Chapitre 16
Le jour de l’annonce des résultats des examens, après la fin des cours, Luna se rendit seule à la bibliothèque.
Avant de rejoindre le conseil étudiant, elle et Rudy s’y étaient rendus ensemble presque tous les jours.
Maintenant qu’ils étaient séparés, le vide se faisait plus sentir.
« Rudy… Ça va ? »
Rudy n’avait pas réussi à décrocher la première place cette fois.
Luna le connaissait comme un ami entièrement concentré sur ses études, ne détournant jamais son attention ailleurs.
Il devait vraiment désirer cette première place.
« Son expression n’était pas bonne. »
Rudy n’avait généralement pas beaucoup de variations dans ses expressions faciales.
Cependant, aujourd’hui était différent.
Son regard habituellement perçant semblait légèrement flou, et les coins de sa bouche tremblaient.
C’était une expression complexe, difficile à décrire.
Il était sans aucun doute contrarié.
D’un autre côté, les notes de Luna s’étaient considérablement améliorées.
Elle avait obtenu de bons résultats, étudiant quotidiennement avec Rudy.
Bien qu’elle soit heureuse de sa progression, elle se sentait coupable.
Rudy avait pris en charge ses frais de scolarité et lui versait une allocation, en échange de ses recherches.
Pourtant, elle ne lui avait été d’aucune aide.
« Imbécile ! À quoi bon étudier seulement ?! »
Luna se décoiffa brutalement les cheveux.
Elle avait mené d’autres recherches tout en se préparant aux examens, mais elle n’avait obtenu aucun résultat significatif.
Elle n’avait même pas réussi à créer le cercle magique que Rudy lui avait demandé.
Au lieu de cela, Rudy avait posé des questions au professeur Cromwell et lui avait fourni diverses informations, ce qui l’avait beaucoup aidée.
« Ah »
Le professeur McGuire lui avait fixé une date limite, mais pas Rudy.
C’était parce qu’il lui faisait confiance.
Il croyait en son potentiel.
Elle ne voulait pas trahir cette confiance.
Luna ne pouvait pas faire grand-chose pour Rudy maintenant.
Elle ne pensait pas qu’aucune parole de sa part ne pourrait le réconforter.
La seule chose qu’elle pouvait faire était de lui montrer les résultats de ses recherches.
De le distraire de ses pensées en lui présentant des recherches fascinantes.
Elle pensait que c’était la meilleure façon de le réconforter.
Maintenant que les examens de mi-session étaient terminés, elle avait beaucoup de temps.
Rika et Ena l’avaient invitée au restaurant près de l’Académie demain.
Mais elle n’irait nulle part tant qu’elle n’aurait pas produit de résultats de recherche !
Luna prit une ferme résolution.
Les examens de mi-session étaient terminés, et les cours s’étaient terminés tôt, elle avait donc beaucoup de temps pour la recherche.
« Je vais me concentrer sur mes recherches ! ! »
Traductions Raei
Un peu plus tard
« Ugh »
Luna était étendue sur le bureau de la bibliothèque.
À côté d’elle se trouvaient des piles de livres et de papiers.
Ils étaient la preuve de ses efforts.
« Ce n’est pas ça non plus »
Luna feuilleta les documents de recherche.
« Soupir Devrais-je recommencer depuis le début ? »
Luna se remit à parcourir les livres.
Elle avait déjà abandonné trois ou quatre projets de recherche.
Certaines recherches dépassaient ses capacités, tandis que d’autres étaient fondamentalement erronées.
« Maintenant, je ne sais même pas par où commencer »
Elle avait déjà lu plusieurs fois les livres de magie pour débutants.
Cependant, ces domaines avaient déjà été minutieusement étudiés, et Luna ne voyait aucune possibilité de poursuivre les études.
Elle s’est donc concentrée sur les cercles magiques intermédiaires.
Même quelqu’un qui ne pouvait utiliser que la magie de base pouvait lancer des sorts plus avancés avec un cercle magique bien dessiné et des parchemins.
Mais c’était beaucoup plus difficile.
« Il n’y a plus de livres à lire… »
La bibliothèque contenait d’innombrables livres, mais le nombre de livres liés à ses spécialités et à son niveau de compréhension était limité.
C’est alors que les yeux de Luna se posèrent sur le grimoire que lui avait donné son bienfaiteur.
« …Puis-je le comprendre maintenant ? »
Quand elle l’avait vu pour la première fois, elle n’avait aucune idée de ce que contenait le grimoire.
Cependant, beaucoup de choses ont changé depuis.
Elle pouvait maintenant lire lentement les cercles magiques liés à la magie intermédiaire.
-Ouvrez le grimoire lorsque vous pourrez le manipuler correctement.
Soudain, elle se souvint de la lettre de la personne qui lui avait donné le grimoire.
Mais elle ne comprenait toujours pas le sens de ces mots.
Quand elle avait lu ces mots pour la première fois, elle avait eu peur.
Elle pensait que quelque chose d’étrange pourrait arriver si elle ouvrait le grimoire.
Un jour, par curiosité, elle n’a pas pu résister à l’ouvrir.
Mais rien ne s’est passé.
Elle n’arrivait tout simplement pas à comprendre le contenu.
Luna sortit le grimoire après un long moment.
Pendant un instant, elle fixa la couverture et réfléchit.
« Quel est le mal ? »
Luna ouvrit le grimoire.
Elle commença à feuilleter les pages, les scannant une par une.
Elle pouvait comprendre une partie du contenu, mais la plupart lui était encore inconnue.
« Ugh… »
Il y avait même des parties qu’elle ne pouvait pas lire du tout.
« C’est difficile… »
Alors qu’elle continuait à feuilleter, Luna tomba sur un cercle magique accrocheur.
« …Un carré. »
Il s’agissait d’un cercle magique carré, exactement comme celui qu’elle avait dessiné pour la première fois.
« Est-ce que j’ai inventé ce cercle magique après avoir vu celui-ci…? »
Elle n’avait jamais su qu’il existait un tel cercle magique dans le grimoire auparavant.
Mais en regardant le cercle magique, elle fut déçue.
Rudy l’avait félicitée pour avoir eu une idée brillante, mais ce n’était pas si brillant après tout.
Peut-être que le cercle magique qu’elle avait vu enfant était resté inconsciemment dans son esprit, lui permettant de le créer.
« N’était-ce que… de la chance…? »
Luna caressa le cercle magique carré avec sa main.
Il s’agissait sans aucun doute du même cercle magique carré, mais elle ne pouvait pas le lire du tout.
Un cercle magique de haut niveau.
Si seulement je pouvais utiliser un tel cercle magique…
Cela n’aiderait-il pas aussi Rudy ?
« Hein…? »
Alors qu’elle avait cette pensée, le cercle magique commença à émettre une lumière brillante.
« Qu’est-ce que c’est…? »
Le mana de Luna s’échappa de son corps.
-Crépitement…!
« Ah… »
Lorsque l’étincelle éclata, sa vision se brouilla.
-Kwaaaaaang !!!
Puis, de forts vents et des flammes jaillirent du corps de Luna.
« Luna ! »
Des flammes jaillirent de la bibliothèque.
Elles ne semblaient pas s’être propagées à l’extérieur.
Je me suis précipité directement à la bibliothèque.
Ça devait être Luna.
Elle avait dit qu’elle étudierait à la bibliothèque aujourd’hui.
Mais quelque chose n’allait pas.
L’ampleur des flammes n’était pas ce que j’avais vu dans le jeu.
L’incident avait-il été retardé ?
À bien y penser, la magie que j’avais vue la dernière fois était étrange aussi.
Lorsque j’ai essayé d’utiliser la magie sur Locke, elle semblait plus puissante que prévu.
J’ai pu utiliser la magie à un niveau similaire au sien.
Bien sûr, je ne me suis pas plongé profondément dans un seul attribut, donc la puissance de chaque sort était plus faible.
Même ainsi, j’étais toujours parmi les étudiants les plus forts.
« Le niveau de Luna en magie doit être plus élevé que dans le jeu. »
Ce n’était pas bon.
Luna avait pu éviter les punitions dans le jeu parce que la situation était mineure.
Bien qu’il y ait eu beaucoup de livres dans la bibliothèque, la magie de protection avait empêché tout dommage, et l’incident s’était produit tard dans la nuit sans victimes.
Il n’y avait pas eu de dommages importants, elle a donc pu éviter les punitions.
Mais maintenant, la situation était grave.
En approchant, de nombreuses personnes regardaient la scène devant la bibliothèque.
Les membres du conseil étudiant empêchaient les gens de s’approcher trop près, et un visage familier était à l’avant.
« Astina, aînée. »
Astina se retourna en entendant ma voix.
Elle était arrivée avant moi, malgré sa distance plus grande.
Il semblait qu’elle avait utilisé la magie pour arriver ici.
« Rudy »
Astina regarda la bibliothèque.
« Le feu n’est pas trop fort. Il ne semble pas que la bibliothèque elle-même brûle. »
Astina expliqua grossièrement la situation.
Elle avait raison.
Le mana de Luna ne suffirait pas à brûler toute la bibliothèque.
La bibliothèque protégée ne pouvait pas brûler aussi facilement.
Astina commença à déplacer son mana.
« Je vais éteindre le feu. »
Alors qu’Astina tendait la main pour utiliser la magie, je lui saisis le poignet.
« Tu ne peux pas. »
« Quoi ? »
Astina me regarda, l’expression pleine de confusion.
-Thud !
« Regardez ! Quelqu’un sort ! »
En entendant quelqu’un crier, je tournai mon regard vers la porte de la bibliothèque.
Alors que la porte s’ouvrait, quelqu’un en sortit en trébuchant.
« Ugh… »
Astina et moi nous sommes précipités vers la personne.
En voyant son visage, c’était le bibliothécaire responsable de la bibliothèque.
« Ça va ? »
Je demandai, et il hocha légèrement la tête.
« Y a-t-il quelqu’un d’autre à l’intérieur ? »
« Je… j’étais le seul bibliothécaire… Mais… Luna, l’étudiante… »
« Luna ? Luna Railer ? »
Astina demanda au bibliothécaire, qui hocha la tête.
« Oui… j’ai vu cet étudiant étudier plus tôt, mais je ne l’ai pas revue depuis… »
« Oh, si c’est Luna, elle va bien. Elle était avec moi il y a un instant. »
« Quoi ? »
Astina et le bibliothécaire me regardèrent.
« Ah… vous êtes l’ami qui est toujours avec Luna… Dans ce cas, il ne reste personne dans la bibliothèque. »
Le bibliothécaire soupira de soulagement.
Cependant, Astina n’était pas convaincue et me fixa attentivement.
« Un des membres du conseil étudiant ! Veuillez emmener cette personne à l’infirmerie. »
« Oui ! »
Sur mon cri, quelqu’un vint et escorta le bibliothécaire.
« Rudy Astria, tu ne t’es pas présenté tout à l’heure ? »
Astina me demanda avec un visage plein de suspicion.
Je lui ai dit la vérité.
« Luna est à l’intérieur. »
Nous avons commencé à converser à voix basse, pour que personne autour ne puisse entendre.
« Mais pourquoi as-tu dit qu’elle était ailleurs ? »
« Luna a commencé l’incendie. »
« Quoi ? Le feu ? Luna Railer ne peut utiliser que la magie de niveau débutant, n’est-ce pas ? »
Astina regarda les flammes qui consumaient la bibliothèque.
Ce n’était pas un feu que Luna aurait pu provoquer.
Cependant, il y avait une explication possible.
« C’est une explosion de mana. Elle s’est produite en raison d’une corruption mentale due à la magie noire. »
Une explosion de mana est un symptôme courant lors de l’utilisation inappropriée de la magie noire.
Tout le mana du corps est expulsé vers l’extérieur.
Cependant, le mana pur ne peut pas être expulsé, donc tous les sorts que le corps peut utiliser sont lancés au hasard.
Et comme elle perd conscience dans le processus, elle ne peut pas contrôler la magie qui jaillit de son corps.
« Comment le sais-tu ? »
Astina me regarda incrédule.
« Je t’expliquerai tout plus tard. Pour l’instant, nous ne pouvons pas éteindre le feu immédiatement. Si nous le faisons, le conseil étudiant entrera dans la bibliothèque pour évaluer la situation, et nous ne pourrons pas sauver Luna. »
« Tu t’inquiètes que Luna Railer soit punie ? »
« Ça fait partie du problème, et il y a d’autres complications aussi. »
Si un tel incendie se produisait, ils enquêteraient à fond sur l’intérieur, et les traces de Luna ayant causé l’incident seraient laissées derrière.
Ces traces devaient être effacées.
Il y avait plusieurs autres raisons, mais les expliquer maintenant ne ferait que perdre du temps.
Il était crucial d’agir rapidement.
« J’y vais. »
« Quoi ? »
Astina fronça les sourcils à mes paroles.
« Qu’allez-vous faire en entrant ? Il vaut mieux que j’y aille. »
« Non. Astina, tu n’as qu’à faire en sorte que personne n’entre. Il est dangereux pour un étudiant d’éteindre le feu, nous attendrons donc l’arrivée du corps professoral. »
Honnêtement, aucun autre étudiant qu’Astina ne pouvait éteindre ce feu.
Les étudiants de troisième année passent généralement leur premier semestre en stage ailleurs.
Donc, il n’y avait personne à l’académie capable d’éteindre ce feu maintenant.
Les professeurs et les assistants d’enseignement étaient probablement en train de célébrer la fin des examens.
Les attendre nous donnerait assez de temps.
« Ne pouvons-nous pas utiliser votre titre de présidente du conseil étudiant pour que cela arrive ? »
« Il serait peut-être possible de gagner du temps jusqu’à l’arrivée du corps professoral, mais tu es le problème. Même si tu es exceptionnelle, n’est-il pas difficile de gérer une explosion de mana ? »
Astina avait raison.
Mais je devais le faire.
« Je vais essayer. »
Si je manque de temps, c’est un échec.
Si j’échoue, le grimoire de Luna sera confisqué, et elle sera punie.
Compte tenu de la situation actuelle, ce ne serait pas une punition mineure.
Une peine sévère, comme une suspension, était possible.
Le grimoire était important, mais je ne voulais pas que Luna subisse une telle punition.
Luna était ma première amie depuis mon arrivée ici.
Elle avait été amicale avec moi même lorsque tout le monde pointait du doigt et m’insultait.
Je ne voulais pas qu’elle souffre.
Avec cette pensée à l’esprit, je pris ma décision.
Il valait mieux essayer que de perdre du temps ici à réfléchir.
« J’y vais tout de suite. »
« Eh ~ Où allez-vous tout seul ? »
Rie apparut dans l’espace entre les membres du comité de discipline qui avaient formé un barrage.
Ils ont essayé de l’arrêter, mais Locke, qui était derrière Rie, les a arrêtés.
« Je fais partie du conseil étudiant. Elle aussi. »
Sur les paroles de Locke, les membres du comité se tournèrent vers Astina pour confirmation.
« C’est exact. Vous n’avez pas besoin de les arrêter. »
Avec la permission d’Astina, ils laissèrent Rie et Locke passer.
« Pouvez-vous le faire seul ~ ? »
Je me demandais de quoi Rie parlait.
Nous n’avions chuchoté que notre conversation et n’avions montré aucune action.
Voyant mon expression perplexe, Astina prit la parole.
« Elle connaît probablement notre conversation, donc ça va. »
« Quoi ? »
J’étais confus.
« Rie peut gérer à la fois les esprits du vent et la magie de l’attribut vent, elle peut donc entendre presque tous les sons, même à distance. »
Elle pouvait entendre toute notre conversation ?
Cette capacité n’était pas mentionnée dans le jeu.
Je savais qu’elle avait une capacité spéciale à gérer à la fois la magie et les esprits, mais je ne savais pas qu’elle pouvait l’utiliser comme ça.
« Je connaissais toutes vos actions parce qu’elle me l’a dit. »
« La princesse Rie vous a informé ? »
Quelle est la relation entre la princesse Rie et Astina ?
Je me suis senti un peu dépassé, mais j’ai rapidement retrouvé mon calme.
Je n’ai pas le temps pour ça.
« Donc, princesse Rie, vous allez m’aider ? »
« Oui ~ Je vais t’aider. Tu veux dire entrer là-dedans, n’est-ce pas ? Là où est Locke… hein ? »
J’ai attrapé le poignet de Rie pendant qu’elle parlait et me suis dirigé vers la bibliothèque.
Il n’y avait pas de temps pour des bavardages inutiles.
Néanmoins, il était heureux que Rie soit prête à aider.
« Attends ? Non, non. Je vais t’aider, mais c’est Locke qui devrait entrer. »
« Silence. Suis-moi vite. »
Comme j’ignorais continuellement ses paroles et la tirais, Rie abandonna son attitude effrontée.
« Hé ! Je n’y vais pas, d’accord ? Je suis une princesse ! Et si je me blessais en entrant là-dedans ?! »
Rie se plaignit avec agacement.
« Je ne te ferai rien de dangereux. Suis-moi juste rapidement. J’ai besoin de ton aide, pas de la sienne. »
« Lo, Locke !!! Locke !! Arrête-le ! »
Alors que je continuais à la tirer sans hésitation, Rie bredouilla et chercha Locke.
Locke s’approcha alors de moi.
Je regardai Locke et dis :
« Hé, tu m’as fait du tort auparavant, n’est-ce pas ? »
C’était le moment où il m’avait insulté.
Locke s’arrêta net.
« Je n’ai pas encore reçu d’excuses pour ça. Je ne vais pas en faire un plat, alors reste là. Ce serait encore mieux si tu pouvais empêcher les autres d’entrer ici. »
L’expression de Locke se contracta.
C’était ce genre de gars.
Puisqu’il avait fait une erreur avec moi, il me ferait au moins une faveur, quoi que dise Rie.
« Compris. »
« Wha, quoi, quoi ? Hé ! Suis mon ordre ! Hé ! »
« Je m’excuse. »
Locke s’inclina à 90 degrés devant Rie.
« Hey !!!!!!!!!!! »
« Il ne sera d’aucune aide s’il entre là-dedans. Suis-moi simplement docilement. »
Avec ça, j’emmenai Rie, qui criait, dans la bibliothèque.
4/4 pour la semaine ! Je veux rééditer le roman avant les chapitres suivants, ça prendra encore une semaine.
Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et une critique sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Les illustrations du roman se trouvent également sur le lien ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don ponctuel pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.