Chapitre 218
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Hmm
Luna m’a regardé la tête avec une expression perplexe.
Ce n’est pas héréditaire.
Est-ce que c’est ça ?
Mon père et mon grand-père avaient tous les deux des cheveux épais.
Même si la médecine n’a pas beaucoup progressé dans ce monde, certaines conjectures médicales sont possibles.
Les gens ici sont conscients que si une certaine maladie apparaît dans une famille, d’autres membres sont susceptibles de la développer.
Cela inclut la perte de cheveux.
Alors, est-ce qu’il s’est rasé la tête exprès ?
Très probablement.
À moins que mon père et mon oncle soient demi-frères, cela ne pourrait pas être attribué à la calvitie.
Je me demande pourquoi il s’est rasé la tête
Se raser la tête n’offre pas beaucoup d’avantages.
Les gens sont visuellement orientés, naturellement attirés par les apparences soignées et élégantes.
Ce n’est pas pour dire que les personnes chauves sont peu attrayantes, mais ce n’est généralement pas un look privilégié.
Être différent a des avantages et des inconvénients ; cela peut attirer le ridicule, surtout dans les cercles sociaux où une personne chauve est rare.
La partie la plus énigmatique est la rumeur qu’il est sociable.
Quel genre de personne pourrait-il être ?
Ah ! Rudy !
Luna m’a attrapé le bras.
N’est-ce pas lui ?
Elle a pointé du doigt un homme à la tête chauve brillante, vêtu d’un costume et entouré d’une foule.
Il avait un ventre rebondi et pas un seul cheveu sur la tête.
Bien qu’il soit courant pour les hommes d’âge mûr de prendre du poids, le sien semblait assez excessif.
Pourtant, je savais que c’était mon oncle.
Malgré son poids, ses traits faciaux distincts ressemblaient à ceux de la famille Astria.
Fais attention, Luna.
Oui !
Je me suis frayé un chemin à travers la foule qui entourait mon oncle.
En m’approchant, j’ai pu le voir clairement.
De loin, son apparence rondelette et chauve m’a fait me demander s’il était un noble corrompu.
Cependant, de près, il était clair que mes inquiétudes étaient sans fondement.
Malgré une apparence qui pourrait sembler négligée, ses yeux étaient pleins de vie.
Contrairement aux yeux avides des nobles corrompus, les siens étaient vifs et clairs, chose rare chez les personnes d’âge mûr.
En le voyant rire de bon cœur, j’ai ressenti un sentiment d’affection pour lui.
Bonjour.
Ah, bonjour !
Luna et moi avons approché mon oncle et l’avons salué.
Hmm ? Et qui est cette jeune femme ?
Oncle, c’est un plaisir de vous rencontrer. Je suis Rudy Astria.
Les yeux de mon oncle se sont élargis en entendant mes paroles.
Son regard s’est rapidement aiguisé.
Es-tu venu ici en sachant qui je suis ?
N’es-tu pas Yurik Astria, mon oncle ?
Oui. C’est exact.
Sa réponse en entendant mon nom était tranchante.
Qu’est-ce qui t’amène ici ? As-tu quelque chose de précis à discuter ?
Je suis venu saluer ma famille. N’est-ce pas une raison suffisante ?
J’ai souri, mais l’expression de mon oncle est restée sans impression.
Je suis à peine de ta famille, n’est-ce pas ? Un membre relégué à la branche collatérale peut-il vraiment être considéré comme faisant partie de la famille principale ?
Bien que relégués à la branche collatérale, nous sommes toujours liés par le sang, n’est-ce pas ?
Je ne vois pas les choses de cette façon. La branche collatérale est une famille séparée de la lignée directe. Nous n’avons eu aucune interaction, donc c’est comme si nous étions des étrangers.
Le regard des gens autour de moi s’est posé sur moi.
La division de la famille Astria en lignées directes et collatérales était bien connue.
La branche collatérale Astria est notablement moins estimée que les autres familles.
Les Astria ne les ont jamais soutenus, et il est courant dans les milieux politiques de faire fi de la branche collatérale.
Compte tenu de la situation, il était naturel que les gens voient ma visite à mon oncle avec scepticisme.
Oncle, pouvons-nous parler en privé ?
Il semble que notre conversation est terminée, n’est-ce pas ?
J’ai beaucoup de choses à dire.
Je n’ai rien. Je ne vois aucune valeur à engager une conversation avec toi. D’ailleurs, converser avec quelqu’un au cœur de la politique ne ferait que me fatiguer.
Yurik, renommé dans les milieux sociaux, est délibérément resté en dehors de la politique.
Il n’avait aucun titre noble et ne travaillait pas pour l’empire.
Sa vie semblait plutôt sans but.
Une telle existence pourrait expliquer pourquoi il avait beaucoup de connaissances.
Une fois impliqué dans la politique, on se fait inévitablement des ennemis.
L’allié d’hier pourrait être l’adversaire de demain.
Yurik, s’étant retiré de la politique, n’était ni ami ni ennemi, ce qui le rendait abordable.
Mais ses pensées intimes étaient différentes.
Ne souhaites-tu pas te venger ?
Les yeux de mon oncle se sont élargis de surprise.
Vas-tu continuer à vivre ainsi ?
Non seulement mon oncle, mais aussi ceux qui nous entouraient, se sont arrêtés sur mes paroles.
Yurik Astria.
Son histoire était bien connue dans les milieux politiques. Yurik, ne manquant ni de capacité ni de connexions, a perdu contre mon père, Perrian.
Trahi par des nobles qui avaient promis de le soutenir, la situation s’est rapidement retournée contre lui dans la course à la succession.
Avant que ses capacités ne puissent être pleinement évaluées, la décision a favorisé Perrian.
Yurik, qui avait préparé toute sa vie pour ce moment, a été évincé sans évaluation appropriée.
Qu’est-ce qui te rend si confiant pour dire de telles choses ?
Nous sommes une famille, n’est-ce pas ?
J’ai souri.
Chaque Astria est rempli d’ambition, et Yurik ne faisait pas exception.
Selon Astina, Yurik Astria attendait une occasion.
Cela pourrait être une chance de prendre le pouvoir ou de se venger de ceux qui ont contrecarré son ascension.
Quoi qu’il en soit, j’étais certain qu’il pourrait m’être utile.
Ne veux-tu pas m’aider ?
Traductions Raei
Après la fin du bal.
« Rudy… n’as-tu pas semblé trop confiant ? Peut-être aurais-tu pu être un peu plus doux dans ton approche… »
Luna a demandé avec inquiétude à côté de moi.
« Peut-être que montrer de la confiance est mieux. C’est comme inviter quelqu’un à traverser un pont étroit ; le proposeur qui tremble de peur n’aide pas vraiment, n’est-ce pas ? »
« Peut-être… »
Je n’étais pas non plus sans inquiétudes.
Les derniers mots de mon oncle.
‘Finissons cette discussion ici.’
Cela pourrait être interprété comme un refus.
Luna était probablement inquiète à cause de cette réponse.
Mais je n’avais pas abandonné l’espoir.
Il y avait beaucoup de gens autour de nous.
Certains étaient proches de mon oncle, mais d’autres pouvaient avoir leurs propres agendas cachés.
Donc, j’ai pensé qu’il ne faisait que retarder sa réponse.
Répondre sur le champ ne ferait que servir à transmettre des informations à l’ennemi.
J’avais fait ce que j’avais à faire, il ne restait plus qu’à retourner au domaine familial et attendre une lettre de mon oncle.
Si mon oncle décidait d’aider, les choses se dérouleraient sans problème.
Mais même s’il choisissait de ne pas le faire, je devais juste faire ce qui était nécessaire.
Je ne pouvais pas tout abandonner juste parce que mon oncle ne voulait pas aider.
« …Mais je suis toujours anxieux. »
« Hein ? »
Luna m’a regardé perplexe en entendant mon murmure.
« Ce n’est rien. Plus important encore, merci. Pour m’avoir aidé à trouver mon oncle. »
« Ehehe, ce n’était rien. Tu m’as beaucoup plus aidé. »
Luna a fait un geste de la main avec dédain et a ri, mais j’ai ressenti un sentiment de culpabilité en moi.
Je l’avais emmenée au bal, pour qu’elle passe toute la journée à chercher quelqu’un.
J’ai regardé Luna.
Elle brillait au clair de lune d’hiver, vêtue de sa robe blanche.
Nous sommes venus tout habillés pour finir par chercher des gens.
J’ai tendu ma main à Luna.
« Hein ? »
« N’es-tu pas un peu déçue ? »
« Euh… Oui. Ça aurait été mieux si nous avions eu un résultat plus positif. »
« Pas ça. Je veux dire autre chose. »
J’ai pris la main de Luna.
« N’es-tu pas déçue que nous soyons venus au bal et que nous n’ayons rien fait ? »
« Quoi, quoi ? »
Luna avait l’air perplexe alors que je lui tenais fermement la main.
Je l’ai menée.
« Où allons-nous ? »
« Suis-moi simplement. »
Je me suis dirigé avec Luna vers le jardin derrière la salle de bal.
« Wow… »
Là, des lumières magiques se mélangeaient au clair de lune naturel et aux lucioles, créant une scène fascinante.
J’ai choisi un endroit au centre de la pelouse et j’ai lâché la main de Luna, puis je l’ai tendue à nouveau avec un geste formel.
« Mademoiselle Luna Railer, voulez-vous danser avec moi ? »
Pendant que je parlais, les yeux de Luna ont commencé à scintiller.
« Danser ? Soudainement ? Non, non. Je ne suis pas douée pour la danse… D’ailleurs, ici ? Tout d’un coup ? »
J’ai juste souri et tendu ma main.
Luna, confuse, m’a regardé, puis s’est mordue la lèvre et a rougi.
« S’il te plaît, sois gentil. »
« Qu’est-ce que c’est, un duel ? Bien sûr, je serai gentil. »
Voir Luna tendre timidement sa main m’a fait rire.
« Mais, je ne sais vraiment pas danser. »
« Ce n’est pas grave. Moi non plus. »
Bien que j’aie dit ça, j’avais appris un peu depuis que j’avais dansé avec Astina il y a deux ans.
Non pas que je puisse danser à un niveau professionnel.
Je savais seulement assez pour me débrouiller.
J’ai pris la main de Luna et j’ai posé mon autre main sur son dos.
Luna a passé son bras autour de ma taille et s’est rapprochée.
« Ah… »
Même simplement en prenant position, le visage de Luna est devenu rouge.
Je l’ai regardée avec tendresse et j’ai fait un pas en avant.
Au clair de lune, nous avons bougé nos pieds au rythme des sons de la nuit.
Nous avons commencé correctement, mais au fur et à mesure que nous avancions, nos pas ont commencé à s’emmêler.
Luna et moi étions comme de petits enfants, marchant maladroitement autour.
« Ahaha… »
« J’ai dit que je n’étais pas très douée. »
« Je sais. »
Nous avons dansé avec le sourire aux lèvres.
Ce fut une danse maladroite, mais peu importait.
Pendant un instant, nous avons mis de côté nos inquiétudes et nous nous sommes simplement déplacés au rythme, nous confiant l’un à l’autre.
Traductions Raei
Tard dans la nuit, alors même que les criquets s’étaient tus, une lumière vive s’échappait d’une pièce.
A l’intérieur, une jeune fille blonde était présente.
Rie Von Ristonia, la Première Princesse.
Elle jouait avec son stylo tout en regardant un livre.
Bien que Yuni ait renoncé à sa prétention au trône, faisant de Rie l’héritière de facto, elle n’a pas cessé ses études.
Monter sur le trône n’était qu’un objectif.
Elle devait être bien préparée pour gouverner efficacement l’empire.
Ainsi, il n’y avait pas de temps à perdre.
« C’est difficile… »
Rie fronça les sourcils, luttant avec ses études.
Toc toc.
Un bruit de cognement l’a interrompue, non pas de la porte, mais de la fenêtre.
Rie s’est tournée vers le son.
‘Qu’est-ce que cela pourrait être à cette heure ?’
Pendant qu’elle parlait, la fenêtre s’ouvrit et un homme entra.
« Salutations au Soleil de l’Empire. »
« As-tu des nouvelles urgentes ? Tu aurais pu attendre le rapport régulier. »
Rie a regardé l’homme.
Il portait une tenue noire, masqué, avec un emblème de serpent et d’épée représentant le service secret royal.
« Je suis venu discuter d’une affaire avec toi. »
En entendant cela, les yeux de Rie se sont aiguisés et elle a ajusté sa posture.
« Est-ce si urgent ? »
« Non, pas urgent. »
« Pas urgent, mais tu dois me le dire maintenant ? »
L’homme hocha la tête et retira son masque.
« Aujourd’hui au bal, j’ai rencontré le jeune maître Rudy. »
L’homme était Wuying, qui avait rencontré Rudy plus tôt dans la journée.
Wuying était un membre du service secret royal, et de plus, il en était le chef.
« Pourquoi Rudy était-il au bal ? »
« Il était là avec Lady Luna. »
« Quoi ? »
« Je les ai vus danser ensemble dans le jardin. »
« Quoi ??? »
« L’atmosphère était assez agréable. »
À la mention de Rudy, le visage de Rie, qui était sur le point d’éclore en un sourire, s’est soudainement refroidi.
« Dis-moi plus. »
—Activer les nouvelles publicités
1/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !