Chapitre 11
Élève de deuxième année la plus brillante.
Fille du vicomte de Perse.
Prochaine présidente du conseil des élèves.
Des titres comme ceux-ci faisaient briller Astina.
Bien qu’il y eût des personnes plus exceptionnelles qu’elle, elles ne l’ignoraient pas.
Elles la respectaient, pensant qu’elle pourrait un jour les rattraper.
Cependant, Rudy Astria était différent.
« Mais qu’est-ce que c’est ? »
Même après avoir été rejetée par Rudy Astria, Astina a continué à enquêter sur lui.
Au début, c’était par curiosité, mais maintenant c’était par ressentiment.
Bien sûr, compte tenu de la réputation de la famille ducale Astria, elle pensait qu’ils pourraient se comporter de cette façon.
La famille de mages la plus importante de l’empire et la famille la plus arrogante.
Tout le monde connaissait leur renommée.
Mais elle trouvait terriblement injuste d’avoir été traitée de cette façon par Rudy Astria.
En termes de capacités magiques et de vie sociale, Astina était plus accomplie.
Pourtant, elle ne comprenait pas pourquoi il l’ignorait.
« A-t-il encore étudié toute la journée ? »
« Oui. »
Astina avait fait faire des rapports sur les activités de Rudy par les femmes de chambre du dortoir.
Ce n’était pas quelque chose que les femmes de chambre devraient faire.
Cependant, il n’y avait rien que l’argent et la gloire ne puissent accomplir.
« Il étudie sans arrêt depuis la cérémonie d’entrée… depuis un mois ? »
Au début, Astina n’a rien pensé de l’étude de Rudy pendant quelques jours.
Mais progressivement, elle a senti que quelque chose n’allait pas.
Ne se lassait-il pas ?
Rudy Astria étudiait même le week-end sans prendre de pause.
Bien sûr, on le voyait souvent enfermé dans sa chambre.
Il se reposait peut-être dans sa chambre, mais le voir étudier à la bibliothèque ces derniers temps l’a fait douter.
Un travailleur incroyablement acharné.
C’est la seule pensée qu’elle avait.
Elle pensait qu’elle aussi étudiait diligemment, mais elle n’étudiait pas sans un seul jour de congé pendant un mois.
Elle discutait avec des amis, allait dans des endroits comme des boulangeries pour manger des douceurs, ou allait faire du shopping.
Cependant, Rudy Astria n’avait rien de tout cela.
Récemment, il semblait être devenu amical avec une étudiante nommée Luna Railer.
Pourtant, on ne les a pas vus sortir pour s’amuser ou discuter joyeusement ensemble.
On ne les a vus qu’étudier à la bibliothèque.
Je pourrais faire une supposition éclairée à ce stade.
La raison pour laquelle Rudy Astria a été abandonné par sa famille.
Cela pourrait être dû à un manque de talent.
Bien qu’il ait des compétences magiques exceptionnelles pour un élève de première année, ses capacités étaient inférieures à celles des autres membres de la famille Astria.
Son frère aîné avait accompli de nombreuses prouesses, comme devenir le président du conseil des élèves de l’académie dès son entrée à l’académie et obtenir son diplôme comme meilleur élève.
Rudy Astria, qui n’a réussi qu’à obtenir la première place et n’a pas réussi à se démarquer autrement, ne pouvait s’empêcher d’être comparé à son frère aîné.
Compte tenu de la situation actuelle, ce n’était pas parce que Rudy manquait d’efforts par rapport à son frère.
Il n’y avait rien d’inhabituel non plus dans son comportement.
La seule explication qui restait était un manque de talent.
Même avec des efforts inlassables au sein de la famille, il était encore très inférieur à son frère.
Voyant cela, le chef de famille a décidé de concentrer toutes les ressources sur le frère de Rudy et a mis Rudy de côté comme un enfant jeté.
Voilà l’histoire qu’Astina Perse s’était imaginée pour Rudy Astria.
« Hmm… »
Étaient-ils des âmes sœurs ?
La raison pour laquelle Astina travaillait si dur à l’académie était d’hériter du titre de sa famille.
Il y avait actuellement deux héritiers dans la famille Perse.
Le frère aîné d’Astina et Astina elle-même.
Le frère aîné d’Astina n’était pas particulièrement exceptionnel.
Cependant, il était plus âgé qu’Astina et possédait déjà un titre de chevalier, ce qui faisait de lui un candidat sérieux pour être le successeur de la famille.
Astina n’aimait pas ça.
Elle avait le sentiment que son frère hériterait de la famille simplement parce qu’il était né avant elle.
Elle voulait renverser cela.
Pour ce faire, elle devait faire une impression remarquable.
Ses capacités magiques étaient exceptionnelles depuis sa première année, il n’y avait donc rien de plus à dire à ce sujet.
C’est là qu’elle a eu l’idée de devenir présidente du conseil des élèves.
Elle pensait que si elle démontrait ses capacités en tant que présidente, elle pourrait changer d’avis à son père.
Être la présidente du conseil des élèves de l’Académie de Liberion avait une signification importante, après tout.
A cet égard, elle a vu des similitudes avec Rudy Astria.
Peut-être s’efforçait-il si dur de gagner la reconnaissance de sa famille.
Il semblait suivre un chemin encore plus difficile que le sien.
Le frère d’Astina était un prodige, mais le frère de Rudy Astria était connu comme le plus grand génie magicien de l’empire.
Alors qu’elle luttait pour surpasser quelqu’un d’ordinaire exceptionnel, quel genre de chemin Rudy Astria suivait-il ?
Un léger sourire apparut sur les lèvres d’Astina.
« Je veux observer. »
Elle voulait voir le chemin que son âme sœur prendrait.
Rencontrerait-il sa perte ?
Ou persévérerait-il et accomplirait-il ce qu’il désirait ?
Et elle voulait aussi apporter un peu d’aide.
Parce qu’elle savait quel genre de chemin c’était.
Elle savait que c’était un voyage difficile et ardu.
Traductions Raei
Cafétéria de l’Académie de Liberion.
« Pourrais-tu m’aider ? »
Astina voulait le garder près d’elle.
Alors, la méthode qu’elle a mise au point a été de l’intégrer à son conseil des élèves.
C’était un excellent moyen de le surveiller et de comprendre ses capacités.
Bien qu’il soit le meilleur élève, elle ne connaissait pas l’étendue de ses capacités ni les compétences qu’il possédait.
Elle voulait savoir à quel point il était doué en magie, en théorie, en gestion de la paperasse et en compréhension de la politique.
« Je refuse », a dit Rudy fermement.
Cette réponse était attendue.
« Copies des réponses aux examens précédents. »
Astina avait préparé une arme secrète.
Rudy Astria voulait de bonnes notes.
S’il voulait améliorer ses compétences magiques, il serait resté dans le laboratoire de recherche.
Bien sûr, l’étude théorique était importante pour la magie, mais il était crucial de comprendre la structure de la magie et de l’utiliser fréquemment.
Rudy Astria passait du temps non seulement dans le laboratoire de recherche attribué aux meilleurs étudiants, mais aussi à la bibliothèque et dans sa chambre.
Cela signifiait qu’il étudiait pour obtenir de bonnes notes.
Alors, elle a préparé des copies des réponses aux examens.
« Je vais te donner les copies des réponses aux examens des cinq dernières années. »
Astina a dit à Rudy avec un sourire charmant.
Puis, les yeux de Rudy ont vacillé.
Astina a ajouté une chose de plus.
« Tu ne pourras pas les obtenir ailleurs. Je suis la seule à avoir rassemblé autant de copies de réponses. »
La véracité de cette affirmation n’était pas certaine.
Cependant, il était probablement vrai qu’elle avait plus de copies de réponses que les autres étudiants.
Même si c’était un mensonge, cela n’avait pas beaucoup d’importance.
Rudy Astria n’avait pas d’autres amis que Luna Railer.
Non seulement des amis, mais aussi aucune connaissance parmi les aînés ou les professeurs proches.
Cela était naturel puisqu’il ne socialisait pas et étudiait tous les jours.
Il n’avait donc aucun moyen d’obtenir ou de connaître les copies des réponses aux examens précédents.
« Qu’en penses-tu ? Si tu as la copie des réponses, cela n’aura pas d’importance si tu as moins de temps d’étude. »
Rudy Astria a commencé à hésiter.
Astina pensait qu’il accepterait, étant donné son désir d’obtenir de bonnes notes.
Juste au moment où elle allait sourire victorieusement, une voix est venue de derrière.
« Rudy ! Salut ! »
Astina s’est retournée pour voir Luna Railer.
« Tu es venue manger ? »
« Euh… Luna. »
Luna Railer s’est naturellement assise à côté de Rudy Astria.
Malgré le fait qu’Astina était assise devant Rudy, Luna l’a ignorée et a parlé à Rudy.
Puis, Riku, qui suivait Luna Railer, s’est assis en face d’Astina et a été surpris de la voir.
« Ahh… Astina, aînée ! Bonjour ! »
« Bien, bonjour. »
Astina a salué Riku avec désinvolture et a regardé Luna Railer.
Puis, elle a souri sarcastiquement.
« Je suis désolée, mais nous avons une conversation importante. Peux-tu aller t’asseoir ailleurs ? »
Astina était légèrement agacée par l’attitude de Luna Railer.
Pourquoi, issue d’une petite famille de barons, interrompait-elle leur conversation ?
« Une conversation importante ? Est-ce quelque chose que je ne devrais pas savoir ? »
Luna a souri à Astina.
Pour les autres, cela ressemblait à un sourire innocent, mais pour Astina, c’était irritant.
Pourquoi apparaissait-elle soudainement et intervenait-elle alors qu’elle avait presque attrapé le poisson ?
« Ce n’est pas si important. Je discutais juste d’une faveur qu’elle m’a demandée. »
Rudy a expliqué la situation à Luna.
« Une faveur ? De quel genre ?
« C’est lié au conseil des élèves, mais je n’en ai pas encore entendu les détails. »
En entendant cela, Astina a pris la parole.
« Il s’agit du poste de secrétaire. »
Astina a incliné la tête.
Son plan avait été légèrement perturbé.
Elle avait eu l’intention de demander vaguement l’aide de Rudy, puis de l’intégrer au conseil des élèves.
Elle avait prévu de faire pression sur Rudy avec une récompense importante et d’obtenir une réponse, mais la présence de Luna a gâché l’atmosphère.
Rudy a demandé à Astina : « Me demandes-tu de rejoindre le conseil des élèves ? »
« Non, j’ai juste besoin que tu gères les tâches pendant que le poste est vacant. »
Bien qu’elle ait dit cela, elle pouvait garder Rudy à l’hameçon si elle laissait le poste vacant.
Astina a intentionnellement évité de mentionner les termes appropriés, dans le but de garder Rudy impliqué.
Plus tard, elle prévoyait de présenter des conditions appropriées et de le faire continuer comme secrétaire.
« Quelle est la durée ? »
Cependant, Luna a vivement remis en question les détails.
« Je n’ai pas réfléchi aussi loin. Décidons-nous lentement. »
Astina trouvait Luna de plus en plus agaçante. Qui se croyait-elle ?
Rudy a demandé : « Veux-tu les copies des réponses ? »
« Copies des réponses ? »
« Astina a proposé de me donner les copies des réponses aux examens des cinq dernières années si j’exauce sa demande. »
Rudy a expliqué lorsque Luna a exprimé des doutes.
Cependant, quelqu’un d’autre a été surpris par ce fait.
« Cinq… Cinq ans de copies de réponses ? Pourquoi ne pas le faire ? Tu obtiens même le poste de secrétaire ! »
C’était Rika, qui était assise à proximité.
« Peux-tu te taire ?
« Rika, s’il te plaît, tais-toi. »
Luna et Astina ont toutes les deux parlé à Rika en même temps.
« Oui. »
Submergée par leur présence, Rika a baissé la tête et a commencé à manger son repas.
« Mais Rudy est occupé à étudier. S’il prend le poste de secrétaire, il aura moins de temps pour étudier, n’est-ce pas ? »
Luna a parlé avec une expression innocente, comme si elle n’avait aucune arrière-pensée.
Son visage semblait dire : « Je n’ai aucune intention ; je suis juste inquiète pour toi. »
« Avec les copies, il peut étudier plus efficacement, réduisant le temps nécessaire. »
Astina est rapidement intervenue.
Son visage souriait, mais une veine bombait sur son front.
Ce qui avait commencé comme une négociation entre Rudy et Astina s’était transformé en une bataille d’esprit entre Luna et Astina.
Rudy a réfléchi un instant avant de parler.
« Pourrais-tu me donner un peu de temps pour y réfléchir ? »
« C’est très bien. Donne-moi une réponse dans la semaine. Je préférerais une réponse positive. »
Astina a souri et s’est levée de son siège.
« Je vais partir. »
Alors qu’Astina retournait dans sa chambre, elle a réfléchi.
Luna Railer.
Pourquoi intervenait-elle comme ça ?
C’était irritant.
Mais ce n’était pas grave. Rudy aurait du mal à refuser son offre.
Il était comme elle, après tout.
Quelqu’un qui veut atteindre ses objectifs.
« Ah, Luna. »
Après avoir fini notre repas à la cafétéria, Luna et moi sommes sorties.
« J’ai un cercle magique que je veux créer. Peux-tu m’aider ? »
« Cercle magique ? »
Luna a incliné la tête, curieuse.
« J’en ai besoin pour quelque chose. »
Ni Luna ni moi n’étions assez compétents pour créer un cercle magique approprié pour le moment.
Cependant, j’ai pensé que si nous combinions nos pouvoirs, nous pourrions en faire un décent.
« Quel genre de cercle magique ? »
« Silence. »
Silence, une magie intermédiaire, bloquait les bruits environnants.
Je ne pouvais pas l’utiliser maintenant, mais je pouvais le créer comme un cercle magique.
Les cercles magiques ne nécessitaient pas de maîtrise ; si un cercle magique correctement dessiné était sur un « parchemin », il pouvait être utilisé.
« Je veux créer un espace silencieux un peu plus grand. »
Normalement, la magie Silence ne pouvait être utilisée que dans une zone incroyablement petite.
Mais en utilisant un cercle magique, j’espérais le rendre efficace dans un espace plus grand.
« Un cercle magique intermédiaire… Je n’en ai jamais fait avant… Mais je vais essayer. »
En entendant cela, Riku, qui était resté à proximité, m’a regardé avec suspicion et m’a demandé de manière menaçante :
« Où as-tu l’intention de l’utiliser ? »
J’avais un endroit précis en tête pour ce cercle magique.
La rousse…
« Éducation. »
J’ai légèrement levé le coin de ma bouche.
« Je veux l’utiliser pour une question d’éducation. »
Voilà ! Enfin, agir comme un méchant !
Merci sroat pour le don ! Mais ce chapitre est entièrement sponsorisé par Thabuckshot.
Merci les gars !
Bonne lecture !
Veuillez donner une note et un avis au livre sur NovelUpdates.
Cela aide le site web et aide les gens à trouver ce roman !
Les illustrations du roman se trouvent également sur le lien ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres d’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.