Chapitre 19
TL/Editor : Raei
Schedule : 5/semaine Mer-Dim
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
En pleine nuit, le chant des grillons emplissait ma chambre silencieuse.
« Haah… »
Laissant derrière moi tout le bruit et le chaos, j’ai ressenti une vague de calme me submerger.
Tout semblait s’être bien terminé.
Bien que je ne sois pas sûr des conséquences, je croyais que Rie et Astina s’en chargeraient.
J’ai posé Luna, que je portais, sur mon lit.
« Uh… »
Luna gémissait et commençait à reprendre connaissance.
« Luna, vas-tu bien ? »
Je l’ai assise sur mon lit, en lui tenant la tête.
« Où… où suis-je ? »
Luna regardait autour d’elle, fronçant les sourcils.
« C’est ma chambre. »
« Toi… ? »
Luna leva la tête pour me regarder, moi qui me tenais devant elle.
« Ru… Rudy ? Comment as-tu… ? Non, plus important, ah !… »
Comme si elle réalisait quelque chose, Luna ouvrit de grands yeux et scruta la pièce.
« Hein ? J’étais à la bibliothèque, n’est-ce pas ? Je touchais un livre… Ah ! Le livre ? Y avait-il un grimoire près de moi ? Il a une couverture en cuir de haute qualité… ! »
« Le voici. »
Je lui ai remis le grimoire de Levian, que j’avais placé à côté de moi.
La voyant chercher le livre dès qu’elle reprit connaissance, j’ai pu constater combien Luna le chérissait.
« Gr-grâce à Dieu… Mais, que s’est-il passé ? Je me souviens avoir touché ce grimoire, puis avoir perdu connaissance. »
J’ai expliqué la situation à Luna, confuse.
Je lui ai parlé de l’explosion de mana de Luna et de la bibliothèque en feu, mais je n’ai pas été trop dans les détails.
Si j’allais trop loin, je devrais mentionner ce que je savais sur le grimoire.
Luna serait encore plus confuse si elle savait que j’avais des informations que je n’étais pas censé connaître…
« Donc, voilà ce qui s’est passé… Moi… »
Après avoir entendu toute l’histoire, Luna baissa la tête.
Je pouvais sentir diverses émotions dans son expression, comme du remords et de la tristesse.
Je n’ai rien dit d’autre.
Le chant des grillons emplissait le silence.
Au milieu du calme, Luna prit la parole.
« Tu sais, Rudy, j’étais une vraie petite peste quand j’étais jeune. »
Luna, qui a dit cela, avait une expression amère sur son visage.
« Tu ne le sais peut-être pas, puisque tu as vécu dans la capitale, mais il est difficile de se faire des amis lorsqu’on vit à la périphérie de l’empire. Surtout des amis de statut similaire. »
Luna continua.
« À cause de ça, je faisais des bêtises partout par ennui. Je jouais des tours aux cultures des villageois ou je montais sur les animaux que les villageois élevaient… »
Luna se souvenait et souriait faiblement.
« Un jour, alors que je jouais comme ça, un magicien a visité notre territoire. »
« Un magicien… »
Le magicien royal, Levian, devait être celui-là.
« C’était un vieil homme avec une énorme barbe qui a dit qu’il se reposerait sur notre territoire pendant un moment. Alors, mon père… non, mon papa lui a offert un bel endroit où séjourner. »
« Mais, ce vieil homme a dit qu’il n’y avait pas besoin de ça. Il trouverait lui-même un endroit pour se reposer et nous a demandé de ne pas nous inquiéter pour lui. »
« Alors, que s’est-il passé ? »
Comme je l’ai demandé, Luna a répondu avec un sourire.
« Ce magicien a construit une petite hutte à la périphérie de notre territoire et y est resté. C’était une hutte vraiment miteuse… »
Luna leva les yeux vers le plafond comme si elle se remémorait le passé.
« Et ce magicien aidait les gens de notre territoire tous les jours. Il s’occupait des résidents, rendait le territoire prospère et chassait les monstres. »
« Il a l’air d’être une bonne personne. »
« C’est vrai ? J’étais curieuse de connaître ce magicien, alors je lui rendais visite tous les jours. Mais chaque jour, il me faisait partir. »
« Étant jeune et espiègle, je suis devenue encore plus déterminée à lui rendre visite. Bien sûr, je lui jouais des tours tous les jours… comme je l’ai dit avant, j’étais une petite peste. »
Luna se gratta la tête, semblant quelque peu embarrassée.
« En lui rendant visite tous les jours, j’ai trouvé quelque chose que le magicien chérissait. C’était un grimoire qui semblait précieux au premier regard. Le magicien le tenait dans sa main même en dormant et en faisant d’autres choses. »
« Alors, j’ai décidé de lui faire une blague avec ce grimoire. Je voulais tromper le magicien qui me faisait partir tous les jours. J’avais prévu de voler le grimoire et de le ridiculiser. »
« As-tu réussi ? »
« Non, c’était trop difficile de voler ce grimoire. C’était impossible pour un enfant ordinaire comme moi de voler quelque chose à un magicien. Hihi… »
Elle continua en riant.
« Un jour, alors que j’essayais de voler le grimoire, j’ai rencontré un monstre sur mon chemin vers la hutte. La hutte était à la périphérie, donc le monstre était venu là. »
« J’ai pleuré et j’ai fui. Cependant, étant une jeune enfant, je n’ai pas pu échapper au monstre. J’ai été attrapée et j’ai été confrontée à une situation mettant ma vie en danger. C’est alors que le magicien est apparu. »
Luna baissa les yeux avec un faible sourire.
« Le magicien a instantanément éliminé le monstre, et j’ai été sauvée. Après ça, mon père ne m’a pas permis de quitter ma chambre. »
« Mais un jour, j’ai eu l’occasion de m’échapper de ma chambre. J’ai immédiatement quitté ma chambre et me suis dirigée vers la hutte où se trouvait le magicien. »
« Et ensuite ? »
« Euh… quand je suis arrivée à la hutte, le magicien était allongé dans un coin, en train de dormir. En tant qu’enfant normale, j’aurais dû le remercier, mais je n’ai pas montré ma gratitude et j’ai été espiègle à la place. Tu sais, les jeunes enfants font souvent des farces comme signe d’affection. »
« J’ai regardé autour de moi et j’ai trouvé le grimoire près du magicien. Alors, j’ai décidé de le voler. J’ai pris le grimoire et je suis retournée dans ma chambre. Et puis j’ai attendu que le magicien vienne à notre manoir. »
Luna fit une expression douloureuse en parlant.
Un regard si angoissant sur son visage.
« Mais même après un jour ou deux, il n’est pas venu au manoir. J’ai senti que quelque chose n’allait pas parce que les habitants de la ville venaient habituellement me voir le lendemain de mes bêtises. »
« J’étais méchante et j’ai décidé de ne pas lui rendre le grimoire avant qu’il ne vienne me chercher. Puis un jour, il y a eu une agitation dans notre territoire. »
D’une voix étranglée, Luna continua.
« Le magicien… Le vieil homme a été retrouvé mort dans sa maison. »
Luna laissa échapper un rire gêné. Son expression semblait comme si elle allait pleurer à tout moment.
« J’ai appris plus tard qu’il était décédé de vieillesse… Il était si vieux… Ce magicien puissant qui pouvait vaincre même les monstres les plus forts… »
Luna se répéta, semblant avaler ses larmes.
« Je n’ai jamais eu l’occasion de remercier le vieil homme une seule fois. Puis mon père m’a remis une lettre. Il a dit que c’était une lettre que le vieil homme avait laissée pour moi. Je l’ai immédiatement ouverte. »
« Dans la lettre, il y avait beaucoup de choses. Parmi elles, un message disant que j’avais du talent en magie et que je devais faire tout ce qu’il faut pour entrer à l’Académie Liberion… »
« Et il y avait cette phrase… »
Prenant une profonde inspiration, Luna continua.
« Il a dit qu’il ne s’était jamais ennuyé, grâce à moi. C’est pourquoi il voulait me donner ce grimoire en cadeau. »
Luna me montra le grimoire qu’elle tenait. Des larmes lui montaient aux yeux.
« Comme je suis stupide, n’est-ce pas ? Je ne faisais que des bêtises et j’étais une nuisance, mais il voulait me donner ce grimoire. Il a dit que j’avais du talent en magie… Qu’est-ce qu’il sait de moi… »
Luna se mordit la lèvre inférieure.
« Mais il croyait tellement en moi, et tout ce que je fais, c’est provoquer des accidents… La vraie idiote, c’est moi. »
J’ai regardé Luna. C’était une histoire que je n’avais jamais entendue auparavant.
Dans le jeu, l’histoire tournait généralement autour d’Evan.
Evan consolerait Luna en partageant sa propre histoire après que Luna ait brûlé la bibliothèque.
Donc, je n’avais aucune idée que Luna avait une telle histoire.
Beaucoup de pensées m’ont traversé l’esprit.
Devrais-je réconforter Luna ?
Devrais-je compatir avec elle et lui tapoter le dos ?
Je me suis décidé et j’ai ouvert la bouche.
« Luna. »
Comme je l’ai appelée, Luna leva la tête et me regarda.
Cependant, je lui ai lancé des paroles froides.
« Je ne compatirrai pas à ta situation, et je ne te réconforterai pas non plus. »
» ? »
À mes paroles, Luna leva la tête.
« Tes parents pourraient comprendre ta situation et essayer de t’aider de toutes les manières possibles, mais moi, non. »
Je pensais que des paroles dures étaient nécessaires.
Je ne la réconforterais pas pour son échec.
Si une personne continue à recevoir du réconfort pour ses échecs, elle s’habituera à échouer.
« En ce moment, ma vie est dure et pénible. Je suis trop occupé à penser à mon avenir pour avoir le loisir de m’inquiéter pour toi. »
Luna baissa la tête.
« Je suis désolée… Je… »
« Mais », j’ai interrompu les paroles de Luna.
« Même si je ne peux pas compatir à tes difficultés, je peux toujours être heureux de ta joie. »
Luna me regarda avec une expression perplexe.
« Quand tu réussiras, quand tu réaliseras quelque chose, quand tu accompliras quelque chose. À ce moment-là, je pourrai vraiment être heureux pour toi. Je pourrai sourire et te féliciter sincèrement. »
J’ai dit ces mots avec un léger sourire. Je voulais lui faire savoir combien de bonheur l’attendait lorsqu’elle réussirait, même si je ne pouvais pas la réconforter dans ses échecs.
« Surmonte-le. Tu peux le surmonter. Ces échecs et ces difficultés sont pour toi à supporter et à te relever. »
Les gens disent souvent que la personne à vos côtés pendant les moments difficiles est un véritable ami.
Mais je ne pense pas.
Ma vie est aussi dure et douloureuse, comment pourrais-je supporter la douleur de quelqu’un d’autre ?
Je crois qu’un véritable ami est quelqu’un qui ne vous quitte pas pendant les moments difficiles.
Il n’est pas nécessaire de rester à ses côtés tout le temps. Vous n’avez pas besoin de partager sa douleur. Après tout, chacun a sa propre vie.
C’est pourquoi un véritable ami est quelqu’un qui vous attend de loin jusqu’à ce que vous réussissiez.
Quelqu’un qui attend jusqu’à ce que vous soyez vraiment heureux. Quelqu’un qui peut vraiment se réjouir avec vous.
Cette personne est un véritable ami.
Des larmes coulaient sur le visage de Luna. Cependant, elle souriait. Elle a souri brillamment.
« Si ce n’est pas de la consolation, alors qu’est-ce que c’est… Tu es un tel imbécile. »
Luna a dit ça et s’est levée de son siège.
« Tu es un imbécile aussi… Puis-je demander une faveur à un tel imbécile ? »
Luna m’a jeté un grimoire.
» ? »
« Prends ça. Garde-le avec toi. C’est ma possession la plus précieuse, alors manipule-le avec soin. »
« Pourquoi me donnes-tu ça ? »
« Je pense que c’est quelque chose que je ne peux pas gérer en ce moment. Garde-le, et quand tu penseras que je suis prête, rends-le-moi. »
Luna sourit.
« S’il te plaît, regarde-moi réussir une fois. En tant que mon sponsor, tu peux au moins avoir autant de patience, n’est-ce pas ? »
J’ai accepté le grimoire.
« J’ai hâte de voir ça. »
J’ai souri à Luna en prenant le grimoire. Luna m’a souri en retour, mais a soudainement froncé les sourcils et s’est frotté le front.
« Pourquoi mon front me fait-il si mal ? »
Ah.
« Pourrait-ce être un effet secondaire de l’explosion de mana ? »
« Est-ce ça ? »
Je n’ai pas pu me résoudre à lui dire que je lui avais donné un coup de poing dans la tête dans ce genre d’atmosphère.
***Basculer les nouvelles publicités
Voilà 3/4 !
Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) en avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !