Chapitre 13
« R-Rudy Astria ! Calme-toi et écoute-moi… ! »
L’étudiant aux cheveux roux commença à reculer tandis que je m’approchais lentement.
« J-Je vais utiliser de la magie si tu t’approches davantage… ! »
Ignorant sa menace, je continuai d’avancer.
« Feu- ! »
« Creuse. »
Je lançai un sort avant qu’il ne puisse utiliser sa magie.
Au moment où je le lançai, le sol sous l’étudiant aux cheveux roux s’effondra.
Il tomba, le visage rempli de peur.
« Euh… N-Ne t’approche pas ! »
« Allume. »
Je prononçai l’incantation.
La magie du feu la plus basique.
Un sort qui crée une petite flamme en un seul point.
Il n’avait aucun pouvoir létal, mais c’était suffisant pour le faire souffrir.
Je lui saisis le bras et approchai la flamme.
« Aaaargh !!! »
Il se mit à se tordre de douleur.
Ses vêtements étaient percés, et l’odeur de chair brûlée emplissait l’air.
Je n’avais pas un goût pervers pour la torture des autres, donc je n’aimais pas ça.
Mais c’était la méthode la plus efficace.
Les gens étaient faibles face à la douleur.
Surtout quelqu’un comme lui, qui n’avait jamais connu la vraie douleur auparavant.
« Je suis désolé !!! J’ai dit que je suis désolé ! »
« Tu me tutoies ? Sommes-nous amis ? »
« Je… je m’excuse !!! Aaaah !!! »
Il s’excusa, mais je ne me suis pas arrêté.
J’ai simplement continué à brûler son bras sans un mot.
« Aaargh !!! Haaah… »
J’ai momentanément soulevé la flamme, et il a repris son souffle.
Des larmes coulaient sur son visage.
Alors que j’essayais de ramener la flamme vers son bras, il m’a crié dessus.
« Arrête… s’il te plaît ! Je n’avais pas le choix… Garwel a dit que ce serait facile si je faisais comme ça !!! »
Garwel ?
La mention soudaine de son nom m’a intrigué.
Garwel Handrei.
Il était le rejeton de la famille du baron Handrei.
Dans l’histoire originale, il servait sous Rudy Astria.
Bien sûr, ils n’étaient pas alliés, et il ne tenait qu’une position de subordonné obséquieux.
Cependant, Garwel était plus qu’un simple larbin.
Camp de mi-session.
Il était le cerveau derrière les événements qui se produisent pendant l’évaluation du camping de mi-session qui a lieu après les examens.
« Dis-moi plus. »
« Garwel a dit que si nous affirmions simplement que Rudy Astria avait ordonné cela, tout serait résolu. »
Je fronçai les sourcils.
Dans l’histoire originale, je pensais que Rudy Astria avait simplement ordonné le harcèlement d’Evan, mais maintenant, cela semblait différent.
Garwel a manipulé Rudy Astria, en utilisant l’étudiant roux.
Et Garwel a dû dire à l’étudiant roux que s’ils étaient honnêtes, ils pourraient survivre.
En d’autres termes, Rudy Astria dans le jeu était simplement utilisé par Garwel.
Cependant, il semblait que mes actions avaient changé le résultat.
C’est fou… Un baron ou un marquis essaierait de manipuler un duc ?
Cela rendait les histoires suivantes un peu plus compréhensibles.
« Il l’a fait parce qu’il avait peur. »
« Hein ? »
« Laisse tomber. »
J’ai relâché son bras et je me suis levé de mon siège.
Je pensais que Garwel l’avait peut-être fait.
Il faisait partie des Rebelles de toute façon.
Le camp de mi-session était la première apparition des Rebelles dans le jeu, une partie essentielle de l’histoire.
Garwel était un membre, et l’histoire impliquait qu’il causait une commotion et était maîtrisé par Evan.
L’histoire de la soumission de Garwel était secondaire, et l’histoire principale tournait autour d’une héroïne qui était membre des Rebelles.
Je pourrais affronter Garwel maintenant, mais il n’y avait pas besoin.
Une fois que le camp de mi-session commencera, Evan s’occupera de lui.
Evan a beaucoup à gagner de la situation, donc je n’ai pas besoin de m’impliquer pour le moment.
« Ce qui s’est passé ici ne s’est pas passé. Si les autres autour de toi me dérangent, ce n’est pas toi, mais ta famille qui s’effondrera. »
« Ah, je comprends. Je vais bien gérer ça. »
En partant, je pensais.
Honnêtement, je connaissais les histoires des héroïnes et d’Evan.
Cependant, je ne connaissais pas les histoires des personnages secondaires.
Il devait y avoir une raison aux événements qui se sont produits.
Je ne me rendais pas compte que ces petits incidents étaient liés à l’histoire principale.
« Je dois faire plus attention. »
Maintenant que j’avais découvert que les petits incidents étaient liés à l’histoire principale, je devais agir plus prudemment.
Si Evan n’obtenait pas de capacités grâce à ces événements, ce serait désastreux.
Habituellement, il fallait un effort considérable pour obtenir des capacités grâce à des événements importants.
Donc, je devais m’assurer que tous les événements se déroulaient normalement.
« Quel mal de tête. »
Je me suis demandé si je devais reconsidérer la proposition d’Astina.
Il n’y avait pas d’histoires principales ou secondaires liées à Astina, donc j’ai décidé de continuer pendant la période convenue.
Traductions Raei
Pendant le week-end,
Luna, Ena et Rika étaient ensemble à la bibliothèque.
Rudy ne les avait pas rejointes, disant qu’il avait quelque chose à faire, donc il n’y avait qu’elles trois.
Elles faisaient une pause dans leurs études.
« Rudy a fait ça ? »
« Il montre enfin ses vraies couleurs ! Ce crétin… »
Rika parla avec animation, agitant les bras.
Rumeurs.
Les trois discutaient d’une rumeur.
La rumeur selon laquelle Rudy Astria avait ordonné au fils du baron William de harceler Evan.
« Euh… »
« Ena ! Dis quelque chose ! »
Rika secoua Ena, l’incitant à parler.
« Je préfère ne pas le faire. »
Ena portait une expression de désapprobation.
Après un moment d’hésitation, Luna prit la parole.
« Se pourrait-il que la rumeur se soit répandue incorrectement ? »
« Non, c’est vrai. Tu as vu Rudy Astria être emmené au conseil des étudiants la dernière fois aussi. Tout le monde à l’académie dit maintenant qu’il l’a fait sur les ordres de Rudy Astria. »
Luna considéra les paroles de Rika.
Pourquoi Rudy ferait-il une telle chose ?
Il n’y avait aucune raison pour Rudy de tourmenter Evan.
« Regardez ! Dernièrement, Evan, un roturier, a gagné en popularité, donc le noble de haut rang doit s’être senti mal à l’aise ! »
Luna se souvint du moment où Rudy s’était présenté.
Ses remarques dédaigneuses.
Il avait fait des déclarations qui rabaissaient tout le monde.
Cependant, Rudy ne favorisait pas les nobles plus que les autres.
Il ne s’intéressait tout simplement pas à la plupart des gens.
Il n’avait jamais traité qui que ce soit différemment en fonction de son statut social, qu’il s’agisse de nobles ou de roturiers.
Il ne semblait pas se soucier de Rika et Ena, toutes deux roturiers, mais il ne les avait jamais ignorées non plus.
« Je pense qu’il pourrait y avoir un malentendu. »
Luna croyait à ce qu’elle voyait.
Rudy était une personne gentille, attentionnée et un peu maladroite.
« À bien y penser… »
Elle avait vu Rudy avec le fils d’un vicomte auparavant, juste après leur premier cours.
« Il semblait qu’il avait dit quelque chose de méchant, mais… »
Elle se souvint que Rudy avait dit au fils du vicomte de « dégager ».
Au début, elle pensait qu’il était méchant avec ses amis, mais maintenant, cela semblait différent.
Se pourrait-il que Rudy sache que ces gens étaient mauvais ?
Et en représailles, ils l’ont piégé.
« Rika, j’ai vu ça arriver… »
Luna partagea l’histoire avec Rika et Ena.
Les rumeurs n’étaient que des rumeurs.
Les gens interpréteraient les actions en fonction de ce qu’ils voulaient croire.
Même une action inoffensive pouvait être déformée par ceux qui répandaient des rumeurs.
Non seulement le sens, mais aussi l’action elle-même pouvait être déformée.
« Peut-être que cela s’est produit parce que c’est Rudy. Sa réputation à l’académie n’est pas bonne. »
Quand Luna a dit ça, Ena a souri.
« Si Luna le dit, ça doit être vrai. »
« Non… ça pourrait être faux ! Oui… peut-être que Rudy a juste fait une erreur ! »
Luna, sentant qu’elle avait trop dit, marmonna et s’assit.
Ena lui sourit et commença à parler.
« De toute façon, Luna, tu sembles tellement occupée ces derniers temps. »
« Occupée ? Vraiment ? »
« Tu sembles avoir des cernes sous les yeux, et tu ne traînes pas ou ne fais pas de promenades avec tes amis autant qu’avant. »
« Ai-je… ai-je ? Je pensais que je vivais ma vie comme d’habitude. »
Luna bégaya, semblant flouée.
Ena la regarda et gloussa.
« Étudier est bon, mais n’oublie pas de faire des pauses. »
« Oui… je vais faire ça. »
Dernièrement, Luna passait ses journées avec Rudy à la bibliothèque.
Bien sûr, ils n’y étudiaient que.
Luna ne s’arrêtait pas à la bibliothèque ; elle continuait à étudier tard dans la nuit.
Anticipation.
Rudy avait dit qu’il attendait avec impatience son progrès.
Luna ne voulait pas décevoir ses attentes.
Elle voulait montrer à Rudy ses progrès impressionnants dès que possible.
« Hehe… »
Luna imagina Rudy admirant ses réussites et laissa échapper un sourire niais.
« Oh, au fait, j’ai entendu dire que Locke et Rudy Astria feront campagne devant le dortoir des étudiants de première année demain. »
« Campagne ? »
Luna inclina la tête sur les paroles d’Ena.
« Oui, je viens de l’entendre, donc ça doit être vrai. Ils le font le matin. »
« Hmm. »
Luna réfléchit un instant, puis sourit.
Le lendemain.
Aujourd’hui, le roux avait dit qu’il irait au conseil des étudiants et avouerait.
Il allait prétendre que ce n’était pas quelque chose que j’avais ordonné, mais plutôt quelque chose qu’il avait fait de lui-même.
Cependant, un autre problème était survenu.
« Soupir. »
En ce moment, Locke et moi étions debout devant le dortoir.
Dans ma main, je tenais une banderole avec le nom d’Astina et ses promesses écrites dessus.
Pendant le week-end, Astina avait négocié que Locke et moi fassions campagne pour elle devant le dortoir.
Je ne comprenais pas pourquoi cela en était arrivé là.
Locke, qui semblait irrité de simplement se tenir à côté de moi, était également agaçant.
Les étudiants qui passaient me regardaient et chuchotaient.
Il était clair que ma présence était préjudiciable à Astina.
Pourquoi personne ne m’avait-il arrêté ?
N’était-il pas évident que la réputation d’Astina était en train d’être endommagée en ce moment ?
Un profond soupir jaillit de mon intérieur.
Un temps considérable s’était écoulé, et il était presque temps d’assister aux cours.
Alors que j’essayais de ranger mes affaires et de partir, Locke m’interpella.
« Hé, toi. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il y avait une intention meurtrière dans ses yeux.
Cependant, c’était beaucoup plus calme que son comportement agressif habituel.
« Pourquoi as-tu ordonné de harceler Evan ? »
J’ai ignoré sa question et j’ai tranquillement ramassé mes affaires, me dirigeant vers le bâtiment.
La vérité serait révélée aujourd’hui de toute façon.
Ne serait-ce pas plus étrange si je devais dire que j’avais été faussement accusé et que le roux avouerait aujourd’hui ?
Alors que j’essayais de partir, Locke m’a attrapé le bras.
« Qu’est-ce que tu crois faire ? »
« Réponds à ma question, Rudy Astria. »
Pourquoi agit-il comme ça ?
« Je ne l’ai pas fait. Combien de fois dois-je le dire ? »
J’ai secoué la main de Locke et j’ai marché en avant.
Puis, Locke a craché une malédiction.
« Sale bâtard. »
J’ai ignoré les jurons de Locke et j’ai continué à marcher.
« Pourquoi fais-tu ressortir ton complexe d’infériorité envers ton frère sur les autres ? Penses-tu que c’est quelque chose qu’un noble de haut rang devrait faire ? »
Pourquoi est-il en train de se créer un moment embarrassant ?
Après avoir juré comme ça, ce serait embarrassant pour lui quand il sera révélé que je n’étais pas le responsable.
J’ai essayé d’ignorer Locke et de partir.
Cependant, j’ai vu quelqu’un descendre les escaliers et parler.
« Qu’as-tu dit ? »
« Luna ? »
Descendant les escaliers, il y avait Luna.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Le visage doux habituel de Luna avait disparu.
Ses yeux, remplis d’intention meurtrière, fixaient Locke.
« Luna Railer ? »
Locke sembla légèrement surpris par l’expression de Luna.
Cependant, Luna ne lui répondit pas et demanda à nouveau.
« Qu’est-ce que tu fais ? Pourquoi maudis-tu quelqu’un qui s’occupe de ses affaires ? »
Locke fronça les sourcils.
Voyant la réaction de Locke, Luna sembla devenir encore plus en colère et parla avec une intention meurtrière.
« Vas-tu répondre ? »
« Je l’ai maudit parce qu’il a fait quelque chose qui le méritait. »
Locke parla calmement.
Le vent commença à se rassembler dans la main de Luna.
« Donc, c’est bon pour moi de t’attaquer, tu as fait quelque chose qui le méritait, n’est-ce pas ? »
La magie de l’attribut vent débutant, Boule de vent.
Cependant, sa taille semblait étrange.
Je savais que le niveau de magie de Luna n’était pas si élevé, mais la taille était similaire à ma propre magie.
Non, ce n’était pas le moment de s’inquiéter de ça.
Si nous commencions à nous battre sérieusement, aucun de nous ne s’en sortirait indemne.
Luna, Locke et moi.
Il n’y avait pas besoin de se battre comme ça.
Je me suis levé et j’ai attrapé le bras de Luna.
« Luna, ça va. »
« Rudy ? »
J’ai regardé Locke.
« Toi aussi, file. »
« Quoi ? »
« Pars pendant que je te laisse partir. »
Locke lança un coup d’œil à Luna, puis entra dans le bâtiment.
« Rudy ! Est-ce qu’on peut le laisser partir comme ça ? »
Luna me regarda, inquiète.
« Ne t’inquiète pas, ça va. On ne peut pas simplement commencer à lancer des sorts à cause de quelques insultes. »
La magie de Luna se dissipa, et son visage devint rouge.
« C’était juste… je suis devenue en colère tout d’un coup. »
Luna semblait en avoir assez, exprimant sa colère sur moi.
« En plus, pourquoi tu n’as rien dit ? Tu aurais au moins dû répliquer ! »
« Pourquoi se donner la peine avec quelqu’un qui ne croira pas un mot de ce que je dis ? »
« Tu aurais quand même dû dire quelque chose ! »
« De toute façon, le cours va commencer. »
Alors que j’essayais de partir avec un léger sourire, Luna m’attrapa la manche.
« Vas-tu vraiment bien ? »
« Je vais bien. Mais pourquoi n’es-tu sortie du dortoir que maintenant ? »
Pour soulager l’inquiétude de Luna, j’ai changé de sujet.
Mais c’était étrange.
Comme je l’ai mentionné plus tôt, le cours allait commencer bientôt.
Luna n’était généralement pas en retard.
« Ah… Aujourd’hui, mes cheveux ne voulaient pas coopérer ! J’ai un peu trop dormi. C’est pourquoi je suis en retard ! »
Luna bégaya légèrement.
Cependant, ses cheveux avaient l’air comme d’habitude.
Non, ils semblaient même plus soignés que d’habitude.
Bon, si Luna le disait, ça devait être vrai.
Je faisais entièrement confiance à Luna et j’ai laissé tomber.
Je suis entré dans le bâtiment avec Luna.
Et nous nous sommes séparés à mi-chemin car nous avions des cours différents.
« Ah… »
Je me suis soudainement souvenu, j’avais oublié de demander la magie de Luna.
Elle semblait avoir progressé beaucoup plus vite que d’habitude.
Le fait me dérangeait, mais je pensais que cela pouvait arriver.
Mes actions étaient complètement différentes de l’œuvre originale ; comment tous les petits détails pouvaient-ils être les mêmes que dans le jeu ?
« Ce n’est probablement rien. »
1/4 pour la semaine !
Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions, vous pouvez le faire via Ko-fi. Cela comptera également pour les chapitres bonus !