Chapitre 220
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Yurik était assis dans son manoir, attendant Rudy.
Alors qu’il était assis en silence, son esprit n’était rempli que de doute.
Rudy était le fils de son frère Perrian.
Le fils d’un homme qui l’avait trahi, Rudy pouvait le trahir à tout moment.
Cette pensée ne le quittait jamais.
« Bonne journée »
Après un certain temps, Rudy arriva au manoir de Yurik.
« Oui »
Yurik répondit à la salutation de Rudy par une brève salutation de sa part.
« Il a l’air plutôt raffiné extérieurement. »
La salutation de Rudy était parfaitement respectueuse.
Pourtant, Yurik n’était pas satisfait.
N’importe qui peut avoir l’air décent extérieurement.
Il est facile de cacher des plans sinistres derrière une façade.
Yurik fit un geste vers l’avant.
« Asseyez-vous »
« Merci de m’avoir invité. »
« Il n’y a pas besoin de me remercier. Je ne vous ai pas invité parce que j’envisage votre proposition. »
« Pourtant, vous m’avez donné l’opportunité. J’en suis reconnaissant. »
Alors que Rudy souriait largement à Yurik, Yurik railla.
« Allons droit au but. »
Sans aucun délai, Yurik continua.
« Je ne peux pas vous aider. »
Ses paroles étaient fermes.
« Vous devez le sentir aussi, en regardant ce manoir et moi. »
Le manoir de Yurik était extrêmement miteux.
Il n’y avait qu’une seule femme de ménage servant de gouvernante, et même elle était une vieille femme.
Un manoir délabré sans famille ni domestiques.
Bien que lié à la famille Astria par une branche éloignée, le manoir était tout ce qu’il possédait en termes de richesse.
« Je ne sais pas ce que vous voulez, mais j’ai déjà perdu tout mon pouvoir. Je n’ai pas de richesse, et cela fait plus de dix ans que j’ai abandonné la magie. Mon corps est déchu. »
Son corps, négligé, était devenu gros, et il avait l’air tout à fait négligé.
Il utilisait la magie de base pour survivre dans un tel endroit, mais elle ne s’était pas améliorée depuis le passé ; elle avait plutôt régressé.
Depuis qu’il a été évincé de la famille, il n’avait pas lu un seul livre sur la magie.
Par conséquent, il avait oublié même ce qu’il savait autrefois.
« Tout ce qu’il me reste, ce sont quelques personnes. »
Ayant été trahi par son frère, il craignait pour sa vie.
Alors, Yurik a tissé des liens pour survivre.
Au moins avec des gens autour de lui, son frère, le chef de la famille Astria, n’oserait pas le tuer négligemment.
Mais cela ne voulait pas dire qu’il faisait confiance à ces gens.
« Même ces liens pourraient me trahir à tout moment. »
Sans capacités ou antécédents importants pour garder les gens proches, Yurik n’avait plus rien.
Actuellement hors de la politique, il ne savait pas ce qui se passerait s’il y retournait et essayait d’aider Rudy.
Ces gens aimaient parler avec lui, non pas le rencontrer pour devenir des compagnons en politique.
« Alors ne perdez pas votre temps… »
« Je ne pense pas. »
« Quoi ? »
« Comme vous l’avez dit, oncle, vous n’avez plus rien maintenant. Mais le fait que des gens soient encore autour de vous signifie qu’ils vous font confiance et vous suivent. Ce sont des gens qui vous suivraient même si vous retourniez en politique. »
Aux paroles de Rudy, Yurik pouffa de rire.
« Je vois pourquoi Owen pensait qu’il me rappelait. »
Ce n’était pas un sourire agréable, mais un sourire amer et moqueur.
Yurik avait autrefois pensé comme Rudy.
Des nobles qui l’avaient soutenu lorsque ses chances d’être le successeur étaient minces.
Il leur faisait fermement confiance.
Et puis il a été trahi.
« Les gens font trop facilement confiance. »
« Cette confiance est le fondement de ma force », dit Rudy avec assurance.
« Permettez-moi de vous donner un conseil. Faire trop confiance aux gens finira par conduire à la trahison. »
« Si cela arrive, je me relèverai simplement. »
« Mais pouvez-vous vraiment dire cela après avoir été trahi par quelqu’un en qui vous aviez confiance ? »
La trahison par une personne de confiance fait plus mal qu’on pourrait le penser.
À tel point qu’il est difficile de se relever.
« Même s’ils vous prennent tout ce que vous avez ? »
« Mon objectif initial était la survie. »
Rudy sourit faiblement.
« J’ai juste pensé que j’avais besoin de survivre par tous les moyens nécessaires. En luttant pour le faire, j’ai progressivement gagné des alliés. J’ai reçu leur aide, et je les ai aidés en retour. Grâce à cela, ma pensée a changé. »
La priorité de Rudy avait toujours été la survie.
Bien sûr, pour survivre, il avait besoin de gens autour de lui, alors il a rassemblé des alliés, même si cela signifiait une perte pour lui.
Mais maintenant, c’était différent.
« Quel est l’intérêt de repousser les gens avec méfiance ? Quel est le sens de survivre seul après avoir douté de tout le monde ? »
Rudy savait déjà comment survivre.
Il l’avait fait dans le futur et avait réussi à vivre.
Mais utiliser cette méthode a entraîné la mort de tout le monde.
L’académie a brûlé.
Cette scène était encore vive dans son esprit.
À ce moment-là, il a réalisé ses sentiments.
Cela semblait pire que la mort.
Quel était l’intérêt d’avoir un grand pouvoir et de survivre si on perdait tout ?
Cela ressemblait à perdre tout.
« Même si je suis trahi, je continuerai à faire confiance et à aller de l’avant avec les gens qui m’entourent. Et pour eux, je deviendrai plus fort. »
Une vie pour ceux qui l’entourent.
D’une certaine manière, c’était aussi une vie pour lui-même.
J’existe grâce aux gens qui m’entourent.
C’est le vrai bonheur.
Vivre pour les autres, c’était finalement vivre pour soi.
« De mon point de vue, je ne peux que vous conseiller de ne pas trop repousser ceux qui vous entourent, simplement parce qu’ils pourraient vous trahir. Comme vous l’avez dit, oncle, les gens qui vous entourent sont ceux qui sont restés même lorsque vous n’aviez rien. Cela ne changera pas grand-chose si vous choisissez une voie différente. »
Yurik fixa intensément Rudy.
Il ressemblait à un enfant pur, mais aussi à un saint.
« Donc, vous dites que vous ferez confiance à ceux qui vous entourent, même si vous êtes trahi ? »
« Oui. »
« Que ferez-vous lorsque vous serez trahi ? »
« J’y penserai quand cela arrivera. »
« Les conséquences pourraient être graves. »
« Je ne veux pas vivre dans le doute. J’ai de nombreux ennemis puissants autour de moi. Il est déjà assez difficile de les comprendre, sans parler de douter de mes alliés. Comment puis-je gagner comme ça ? »
Yurik pouffa d’un rire creux.
« Il a dit que j’étais semblable à lui. »
Pas du tout.
Rudy était différent de son moi passé.
Il aimait les gens, leur faisait confiance, mais il n’avait jamais pensé comme ça.
C’était, d’une certaine manière, une foi aveugle.
Juste un imbécile naïf qui n’avait même jamais envisagé la trahison.
Mais Rudy avait un but.
Pour Rudy, les gens qui l’entouraient étaient le but en soi.
Protéger, faire confiance et être avec son peuple était le but de Rudy.
Pourtant, Yurik ne faisait pas entièrement confiance à Rudy.
Il n’était pas sûr que les paroles de Rudy étaient sincères ou simplement fabriquées pour obtenir son aide.
Mais quand même.
« Quelle sorte d’aide voulez-vous de moi ? »
Le cœur de Yurik s’était légèrement ouvert.
Au moins, il voulait observer les actions de Rudy pour voir si ses paroles étaient sincères.
Traductions Raei
Au petit matin, alors que la neige tombait abondamment.
Crépitement.
Le son d’un feu de camp qui brûle.
Autour de lui, divers documents étaient en désordre, et derrière eux, une grande carte était étalée.
Aryandor était à moitié allongé sur un canapé, jouant avec une dague.
« Ce type rôde-t-il toujours autour des environs de la famille Astria ? »
« Il semble qu’il ne bouge plus beaucoup maintenant. Il n’a pas abandonné, mais il est vrai qu’il a remis les choses à plus tard. »
Devant lui se tenait Daemon, qui gardait les nécromanciens près de la famille Astria.
« Alors je suppose qu’il est temps pour moi de rentrer. »
« Oui, tant qu’il ne bouge pas, je prévois de rester ici. »
« Non, il n’y a pas le temps de rester ici. »
Aryandor se leva.
« Procédez immédiatement au plan. »
« Que voulez-vous dire ? »
A la question de Daemon, Aryandor pointa derrière lui avec la dague à la main.
Derrière Aryandor, une grande carte était étalée, avec un X marqué sur une région.
« Astina Perse. »
Alors qu’Aryandor prononçait ce nom, l’expression de Daemon devint froide.
Celui qui a tué Jefrin.
Daemon n’était pas particulièrement proche de Jefrin, mais ils étaient camarades.
« Avez-vous l’intention d’attaquer ? »
« Oui. »
« La consommation de troupes sera importante. »
« C’est pourquoi je vous ai appelé. »
Daemon était un nécromancien.
Un magicien qui pouvait créer une armée tout seul.
C’était la raison pour laquelle les rebelles pouvaient continuer à mener à la victoire malgré le fait d’avoir moins de troupes que l’Empire.
Aryandor se leva et enfonça la dague dans la carte.
La dague atterrit sur la ville natale d’Astina, le territoire de Perse.
« Vous et moi irons. »
« Ce ne sera pas facile. Même si le chef lui-même y va… »
« Je sais. Des troupes se sont déplacées vers le territoire de Perse. »
« Exact. C’est une ville commerciale, donc ils ont bougé pour la protéger. »
« Et probablement pour protéger les gens autour d’Astina Perse. »
Quelle qu’en soit la raison, il était vrai que de nombreux soldats étaient déployés sur le territoire de Perse.
« Il n’est pas nécessaire d’occuper le territoire de Perse. »
Aryandor retira la dague de la carte.
« Nous allons simplement lancer un avertissement. »
Il sourit et joua avec la lame de la dague.
—Activer les nouvelles publicités
3/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) en avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !