Chapitre 2
Être le meilleur élève de l’Académie Liberion revêt une importance capitale.
Cela signifie être l’individu le plus puissant de cet âge dans l’Empire.
L’académie en était bien consciente et n’a pas lésiné sur les investissements pour le meilleur élève.
Elle lui a fourni la plus grande chambre individuelle du dortoir, ainsi qu’un laboratoire de recherche personnel.
Il semble qu’elle souhaite montrer aux autres élèves la distinction claire entre le meilleur élève et ceux ayant des notes inférieures.
Bien sûr, le deuxième meilleur élève et ceux classés plus bas bénéficiaient d’un traitement préférentiel par rapport à ceux ayant des notes plus basses, mais pas dans la même mesure que le meilleur élève.
« Hmm… »
J’entrai dans la chambre du dortoir qui m’était réservée.
Au début, j’ai failli m’exclamer d’admiration, mais j’ai réussi à ne pas pousser un son pathétique.
Ma chambre à la résidence du Duc Astria était assez grande, mais cette chambre l’était encore plus.
Elle était si grande qu’elle pouvait paraître froide lorsqu’on l’utilisait seul.
Alors que je regardais la pièce, le chevalier qui avait porté mes bagages les déposa dans un coin et se tenait debout, inactif, d’un côté de la pièce.
Pourquoi se tenait-il ainsi, comme s’il était puni ?
Il devrait de toute façon retourner auprès de sa famille après la cérémonie d’entrée, autant le renvoyer plus tôt.
« Vous pouvez retourner auprès de votre famille maintenant. »
En entendant mes paroles, le chevalier sembla légèrement surpris.
« Auprès de ma famille…? »
« Oui, vous n’avez plus rien à faire ici. »
Après avoir parlé, le chevalier réfléchit un instant, puis s’inclina devant moi.
« Chevalier Bellium, je vais retourner auprès de ma famille. »
« Très bien, allez-y. »
Je fis un geste pour que le chevalier parte.
Après s’être incliné devant moi, le chevalier ouvrit la porte et tenta de sortir.
Cependant, il ne put partir et se contenta d’incliner la taille.
« Présentation de l’Étoile de l’Empire, la Première Princesse. »
Une femme blonde se tenait à la porte.
Une femme à la peau claire et aux cheveux d’or radieux.
L’élégante femme tapota légèrement la porte entrouverte d’un geste gracieux.
« Puis-je entrer ? »
Elle afficha un sourire charmant en frappant à la porte.
Cette femme était quelqu’un que je connaissais bien.
Une des héroïnes principales de « Le meilleur magicien de l’Académie », la Première Princesse de l’Empire, Rie Von Ristonia.
Si j’avais le surnom de « éternel second », Rie était celle qui finissait toujours troisième.
Elle est entrée en tant que deuxième meilleure élève, mais a continué à se classer troisième, poussée par moi et le protagoniste.
Cependant, elle était la figure la plus influente de l’académie.
Son sourire mystérieux et son charisme qui apparaissaient au besoin captivaient toujours le public.
Comme elle avait un tel charisme, elle avait toujours des gens autour d’elle, et la princesse les utilisait pour exercer son influence.
Mais y avait-il une histoire dans laquelle la princesse est venue me voir ?
Peu importe ma connaissance de ce jeu, je ne connaissais pas tous les détails de l’histoire.
Le récit se déroulait du point de vue du protagoniste, donc je ne pouvais pas savoir tout ce qui s’est passé en dehors de son champ de vision.
« J’ai l’honneur de rencontrer la Première Princesse de l’Empire. »
Pour l’instant, j’ai calmement salué la princesse avec les bonnes manières.
« Vous n’avez pas besoin de me saluer si formellement. Nous sommes tous les deux étudiants ici, n’est-ce pas ? »
La princesse répondit en jouant avec un sourire sur les lèvres.
Ses paroles étaient en effet vraies.
Il était indiqué dans le règlement de l’académie que tout le monde était égal, quel que soit son statut.
Cependant, cela ne signifiait pas que les conflits dus aux différences de statut n’existaient pas.
Bien sûr, de tels conflits seraient tous anéantis lorsque le protagoniste roturier deviendrait le meilleur élève…
« Je comprends. Mais pourquoi êtes-vous soudainement venue ? »
« Je suis venue rendre visite à un camarade que je verrai fréquemment. »
Bien qu’elle ait dit cela, il était peu probable que ce soit une raison aussi simple.
La princesse n’était pas du genre à agir sans réfléchir.
Tout d’abord, Rie méprise la famille Astria.
La raison pour laquelle Rie est venue à cette académie était de renforcer son influence à la cour impériale.
Elle aspirait à créer sa propre faction et à les utiliser comme ses fidèles disciples.
L’académie n’est pas seulement un lieu d’apprentissage, mais aussi une société.
La fréquenter seule pouvait facilement créer de nombreux alliés.
Pour Rie, qui est venue créer une faction, « Rudy Astria » est un obstacle.
La famille Astria, une famille ducale, détient le plus grand pouvoir en dehors de la famille royale.
Alors que Rudy Astria tente de construire une faction autour de lui, il entre inévitablement en conflit avec la princesse.
Ces conflits sont des histoires pour plus tard et n’ont aucune pertinence maintenant.
Cependant, dès le début du jeu, la princesse a montré une aversion pour « Rudy Astria ».
Elle semblait normale en public, mais dans les coulisses, elle fronçait souvent les sourcils.
D’après ces scènes, il était clair que la princesse n’aimait pas « Rudy Astria » même avant d’arriver à l’académie.
Mais pourquoi rechercherait-elle quelqu’un qu’elle n’aime pas ?
« Ça va. Veuillez me dire pourquoi vous êtes venue me voir. »
« Oh là là, je suis vraiment venue parce que je voulais me rapprocher. Doutez-vous de ma sincérité ? »
Mes paroles pourraient être considérées comme grossières, mais la princesse Rie ne portait qu’un sourire joueur.
Voyant sa réaction après avoir posé la question si directement, il semblait qu’elle soit venue simplement par curiosité.
Bien que je la connaisse du jeu, à strictement parler, c’est notre première rencontre dans la réalité.
« Jeune maître, je vais prendre congé pour le moment. »
Le chevalier, qui se tenait à l’entrée, a pensé qu’il était impoli de continuer à écouter notre conversation et s’est incliné devant nous deux avant de sortir.
La princesse Rie regarda la pièce lorsque le chevalier partit.
« Au fait, le Duc et la Duchesse d’Astria ne sont pas venus ? »
« Ils ont tous les deux des affaires pressantes et n’ont pas pu venir. »
« Ah… je vois. »
La princesse fit une expression déçue.
J’avais le sentiment que c’était un jeu de rôle.
Le Duc d’Astria n’était pas une figure ordinaire et était responsable du soutien de l’empire.
Si le duc avait agi, il était impossible que la princesse ne le sache pas.
« La cérémonie d’entrée ne commence-t-elle pas bientôt ? Je devrais enfiler mon uniforme scolaire. »
C’était un indice pour qu’elle parte.
Il n’y avait aucun avantage à poursuivre la conversation avec elle.
Heureusement, cette personne, qui me déteste probablement le plus dans l’académie, n’a encore découvert aucune de mes faiblesses.
« Oui, nous devrions nous rendre bientôt à la cérémonie d’entrée. »
La princesse sourit et ouvrit la porte.
« À plus tard. »
J’ai regardé la princesse quitter la pièce.
A plus tard ?
Absolument pas.
Bien que je ne veuille pas m’impliquer, cela va forcément arriver avec le temps, mais il n’est pas nécessaire de commencer maintenant.
De plus, il ne serait pas facile de rencontrer la princesse parmi des centaines de nouveaux étudiants.
Traductions Raei
Des fleurs de cerisier flottaient, emplissant l’air de leur parfum.
La lumière du soleil chaude et les pétales dispersés montraient clairement que le printemps était arrivé.
L’uniforme scolaire rigide que je portais me rappela la cérémonie d’entrée au lycée, une époque remplie d’anticipation pour de nouvelles rencontres, quoique maladroites.
Cependant, la situation était maintenant radicalement différente.
Si je ne me ressaisissais pas ici, je pourrais mourir.
À l’époque, étudier était facultatif, mais ici, c’était obligatoire.
Si j’essayais de profiter de ma jeunesse sans étudier correctement, je me retrouverais avec la fin de l’anéantissement.
Je devais étudier comme si ma vie en dépendait.
Comme cette pression commençait à s’accumuler, mon excitation s’est estompée.
Je traversai la foule en direction du lieu de la cérémonie d’entrée.
Des parents et d’autres personnes étaient présents, rendant la zone assez animée.
En approchant du lieu, j’ai vu des étudiants qui semblaient vérifier les identifications et guider les nouveaux étudiants.
Ils empêchaient également les personnes non-étudiantes d’entrer.
Il semblait que le fait d’avoir des parents et d’autres personnes dans la zone étudiante la rendrait trop encombrée.
J’ai présenté mon identification pour entrer à la cérémonie.
« La voici. »
Une étudiante aux cheveux noirs portant un uniforme prit mon identification.
« Rudy… Astria ? »
Elle regarda mon carte d’identité et moi, alternativement.
« Ah… Vous êtes le meilleur de la promotion de cette année. Vous pouvez vous asseoir là-bas. »
« Là…bas ? »
Suite à ma demande, l’étudiante sourit et pointa du doigt l’avant.
Il y avait deux sièges à côté de la zone VIP.
L’un d’eux était occupé par la Première Princesse que j’avais rencontrée plus tôt, Rie von Ristonia.
Les sièges étaient réservés aux étudiants classés premier et deuxième.
Il semblait que les paroles de la princesse concernant une rencontre ultérieure faisaient référence à ces sièges.
Je n’avais pas d’autre choix que de m’asseoir à côté de la princesse.
« Nous nous retrouvons. »
La princesse m’a salué chaleureusement.
J’ai légèrement incliné la tête et je me suis assis.
Dès que je l’ai fait, la princesse a entamé une conversation.
« Il semble y avoir beaucoup de personnes exceptionnelles parmi les nouveaux étudiants de cette année. Locke Lucarion, le fils du Marquis du Nord, ou Serina Rinsburg, la fille du Chef Élémentaliste Royal… »
J’ai reconnu les personnes mentionnées par la princesse.
Ce n’étaient pas des personnages principaux, mais des personnages secondaires fréquemment mentionnés.
J’ai écouté silencieusement ses histoires au-delà de cela.
Je n’aimais pas parler aux autres.
Cependant, le fait que mon interlocutrice était une princesse a fait de ce siège un véritable supplice.
Elle semblait insouciante, mais au fond, elle aiguisait probablement sa lame.
« Bien qu’il y ait des personnalités célèbres comme eux… »
La princesse me pointa du doigt.
« En fait, si nous parlons de célébrité, ce serait vous ou moi, qui sommes les plus célèbres. »
Avec un sourire malicieux, l’apparence de Rie était assez séduisante pour captiver n’importe quel homme.
Cela m’a fait réaliser l’importance de son apparence.
Voyant la beauté et le sourire époustouflants de la princesse, mon cœur a été attiré par elle.
Pourtant, je ne pouvais pas baisser ma garde.
Après tout, Rie von Ristonia était connue pour poignarder les gens dans le dos avec ce même sourire.
Alors que j’écoutais les histoires de la princesse, il semblait que les préparatifs de la cérémonie d’entrée étaient terminés.
« Ah, nous allons maintenant commencer la cérémonie d’entrée de l’Académie Liberion. »
Avec les paroles du maître de cérémonie, la cérémonie a commencé.
« Cela conclut le discours de bienvenue du directeur pour les nouveaux étudiants. »
La cérémonie d’entrée n’était pas différente de celle d’un lycée ordinaire.
Nous devions juste endurer les discours ennuyeux des invités d’honneur.
Au moins maintenant que le discours du directeur est terminé, la cérémonie semblait toucher à sa fin.
« Ensuite, nous aurons le représentant des étudiants de première année qui prononcera un mot de remerciement. »
Représentant des étudiants de première année ?
Je n’avais rien entendu parler de la personne sélectionnée pour ce rôle.
En général, l’étudiant ayant les meilleures notes est choisi, n’est-ce pas ?
« Rudy Astria, veuillez avancer. »
C’est exact. J’étais le représentant des étudiants de première année.
Je n’avais pas reçu la nouvelle parce que j’étais préoccupé par ma récente transmigration.
Ou peut-être l’ai-je reçue avant ma transmigration.
Quoi qu’il en soit, je devais d’abord faire face à la situation actuelle.
Je me suis calmement déplacé vers le podium sans montrer aucune panique.
Alors que je montais sur l’estrade, des centaines de personnes me regardaient.
Je n’avais pas eu beaucoup d’occasions de parler devant une grande foule, et encore moins sans script.
Je ne pouvais pas faire d’erreur.
Je suis « Rudy Astria », un individu noble et arrogant.
Si quelqu’un comme moi devait faire une erreur ici, mon image serait brisée.
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai commencé à parler.
« Je voudrais exprimer ma gratitude au directeur et aux honorables invités pour leurs aimables paroles. »
La meilleure façon d’éviter de faire des erreurs ici était d’éviter d’être verbeux.
Il était préférable d’être concis et clair, mais je ne devais pas paraître trop arrogant.
Mon image était déjà assez mauvaise, et commencer comme ça ne ferait que me rapprocher d’une mauvaise fin.
« J’espère que chacun étudiera dur et profitera de sa jeunesse à l’académie. »
C’était une déclaration clichée que n’importe qui pouvait faire.
Après avoir dit cela, je suis resté silencieux pendant que les gens me regardaient avec des expressions perplexes.
Il n’y avait qu’un silence assourdissant soudain.
Le maître de cérémonie fut celui qui le brisa.
« C’est tout ? »
J’ai répondu avec assurance à la question du maître de cérémonie, avec l’arrogance et l’assurance caractéristiques de « Rudy Astria ».
« Oui, c’est tout. »
« Euh, c’était Rudy Astria, notre représentant des étudiants de première année. »
Le maître de cérémonie semblait légèrement déconcerté, mais il a continué à diriger la cérémonie avec habileté.
Je suis descendu du podium avec les conseils du maître de cérémonie. En descendant, j’ai croisé le regard de la princesse Rie, et son regard semblait avoir changé.
Le regard curieux dans ses yeux s’était transformé en un regard perçant et prédateur, comme si elle chassait une proie.
Contrairement à avant, elle n’a pas prononcé un seul mot.
Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et une critique sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres d’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi. Cela comptera également pour les chapitres bonus !