Chapitre 94
-Wonhui
« Ça va ? »
-Je vais bien. Je ne suis pas du genre à me plier facilement.
Comme il l'avait dit, l'Épée de Fer du Ciel Sud ne s'était pas tordue le moins du monde. Elle n'était pas seulement faite d'un fer rigide, elle possédait aussi une légère élasticité.
Les épées considérées comme des trésors ont tendance à être ainsi. Cependant, il restait désagréable de se faire menacer par quelqu'un utilisant son épée comme otage.
« Avec quoi vas-tu me menacer cette fois ? »
À mes mots, l'homme se leva.
« On m'a dit que tu avais une sorte de tour de passe-passe sur toi. C'était quoi ? »
« Il ne l'a pas vu. »
Il semblait qu'il n'avait même pas bien distingué le fil d'argent. Ça devait être ça.
L'homme masqué n'était pas assez fort, puisque je n'avais même pas eu besoin d'utiliser mon dantian médian pour récupérer l'épée.
L'homme prit alors une posture de combat.
« Tu aurais dû abandonner quand je t'en ai donné l'occasion. »
Pat !
Il se rua vers moi, les poings visant mon visage. Je restai immobile et fis simplement glisser mon épée en diagonale à travers sa trajectoire.
Tatak !
Il utilisa alors son jeu de jambes pour esquiver mon coup et visa mon flanc. Son coup de pied était dirigé droit sur moi.
Mais…
Papak !
Je décalai mon corps sur le côté et l'attrapai par la gorge.
« Huk ! »
Il fut choqué par ce geste. Je n'en eus cure et le projetai simplement au sol.
Bang !
« Kuak ! »
Dès qu'il toucha terre, il tenta de me faire perdre l'équilibre avec ses jambes, mais je répliquai en lui poignardant la cheville.
Alors que l'épée traversait son pied, il hurla, et je lui assénai un coup de poing au menton.
« Kuak ! »
Le bruit de ses dents s'entrechoquant fut net. Son visage et son corps tremblaient sous la douleur.
Tatal !
Je retirai son chapeau de bambou et son masque après m'être assuré qu'il ne pouvait plus bouger. Il avait un visage qui semblait être celui d'un homme dans la vingtaine.
« Un masque de peau humaine. »
Le visage était blessé et la peau s'était un peu effritée.
Quand je l'arrachai, un visage laid, couvert de cicatrices, apparut.
« Qu'est-ce que tu es ? »
À en juger par ses arts martiaux, il était du niveau d'un guerrier de premier rang. Au moins le niveau d'un capitaine.
L'homme grogna à travers la douleur et ses dents brisées.
« Je préférerais prendre un autre coup de poing ! »
« Tu ne réponds pas à la question malgré ta situation. »
« Pourquoi crois-tu que je t'ai dit de venir seul ? Mes hommes sont… »
Avant qu'il ne puisse terminer, un grondement se fit entendre à l'entrée. Accompagnés du bruit de quelque chose que l'on traîne, Sima Young et Cho Sung-won firent leur apparition.
Ils traînaient trois hommes masqués, tous inconscients. Sima Young me dit alors :
« Il n'y avait que trois personnes, vice-commandant. »
“…?!”
À ses mots, le garçon parut choqué.
Ce gamin était un imbécile.
Pensait-il vraiment que je viendrais seul juste parce qu'il me l'avait demandé ? Naturellement, j'allais amener quelqu'un pour surveiller les environs si quelqu'un agissait de manière suspecte. J'avais donc demandé à ces deux-là de m'accompagner.
Mais le nombre de personnes qu'ils avaient battues semblait trop faible. Cho Sung-won pointa l'un des hommes à terre.
« Ceux-là sont des guerriers de premier rang. »
Je le crus.
Il pensait qu'amener trois guerriers de premier rang suffirait à me soumettre. Bien sûr, si j'avais été à leur niveau, j'aurais certainement été maîtrisé.
Je m'adressai alors à celui que j'avais vaincu.
« De quel camp es-tu ? »
S'il était venu avec un masque de peau humaine, il devait participer au tournoi.
Considérant que nous avions à peu près le même âge, je ne pouvais pas simplement le laisser partir. Il y avait de fortes chances qu'il soit un disciple d'un Aîné ou d'une Étoile de Sang.
« Tu crois que je vais parler ? Si tu ne me relâches pas, la dame va… »
Slap !
Sima Young le gifla. Ses actions étaient toujours plus rapides que ses paroles.
« Réponds à ce que demande le vice-commandant. »
« Toi, comment oses-tu… »
Slap !
Elle ajouta une autre gifle. Alors que le garçon bouillonnait de rage, Sima Young lui saisit la main.
Alors que je me demandais ce qu'elle allait faire, elle attrapa son index et dit :
« À partir de maintenant, chaque fois que tu ne répondras pas, je t'arracherai un ongle. »
“…?!”
Son expression se crispa.
« C-crois-tu que je vais succomber à de telles menaces ? »
Pull !
« Kuak… ! »
Je couvris sa bouche tandis que Sima Young arrachait un ongle.
Les menaces et la torture étaient nécessaires dans certains cas, mais elle était toujours prête à les utiliser dès que besoin.
Elle tenait soudainement un ongle dans sa main.
Cho Sung-won, qui se tenait derrière nous, détourna le regard.
« Ugh… même si tu me fais ça, la dame va plus tard… »
Pull !
Sima Young arracha l'ongle de son majeur. Des larmes coulaient maintenant sur son visage tandis qu'il gémissait de douleur. C'est vrai, se faire arracher les ongles était le pire.
« Ahhh. Je suis désolé. Ses actions sont plus rapides que mes paroles. »
« Uhhhh ! »
« Alors, vas-tu répondre ? »
L'effet de cette torture fut immense. Ses yeux bougeaient dans tous les sens à une vitesse folle sous l'effet de la douleur.
Je retirai alors ma main de sa bouche et demandai :
« Quel camp ? »
« Haa… Hahh… second disciple de la Cinquième Étoile de Sang. »
La Cinquième Étoile de Sang ?
Parlait-il de Hwang Kwang ?
J'avais entendu dire que c'était un guerrier excellent en combat rapproché. Cependant, en tant qu'espion de bas niveau, je n'avais jamais réussi à le rencontrer.
« Sois honnête, est-ce que Mlle Baek Hye-hyang t'a envoyé ? »
À cette question, ses yeux papillonnèrent.
Je savais que ce n'était pas son ordre, car elle m'avait dit qu'elle voulait que je réchauffe son lit. Cependant, il ne fallait pas que je tire des conclusions hâtives.
« Je n'entends pas de réponse. »
Sima Young commença à bouger pour retirer un autre ongle, effrayant le garçon qui se mit à parler.
« Non ! La dame m'a seulement demandé de te surveiller. »
C'était aussi ce à quoi je m'attendais.
Mais le simple fait de me surveiller semblait étrange.
« Alors pourquoi as-tu fait une telle menace ? »
« C-ça… uhhh. Je vais parler, alors arrête de tirer ! »
Sima Young était prête à arracher un autre ongle si la réponse tardait ne serait-ce qu'un peu.
« Alors parle. »
« M-mon sahyung m'a demandé de le faire. La dame a ordonné à personne de te toucher ou de te tuer, alors il m'a envoyé ici. »
« Ton sahyung ? »
Je ne comprends pas.
Ils allaient à l'encontre des ordres de leur chef, Baek Hye-hyang. Bien sûr, ces menaces absurdes ne fonctionneraient jamais sur nous, et ils devaient faire quelque chose pour s'assurer d'obtenir l'arme du tournoi. Cependant, tout cela semblait un peu excessif.
« Vous visiez notre vice-commandant pour cette raison !? »
Pull !
Sima Young arracha à nouveau un ongle.
« Kuak ! J'ai répondu ! »
Je couvris sa bouche.
Peu importe à quel point c'était douloureux, ce garçon était plus stupide que je ne le pensais. S'il était le disciple de la Cinquième Étoile de Sang, il aurait dû serrer les dents au lieu de hurler.
Je lui demandai alors :
« Tu… tu sais en fait, n'est-ce pas ? »
Il n'y avait aucun moyen qu'il ne sache pas.
C'était quelqu'un qui ne me connaissait pas, et je ne le connaissais pas. Il n'y avait aucune raison claire de s'en prendre à moi.
« Maintenant, il ne reste que ton pouce. »
Sima Young lui lança son avertissement alors qu'il disait :
« Le fait que la dame te voulait comme mari a été entendu par tout le monde ! »
Les yeux de Sima Young s'écarquillèrent à ces mots. Ahhh, c'était de la folie.
Je n'avais dit à personne que Baek Hye-hyang avait voulu cela. Pourtant, cet homme l'avait lâché juste parce qu'il avait peur.
« Vice-commandant… tu ne nous as pas tout dit. »
Pull !
« Kuaaak ! P-pourquoi ! Uhh ! »
Je couvris à nouveau sa bouche. Cette fois, elle arracha un ongle même quand ce n'était plus nécessaire.
« Non. Je n'ai rien dit parce que c'était absurde. »
Je ne sais pas pourquoi, mais je ne pouvais même pas la regarder car j'avais l'impression de me justifier.
« C'est pour ça que cette femme s'en est prise au vice-commandant. »
Clench !
Alors que Sima Young serrait le poing, le bruit d'os se brisant emplit l'air.
En regardant ses yeux, on aurait dit qu'elle le tuerait sur-le-champ si je la laissais faire. Sima Young toucha alors l'homme.
« Eupo ! »
Le type tordit son corps avec un visage déconcerté.
« Que fais-tu ? »
Elle répondit à ma question d'une voix des plus froides.
« Ils visent ce qui appartient à quelqu'un d'autre, alors ils doivent être tués. »
“…?”
Que veux-tu dire par "ce qui appartient à quelqu'un d'autre" ? Je devins encore plus perplexe face à sa voix alors que l'Épée de Fer me disait :
-C'est la souffrance causée par les femmes.
Ça ne fait que m'énerver davantage ! Je saisis son poignet et l'éloignai de l'homme. Elle répondit en faisant la moue.
« Pourquoi ? Ils visent le vice-commandant ! »
« Tu n'as pas besoin de tuer. »
“…Oui ?”
Sima Young ne semblait pas comprendre ces mots.
Le garçon, effrayé par mes paroles, réussit à se calmer un peu.
Ce n'était pas quelque chose sur lequel il pouvait se détendre. Je pense connaître quelques personnes dans la secte.
Si nous le tuions maintenant, tout ce que nous ferions, c'est demander à son sahyung de venir chercher vengeance.
À l'intérieur d'un manoir en périphérie du village.
Baek Hye-hyang était assise en tailleur tout en s'éventant le front.
L'expression sur les visages des quatre personnes devant elle n'était pas très reluisante.
Ils tremblaient comme s'ils avaient commis un péché terrible.
« Pourquoi ne sommes-nous pas aidés ? »
Quelqu'un leva la tête et regarda le jeune homme debout à l'arrière.
Il avait dit qu'il réglerait la situation, mais maintenant qu'ils étaient venus ici, il ne disait rien ! Le jeune homme avait des yeux clairs et une peau blanche.
C'était Sang Hyun-myung, le premier disciple de Hwang Kang.
« Tch »
Il était agacé que ses plans aient mal tourné.
C'était lui qui voulait que le disciple du Quatrième Aîné soit tué.
Si c'était le cas, il voulait aussi demander pourquoi la dame Baek Hye-hyang se laissait tromper par cet homme. Par conséquent, cet homme devait être tué.
[Sahyung !]
Sang Hyun-myung se tourna calmement.
[Reste tranquille. Dire quoi que ce soit ne nous aidera pas.]
C'est vrai.
La colère de Baek Hye-hyang était difficile à gérer, même pour la Première Étoile de Sang. Il pourrait même ne pas intervenir dans ce scénario pour le moment.
Baek Hye-hyang se leva de sa chaise et marcha lentement avant d'ouvrir les lèvres en regardant les hommes agenouillés.
« Je vous avais dit de simplement surveiller. »
“… oui.”
« Que dois-je faire quand le chien désobéit à son maître ? »
“… tuer.”
« Alors meurs. »
Chak !
Elle ferma la main qui tenait l'éventail. À cet instant, la tête de l'une des trois personnes devant elle fut tranchée.
Le sang jaillit du moignon du cou, et la tête affichait une expression terrifiée.
« M-Ma dame. Ce n'était pas fait exprès. Je voulais juste… »
Tak
“…?!”
Quelqu'un attrapa la tête d'un autre des trois et la tordit vers l'arrière.
« Kuak ! »
Son cou se brisa, et le garçon s'effondra. C'était Sang Hyun-myung qui avait décidé d'en tuer un des siens.
« Merde. »
La dernière personne était encore plus terrifiée maintenant. L'un des hommes qui avait été tué était son propre sasuk !
Shhh !
À ce moment-là, le bout de l'éventail toucha le cou de Sang Hyun-myung alors qu'elle s'approchait et demandait :
« Qui t'a donné la permission de tuer ? »
Thud !
Sang Hyun-myung tomba immédiatement à genoux et dit :
« Comme s'il ne suffisait pas de briser les ordres donnés, ils trouvaient des excuses, ce qui était insultant pour… »
Puak.
« Ack ! »
Avant qu'il ne puisse même finir de parler, elle lui donna un coup de pied au visage, le faisant saigner du nez, qui semblait brisé.
« Je suis… »
Puak !
« Kuak ! »
Il essaya de se relever, mais elle lui donna un nouveau coup de pied au menton.
Sang Hyun-myung tomba, souffrant de sa mâchoire écrasée, alors qu'elle le pressait avec l'éventail.
« Les chiens doivent savoir comment les chiens agissent. »
Thud !
« Kuak ! »
Ce n'était même pas du fer, mais quand l'éventail perça sa poitrine, on aurait dit qu'une épée était enfoncée.
Un peu plus, et il était sûr de mourir.
« V-vais-je mourir ? »
Les yeux de Sang Hyun-myung papillonnèrent à l'idée qu'il pourrait mourir.
À ce moment-là, l'éventail s'arrêta.
« Si ce n'était pas pour le tournoi, cela ne s'arrêterait pas là. »
Sur ces mots, elle renifla et se redressa. Le fait d'être quatre des cinq participants de leur côté leur avait sauvé la vie.
« N-nous le garderons à l'esprit. »
Sang Hyun-myung baissa la tête vers le sol. Mais son visage incliné était aussi rouge qu'un asura.
« So Wonhui… l'homme choisi par la dame devrait être moi. »
Son intention meurtrière était entièrement dirigée vers So Wonhui.
Un jour passa.
Maintenant, nous étions tous devant le château de l'Alliance Murim.
Des milliers d'artistes martiaux, de sectes et de clans étaient alignés.
Le nombre de personnes présentes semblait avoir facilement dépassé le millier. Si l'on incluait ceux qui étaient arrivés et s'étaient installés dans leurs chambres, le nombre dépasserait facilement les milliers.
Des clans remplis de gens célèbres étaient partout.
Il y avait beaucoup de clans qui utilisaient des épées, des lames, des grandes épées et bien d'autres armes.
Le jeune homme qui avait une moustache malgré son âge devait être Pang Woo-jin, le prochain chef du Palais Nokhyun.
C'était un homme qui était assez brutal dans mes souvenirs. Un homme rempli de colère.
Si nous entrons dans le château, il sera là aussi, n'est-ce pas ?
-Qui ?
« … Moyong Soo »
-Ah… le type qui a aidé à te tuer avant que tu ne reviennes ?
Moyong Soo. Parmi ceux qui étaient compétents, il était appelé le Double Dragon.
Je savais qu'il participerait ici. Un loup déguisé en brebis. Si nous entrons dans le château, je pourrais même voir Baek Wei-hyang aussi, le quatrième aîné de l'Alliance Murim.
Même maintenant, quand je pense à eux, quelque chose s'élève du plus profond de mon cœur. Le moment viendra où je les reverrai.
Mes émotions commençaient à monter.
« Uh ? »
À ce moment-là, Sima Young vit quelque chose et laissa échapper un son d'excitation.
Les gens de la famille Pang du Hubei.
Contrairement aux autres qui attendaient dans la file, ils furent enregistrés immédiatement par les gardes du château et envoyés à l'intérieur.
« N'est-ce pas de la discrimination ? »
Aux mots de Sima Young, je haussai simplement les épaules.
Même au sein de l'Alliance Murim, il y avait un traitement différencié. Il y avait cinq grandes familles, et ceux qui avaient une excellente renommée recevaient le meilleur traitement par rapport aux groupes et sectes normaux.
« Ce n'est rien. Nous devons attendre. »
Song Jwa-baek fit semblant de savoir ce qui se passait et dit à Sima Young.
Les familles Ikyang So et Jojo Song dominaient également la région du Hunan, mais leurs réputations manquaient par rapport aux Cinq Grandes Familles. Si l'on regardait les normes de l'Alliance Murim, une famille devait être dans les niveaux moyens à supérieurs pour être traitée correctement.
À moins que le guerrier ne soit très qualifié, il est peu probable qu'il passe facilement.
« Nous n'avons besoin d'attendre qu'une heure. En attendant, je vais te parler, pour que tu ne t'ennuies pas. »
C'était vrai.
Song Jwa-baek aimait toujours Sima Young.
D'un autre côté, il n'était pas non plus du genre à lui parler pendant longtemps. Quoi qu'il en soit, elle n'était pas intéressée.
« Huh. »
Pang Woo-jin du Pang du Hubei entra après un court laps de temps. Certaines personnes virent qu'ils bénéficiaient d'un traitement spécial.
« Si bon marché. »
Elle dit cela en regardant Pang Woo-jin.
L'un des guerriers qui gardait la famille Pang du Hubei nous regarda et courut vers nous.
« N'êtes-vous pas le jeune maître de la famille Ikyang So et le jeune maître Ma Young ? »
Uh ?
Comment nous connaissaient-ils ?
« Oui, mais. »
Quand nous répondîmes, les guerriers s'inclinèrent devant nous.
« Le guerrier de l'Alliance Murim salue les descendants du Maître de l’Épée du Sud Céleste. »
Le bourdonnement arriva inévitablement.
« Descendant du Maître de l’Épée du Sud Céleste ? »
« Est-ce cet homme ? »
En un instant, les yeux de tous ceux qui arrivaient se fixèrent sur Sima Young et moi. Même les gens de la famille Pang qui étaient guidés vers l'avant s'arrêtèrent et nous regardèrent. C'était embarrassant d'attirer autant l'attention.
« Nous avons reçu l'ordre de vous laisser passer immédiatement. Je vais vous guider. »
Alors que le guerrier appelé Po Mo nous appelait, certains des guerriers qui s'occupaient des bagages de la famille Pang du Hubei vinrent nous aider avec les nôtres.
Sima Young, qui s'était plainte d'un traitement injuste, se lécha les lèvres. Il semblait qu'elle se sentait mieux après ce traitement.
« Nous aussi ! »
Song Jwa-baek essaya précipitamment de monter à bord en attirant l'attention de Po Mo.
« Vous devez être ? »
« Song Jwa-baek et Song Woo-hyun de la famille Song. »
Il dit leurs noms en espérant quelque chose, mais le guerrier secoua simplement la tête.
« Je m'excuse. Mais nous n'avons reçu aucune information à ce sujet. Vous devrez faire la queue et entrer plus tard. »
Et cela le fit pâlir.