Chapitre 217
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine Lun-Ven
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
« Wow… »
Luna, émerveillée, regarda autour d’elle dans le couloir de la salle de bal.
Les yeux grands ouverts, le comportement de Luna ressemblait à celui d’un chiot explorant un nouvel endroit.
L’intérieur du bâtiment était orné de décorations d’une valeur inestimable.
J’étais moi-même émerveillé, alors j’ai compris pourquoi Luna agissait ainsi.
« Luna, allons-y. »
« Euh, d’accord ! »
Luna, qui avait regardé autour d’elle, vint rapidement derrière moi.
« Cet endroit est vraiment incroyable… Je me demande combien ils ont dépensé. »
« En effet… »
La salle de bal est située au centre de la capitale.
Compte tenu de la valeur du terrain et des décorations de la salle de bal, il était clair qu’une somme astronomique y avait été dépensée.
Bien que ce ne soit pas un gros problème étant donné que la salle de bal est gérée directement par le pays et non construite par une famille en particulier, l’extravagance était toujours étonnante.
En nous promenant en admirant les lieux, nous sommes arrivés à l’entrée de la salle de bal.
« Bienvenue ! »
Un serveur tenant un petit plateau s’est approché de nous à l’entrée.
« Êtes-vous tous les deux sur la liste des invités ? »
« Oui, Rudy Astria et Luna Railer. »
Bien qu’il y ait eu une liste d’invités, la question était quelque peu redondante.
Tous les diplômés de l’Académie étaient invités.
Y compris les étudiants.
Ils avaient une liste de toutes ces personnes, mais il n’était pas pratique de vérifier tout le monde.
En tout cas, dans la salle de bal, les gens n’interagissaient généralement qu’avec ceux qu’ils connaissaient, donc cela n’avait pas vraiment d’importance si une personne inconnue entrait.
De plus, pour les diplômés de l’Académie de venir ici dans l’intention de causer des problèmes, c’était pratiquement une mission suicide.
C’est pourquoi le bal était ouvert et accueillant.
Le serveur, après avoir noté nos noms, ouvrit les portes de la salle de bal.
« Veuillez entrer. Passez un bon moment. »
Lorsque les portes s’ouvrirent, une lumière vive nous enveloppa.
A l’intérieur, il y avait de nombreuses personnes et des décorations éblouissantes.
Sur les tables se trouvaient des gâteaux et divers desserts, et les gens étaient rassemblés, tenant des verres de vin et discutant.
« Hmm ? »
« Qui sont ces enfants ? »
Certaines personnes inclinèrent la tête avec curiosité en nous voyant.
Ils nous ont regardés, intrigués par les visages inconnus.
« Qui êtes-vous ? »
« Êtes-vous les diplômés de cette année ? Non, la cérémonie de remise des diplômes n’a pas encore eu lieu, donc vous ne l’êtes pas, n’est-ce pas ? »
« Eh bien, mis à part ça, vous êtes si mignons ! Quels sont vos noms ? »
Contrairement à ce que j’avais entendu dire sur le fait que l’endroit n’accueillait pas les étrangers, les gens ont commencé à se rassembler autour de nous.
Peut-être étaient-ils accueillants envers les nouveaux venus parce que c’était la saison des diplômes ?
Je ne pouvais pas en être sûr.
Le problème était…
« Qu’est-ce que c’est… »
« Oh ! Mon Dieu, cette petite dame a l’air effrayée. »
« Nous ne vous ferons pas de mal. Nous sommes vos aînées. »
Luna était entourée de femmes qui semblaient avoir une trentaine d’années.
Luna recula, apparemment effrayée par l’attention soudaine.
Je me suis placé devant elle pour la protéger.
« Ru, Rudy. »
« Elle a un peu peur, »
J’ai expliqué.
« Oh ! Mon Dieu, est-ce votre petit ami ? Ho ho, il est mignon aussi. »
« Ce garçon est adorable aussi ~. Dois-je le dévorer ? »
Surpris par les remarques des aînées, Luna s’accrocha fermement à mon bras et me tira en arrière.
« Non, vous ne pouvez pas. Rudy est… »
« Oh, regardez-les ! »
« Elle tremble de peur mais revendique le garçon comme sien ? Trop mignon ~. »
« Euh, non, ce n’est pas comme ça… »
Luna était désemparée, dépassée par les moqueries des dames.
Bien qu’il soit agréable d’être au centre de l’attention, cette situation devenait inconfortable.
Ce dont j’avais besoin, c’était de me connecter avec une ou deux personnes qui pourraient me présenter à mon oncle.
Avec autant de monde qui se pressait autour de nous, c’était juste une perte de temps et cela rendait plus difficile de nous éclipser.
« Hmm… »
Un homme dans la foule m’a étudié attentivement.
C’était un homme soigné avec des lunettes.
« Est-ce que je vous connais ? Pourquoi avez-vous l’air familier ? »
« Comme si vous le connaissiez ! Vous avez une trentaine d’années. Comment ce garçon au visage jeune aurait-il pu être à l’Académie avec vous ? »
« Eh bien, je l’ai peut-être vu lors d’une journée du retour au pays ou quelque chose comme ça. »
L’homme commença à grommeler face aux moqueries de la femme.
Puis il me regarda à nouveau, applaudissant soudainement des mains.
« …Astria ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi parler de cette famille maintenant ? Cela gâche l’ambiance. »
« Ce doit être la famille Astria… »
Pendant que l’homme parlait, tous les regards se tournèrent vers moi.
Il y avait une certaine curiosité quant à notre apparition soudaine, celle de Luna et moi.
« Qui êtes-vous ? »
J’ai répondu à la question.
« Je m’appelle Rudy Astria. Et voici Luna Railer. »
« Ah… »
« … »
C’était comme si une pierre avait été jetée dans un étang calme, créant des ondulations.
Certains visages sont devenus pâles, tandis que d’autres ont rapidement reculé.
« C’est… la famille Astria que nous connaissons… »
« Rudy Astria, n’est-ce pas ce deuxième fils notoire ? »
« Hé, ce n’était qu’une rumeur. Il est en compétition avec Ian Astria pour la position d’héritier. Un vrai problème. »
Des murmures d’éloges et de sarcasmes ont rempli l’air.
Mais la réaction visible de tout le monde était la même.
Les gens qui avaient plaisanté ont commencé à reculer, s’éloignant de nous.
« Euh… »
Luna avait l’air à la fois soulagée et perplexe lorsque les gens se sont dispersés.
Ce fut une réaction naturelle, étant donné que les gens se sont éloignés rien qu’à notre présentation.
Avant que tout le monde ne parte, j’ai réussi à attraper une personne.
« Excusez-moi, j’ai une question. »
« Alors, désolé. Je suis en fait très occupé ! »
La personne que j’avais attrapée a trouvé une excuse et s’est rapidement éloignée de moi.
Toutes les personnes qui s’étaient rassemblées autour de nous ont commencé à prendre leurs distances, me regardant avec méfiance.
« C’est problématique. »
Tant de gens s’étaient rassemblés autour de nous, pour disparaître en un instant.
J’ai compris dans une certaine mesure.
Bien qu’il s’agisse d’un rassemblement de diplômés, c’était au cœur de l’arène politique.
Ils ont évité de se rapprocher de moi, ne voulant pas se mettre en défaveur d’Ian Astria.
Il y avait des nobles de la faction de l’Empereur, mais aucun qui ne croyait vraiment en moi.
Même si j’étais devenu connu comme un partisan de la faction de l’Empereur au sein de la famille Astria, la faction de l’Empereur soutenait l’Empereur, et non chaque membre de celle-ci.
Se rapprocher de moi serait risqué pour eux, surtout si Ian finissait par hériter de la famille.
Bien que je comprenne leur comportement, cela restait décevant.
Après tout, j’avais travaillé dur à l’académie, mais il n’y avait personne pour me soutenir.
« Tout le monde n’est-il pas trop dur ? »
Luna semblait être d’accord, boudeuse.
« Comment peuvent-ils changer d’attitude juste à cause d’un nom ? »
« Que pouvons-nous faire ? C’est la situation. »
Quelle que soit la situation, notre tâche est restée inchangée.
Je ne connaissais pas le visage de mon oncle.
Il n’était pas à la maison principale, mais dans un manoir de la capitale, il n’y avait donc pas de portrait de lui.
Nous devions trouver mon oncle, mais
« Luna, allons-nous nous séparer pour le chercher ? »
Cela pourrait être un fardeau pour Luna, socialement maladroite, mais c’était nécessaire.
Si je restais, les gens s’enfuieraient.
Je devais faire confiance à Luna.
« Laissez-moi faire ! Je vais essayer ! »
Luna, réalisant cela, serra le poing et répondit.
Je souris à la détermination mignonne de Luna et j’ai continué.
« Nous chercherons mon oncle et nous interrogerons les gens autour. »
« Pourrons-nous vraiment le trouver ? »
« C’est possible dans une certaine mesure. La couleur des cheveux de la famille Astria n’est pas courante. »
La caractéristique notable de la famille Astria était leurs cheveux blonds.
L’or dans les cheveux de la famille royale et de la famille Astria était plus proche d’une vraie couleur dorée, contrairement aux autres blondes.
De tels cheveux blonds rayonnants étaient rares dans les autres familles.
« Donc, nous cherchons une personne sociable aux cheveux blonds ! »
« Oui, il doit avoir une cinquantaine d’années. »
« Compris ! Je ferai de mon mieux ! »
Nous nous sommes donc séparés et avons demandé aux alentours.
Mais personne n’était disposé à nous aider.
Ayant déjà attiré l’attention une fois, la rumeur s’est rapidement répandue dans toute la salle de bal.
Même si nous cherchions juste une personne, les gens refusaient de répondre.
J’ai compris pourquoi la Tour des Sorciers considérait cet endroit comme un endroit effrayant.
Les gens traçaient des lignes si nettement.
Malgré notre sentiment de camaraderie en tant que membres de l’académie, les gens gardaient leurs distances.
Même les gens les plus ordinaires évitaient de s’approcher de nous, comme si personne de ce genre n’existait ici.
C’était un rassemblement de ceux qui avaient des capacités et beaucoup à perdre.
Qu’avait fait Ian Astria pour faire trembler tout le monde de peur ?
C’était incroyable.
Nous sommes sortis momentanément de la salle de bal pour reprendre notre souffle.
« Rudy, je suis désolé »
« Ce n’est pas ta faute, Luna. »
Nous nous étions séparés et avions demandé des renseignements pendant environ une heure, mais nous n’avons obtenu aucune réponse.
Même Luna était ignorée, car la rumeur s’était répandue que nous étions entrés ensemble.
« Et comment se fait-il que nous n’ayons pas vu un seul homme blond ? »
« J’en ai trouvé un ou deux… mais ils avaient l’air trop jeunes pour être ton oncle »
J’avais été confiant que nous pourrions identifier les gens par la couleur de leurs cheveux.
Mais l’absence de personne ressemblant à notre description était déconcertante.
« Peut-être qu’il n’est pas venu aujourd’hui »
« Ce serait le pire des scénarios »
Il m’est apparu qu’il y avait une possibilité que mon oncle n’ait pas assisté au bal.
« J’aurais pas dû révéler mon nom »
Mentionner mon nom avait été une erreur.
Je ne réalisais pas que les gens nous éviteraient à ce point.
Alors que je soupirais, Luna m’a tapoté le dos.
« Ce n’est pas ta faute, Rudy ! Ce sont les gens qui s’enfuient juste à cause d’un nom qui sont à blâmer ! »
Luna mit les mains sur ses hanches et lança un regard vers la salle de bal.
« Des lâches ! Ostraciser Rudy ! Qu’est-ce que Rudy a fait pour mériter ça ! »
Les réprimandes de Luna m’ont fait sourire.
« C’est vrai, c’est leur faute, pas la mienne. »
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai regardé autour de moi.
« Continuons nos recherches. »
La situation n’était pas idéale, mais que pouvions-nous faire ?
Nous devions faire de notre mieux dans les circonstances données.
« Je vais vérifier autour du centre de la salle de bal. Luna, peux-tu couvrir le deuxième étage ? »
« Compris ! Alors… »
Alors que nous parlions, quelqu’un s’est approché de nous.
« Tu es Rudy Astria, n’est-ce pas ? »
« ? »
Luna et moi nous sommes tournés vers la voix.
C’était l’homme aux lunettes qui m’avait reconnu plus tôt.
« Désolé pour tout à l’heure. J’ai ma propre situation, donc je n’ai pas pu te parler avec tout le monde qui regardait. »
« Ah »
Il semblait qu’il nous avait attendus pour quitter la salle de bal.
« Tu cherches Yurik Astria, n’est-ce pas ? »
« Oui, oui ! C’est ça ! »
Luna hocha vigoureusement la tête aux paroles de l’homme.
« Mais venir ici à l’aveuglette, sans aucune information. N’était-ce pas un peu imprudent ? Si tu savais un peu à son sujet, tu aurais pu le trouver facilement. »
« Tu as raison. »
C’était une situation inévitable.
Nous étions venus juste après avoir entendu les conseils d’Astina et le bal a eu lieu peu de temps après.
Je n’avais pas l’intention de trouver d’excuses.
L’homme, apparemment satisfait de mon acceptation, sourit et pointa du doigt la salle de bal.
« Retourne dans la salle de bal et cherche quelqu’un sans cheveux. »
« Chauve ? »
J’ai ouvert les yeux de surprise.
« Oui, Yurik Astria est chauve. Cela devrait rendre les choses un peu plus faciles à trouver, non ? »
Mon oncle n’était pas blond ; il était chauve.
J’ai été pris au dépourvu par cette révélation inattendue.
Luna, tout aussi surprise, ouvrit la bouche et murmura doucement à elle-même.
« Délinquant chauve »
« Il ne ressemble pas à un délinquant, cependant. »
« Oups »
Luna se couvrit rapidement la bouche de ses mains.
« De toute façon, avec cette information, nous devrions pouvoir le trouver, n’est-ce pas ? »
J’ai acquiescé aux paroles de l’homme.
« Merci beaucoup. C’est une aide énorme. »
« Eh bien, je dois y aller maintenant. »
L’homme leva la main et commença à retourner vers la salle de bal.
« Attendez ! »
Je l’ai appelé pour l’arrêter.
« Désolé de demander, mais quel est votre nom ? Je voudrais vous remercier un jour. »
L’homme rit.
« Tu n’es pas comme le membre typique de la famille Astria, n’est-ce pas ? »
« Pardon ? »
« Je m’appelle Wuying. »
Wuying ?
La mention soudaine d’un nom aussi oriental m’a fait pencher la tête dans la confusion.
J’avais entendu parler de noms orientaux, mais ils étaient très rares.
Pendant que je réfléchissais encore à cela.
« Je devrais y aller maintenant. Rester ici ne fera qu’attiser les soupçons. »
L’homme qui s’était présenté comme Wuying disparut rapidement vers la salle de bal.
« Wuying ? »
Mais comment connaissait-il mon identité ?
Avec une expression perplexe, j’ai regardé la silhouette qui s’éloignait.
—Basculer les nouvelles publicités
5/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !