaissances de la magie spatiale.
Ha ! Cela fait des décennies que je ne l’ai plus utilisé, et maintenant je ne peux même plus utiliser la magie spatiale. Et vous pensez que mon réseau, construit pendant que j’étais trahi, serait utile ? Croyez-vous toujours aux gens après avoir vu ce qui m’est arrivé ?
Nous ne le savons pas. Les gens pourraient être plus prêts à vous aider que vous ne le pensez.
Le comte Mayer a dit cela et s’est levé de son siège.
« Le monde a plus de gens au bon cœur que vous ne le pensez. »
Avec ces mots, le comte Mayer a quitté la pièce.
Yurik a pris une bouteille d’alcool et a bu directement dedans.
« Zut ! »
Traductions Raei
« »
« Hmm »
J’ai pris les couverts dans l’atmosphère froide.
« Allons-nous manger ? »
« Mangez si vous voulez. »
Assis en face de moi, Rie me lançait un regard glacial.
Moi, sans savoir ce qui s’était passé, je jouais simplement avec les couverts devant moi.
Glouglou.
Un bruit de gargouillis est venu de mon estomac.
À cela, Rie a poussé un profond soupir.
« Vous pouvez manger si vous avez faim. Je ne me plaindrai pas de ça. »
Elle a parlé de son ton chaleureux habituel.
« Alors »
J’ai poussé un soupir de soulagement et j’ai pris les couverts.
« La raison pour laquelle je suis en colère, c’est que vous ne m’avez pas fait cette proposition. »
« Toussotement… »
Je me suis étranglé avec ma nourriture mais j’ai réussi à la garder dans ma bouche.
« Avez-vous entendu parler de ça ? »
Mes actions au bal s’étaient rapidement répandues dans la capitale.
Ma tentative de demander de l’aide à mon oncle.
Mais la partie qui semblait mettre Rie en colère n’était pas le contact avec mon oncle.
Il s’agissait davantage de savoir pourquoi j’étais parti tranquillement avec Luna.
Que je ne lui en avais pas parlé.
Il semblait que c’était ce qu’elle laissait entendre.
« Pensez-vous que je ne connais que des rumeurs ? »
Ses paroles ont piqué ma conscience.
Danser avec Luna dans le jardin tard dans la nuit.
Pourrait-elle le savoir ?
Avec les ressources de Rie, c’était tout à fait possible.
« Haah… Ce qui me met en colère, ce n’est pas que tu sois allé avec Luna. »
Rie m’a fixé droit dans les yeux.
« C’est que tu as essayé de le cacher. »
« Je suis désolé. »
Rie a soupiré à ma réponse.
« Qu’est-ce que je vais faire de notre mari volage ? »
« Je ne suis pas un volage. »
Comme je me suis défendu, Rie a sursauté et m’a regardé.
Puis, elle a rapidement éclaté en un sourire.
« Pourquoi ? »
« Tu n’as pas nié être appelé mari ? »
« Je ne suis pas encore ton mari. »
Rie a souri joyeusement.
« Pas encore, hein. Tu pourrais simplement t’appeler mon mari. Pas besoin d’être timide. »
« C’est toi qui devrais être timide. »
Rie s’est levée de son siège avec un sourire coquin.
« J’aimerais rester plus longtemps avec mon mari, mais je suis occupée et je dois y aller. »
« Pourquoi ne manges-tu pas quelque chose d’abord ? »
« Non, ça va. Je saute généralement le petit-déjeuner. Et je dois revenir rapidement. »
J’ai regardé ses paroles avec perplexité.
« Alors, tu es venue juste pour dire ça ? »
« Bien sûr. Garder un œil sur le mari est important, surtout au début. »
« Nous ne sommes même pas des jeunes mariés »
Rie a souri à mes paroles et a agité sa main.
« De toute façon, n’essaie pas de me cacher quoi que ce soit. Je sais tout. »
« Compris »
Rie s’est ensuite dirigée vers la porte.
Juste au moment où elle allait sortir par la porte, Rie a tourné la tête pour me regarder.
Un mari ne devrait-il pas donner un baiser quand sa femme part travailler ?
Vas-y, tout simplement.
Rie a souri de façon espiègle à ma réponse et est sortie par la porte.
Après le départ de Rie.
Juste au moment où j’allais prendre un repas convenable.
Jeune maître Rudy !
Une femme de chambre a fait irruption par la porte.
Veuillez ouvrir la porte doucement.
J’ai froncé les sourcils, ayant l’impression de ne pas pouvoir prendre un repas convenable aujourd’hui.
Il… Une lettre est arrivée ! De Yurik Astria !
Mes yeux se sont élargis à ses paroles.
—Basculer les nouvelles annonces
2/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un commentaire sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don ponctuel pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) en avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !