Chapitre 79
[S’il te plaît, reste ici. Je ne te demanderai pas de m’aimer. J’espère simplement que tu penseras à toi et à l’enfant que tu portes.]
[Seigneur So…]
La scène qui se déroulait sous mes yeux montrait So Ik-heon tenant la main de ma mère, tentant de la convaincre de rester.
La voix du Décret Bleu se fit également entendre :
-Je ne sais pas ce que c’est…
« Tu vois ça aussi ? »
-Exactement. C’est ma mémoire de cette époque.
« Ta mémoire ? »
Ma mère et le Seigneur paraissaient bien différents de mes derniers souvenirs. Ma mère semblait beaucoup plus jeune et belle, tandis que le Seigneur paraissait lui aussi dans la fleur de l’âge.
La scène se poursuivit et ma mère demanda :
[Est-il prudent de m’en remettre à vous ?]
À ces mots, cet homme sourit radieusement. Sa joie se lisait sur son visage.
-Ce que tu vois maintenant, c’est le moment où ta mère a été déclarée seconde épouse.
Si ce qu’il disait était vrai, alors j’étais en train de contempler un souvenir. Bientôt, la vision devant moi s’estompa.
Retour à la réalité…
-Je ne sais pas ce que c’était, mais je crois que tu as vu mes souvenirs.
Je jetai un coup d’œil au dos de ma main ; le troisième point avait repris sa teinte bleu terne.
Lorsque le deuxième point s’était formé, j’avais pu entendre le bruit des épées au loin, et maintenant, j’avais acquis la capacité de voir leurs souvenirs.
Je me concentrai, essayant de voir si je pouvais examiner à nouveau ses souvenirs. Cependant, la scène que je souhaitais voir ne revint pas.
-Qu’essayais-tu de faire ?
« J’essayais de vérifier sa mémoire à nouveau. »
-De quel souvenir parles-tu ?
« Le visage du Seigneur quand je suis né… »
Je m’interrogeais.
Il était tombé amoureux de ma mère, lui avait permis d’avoir un fils et l’avait acceptée comme seconde épouse.
Je me demandais quelle tête il avait faite à ma naissance.
-Tu parles de ceci ?
À cet instant, ma vision devint noire et la scène que je désirais voir se déploya…
Il y avait So Ik-heon, tenant un bébé…
-…
Son expression était un chaos, comme s’il avait tant de choses à dire mais aucun mot pour les exprimer.
C’est vrai, sachant que l’enfant n’était pas le sien, pourquoi aurait-il souri ?
Ma mère était allongée sur un lit, le teint pâle. So Ik-heon effaça son expression complexe et parla avec un doux sourire…
[Je traiterai cet enfant comme le mien. Alors, ma femme, s’il te plaît, prends soin de ta santé et rétablis-toi vite.]
[… Seigneur.]
Ma mère semblait compatissante.
Lorsque j’avais vu la première scène, elle semblait ne pas vouloir lui être un fardeau, mais maintenant, il apparaissait qu’elle était émotionnellement dépendante de lui.
-Exact. Comme tu peux le voir.
« Quoi ? »
-Ta mère a ouvert son cœur à la dévotion d’Ik-heon.
Ma mère l’aimait… ?
Mais alors, l’Épée du Décret Bleu dit :
-Et c’est ainsi que ta sœur Yong-yong est née.
Ah…
C’est vrai. Yong-yong.
Si ma mère était vraiment restée uniquement pour me protéger, elle n’aurait pas eu un autre enfant.
J’étais donc le seul dans cette maison à ne partager aucun lien de sang avec le maître des lieux.
-… c’est vrai.
Dit le Décret Bleu, puis la scène s’estompa et nous revînmes à la réalité.
Il semblait que je ne pouvais voir que ce que l’épée voulait bien me montrer.
-Quand tu es né, Ik-heon a essayé d’être gentil avec toi, mais ce n’était pas facile.
C’est vrai.
C’était dur d’élever l’enfant d’un autre comme le sien.
-De plus, il n’était pas aisé de supporter les paroles de la première épouse.
« La première épouse ! »
-Si elle le voyait agir gentiment avec toi, elle ne pouvait être calmée. À cause de cela, Ik-heon a cessé d’être aimable avec tous ses enfants.
Avec le recul, cet homme traitait tous ses enfants durement.
Mais au-delà de cette sévérité, il y avait une froideur abjecte dirigée uniquement contre moi. Cela devait venir de la frustration d’élever un enfant qui n’était pas le sien.
« Bon sang. »
Même quand mon dantian a été détruit, je comprends pourquoi les choses ont tourné ainsi.
Il envoyait des élixirs à ma mère, mais il ne prenait même pas la peine d’envoyer un médecin pour examiner son enfant qui avait perdu son dantian, tout ça parce que je n’étais pas son fils.
Tak !
Je commençai à marcher vers So Ik-heon, j’étais en colère et furieux.
« So Ik-heon ! »
Alors que mes émotions montaient, l’Épée du Décret Bleu tenta de m’en dissuader à nouveau :
-Pourtant, Ik-heon a essayé de prendre ses responsabilités envers toi et ta sœur jusqu’au bout !
« Responsabilité ? C’est ça ? C’est pour ça qu’il m’a jeté dehors et qu’il a essayé de marier Yong-yong comme si elle était du bétail à vendre au plus offrant ! »
Il agissait froidement à cause de la Première Épouse ?
Si c’était le cas, n’aurait-il pas mieux valu ne pas accueillir ma mère !? Pense-t-il que je resterais assis sans rien dire s’il parlait de prendre ses responsabilités envers nous ?
-… c’est parce qu’il pensait que si tu n’étais pas envoyé loin de la maison, tu pourrais mourir des mains des autres enfants et de sa femme.
« Mourir de leurs mains ? »
-Après la mort de ta mère, tu as commencé à beaucoup boire, tu étais pratiquement ivre en permanence. Les rumeurs se sont répandues. Personne ne serait puni si l’on te tuait discrètement, c’est pourquoi Ik-heon a été forcé de t’envoyer loin.
« … »
-Il en allait de même pour ta sœur. Pourquoi penses-tu qu’elle a été envoyée dans cette secte de montagne ? Est-ce parce qu’elle était extrêmement talentueuse ? Non. C’était pour empêcher sa femme de tenter quoi que ce soit pour lui nuire. Si Yong-yong revenait, elle subirait ce que tu as traversé, c’est pourquoi il lui a trouvé un fiancé.
« Sérieusement, cet homme… »
Je me souvins de Jo Sang-nam et du fait que cet homme était lié à la Madame.
-C’est la Madame qui avait demandé la proposition de mariage, mais Ik-heon n’avait aucune intention de donner sa fille à cet homme.
Le Décret Bleu me le disait. C’était comme s’il essayait de nous faire comprendre.
« … tout ça pour nous ? »
Mais comment surmonter mes émotions ? Je ne pense pas que je serai jamais capable de comprendre So Ik-heon pour le restant de mes jours.
-Soupir. C’est vrai, comme tu l’as dit, ce type n’était pas aimable, il ne pouvait même pas remplir son rôle de père correctement à cause du secret de ta naissance. Mais au moins, il ne t’a pas tourné le dos…
Et puis, je vis quelque chose à nouveau.
L’arrière-cour de l’annexe de ma mère.
[A-aîné.]
C’était Asong.
[Chut. Sois silencieux.]
[J’ai entendu dire que vous suiviez Wonhwi.]
[Oui, oui.]
Asong parlait très doucement.
[Prends ceci.]
Je vis le Seigneur tendre la main et placer une plaque en argent dans celle d’Asong.
Au milieu, il était écrit Hye-hyun, ce qui ressemblait à une carte que la secte de ma mère lui avait donnée.
Si je l’avais, peut-être pourrais-je remonter jusqu’à la Secte de l’Harmonie ; la plaque semblait appartenir à cette secte.
[Ceci ?]
[Si quelque chose de grave arrive pendant que tu as ça, utilise-le.]
Sur ces mots, Ik-heon partit, et je remarquai deux choses.
Comme dit, apparemment Asong n’était pas mon serviteur, et je n’avais aucune idée qu’il prendrait soin de moi pour une autre raison.
Chut !
Immédiatement, la vision changea.
C’était tard dans la nuit, mais maintenant, il faisait grand jour, légèrement obscurci par la verdure.
Devant moi se trouvait Asong, couvert de sang et de bleus sur tout le corps.
[Je… je n’ai pas pu voir le Jeune Maître. S’il vous plaît, s’il vous plaît, sauvez le Jeune Maître !]
À lui, Ik-heon demanda :
[… Wonhwi a vraiment dit que c’était le Culte du Sang ?]
[Oui, oui. Il a dû entendre quelque chose.]
[As-tu la plaque que je t’ai donnée ?]
[Ah !]
À la question de So Ik-heon, Asong la sortit de sa manche et So Ik-heon hocha la tête.
[Tu dois immédiatement te rendre dans la vallée de Mongok-ri et trouver un endroit qui sert de l’alcool là-bas. Parle au vieil homme vêtu de noir, et quand il dira « Pêcher pour », tu diras « Balayer le souci ». Et après lui avoir remis, dis-lui ce que tu viens de me dire, puis demande-lui de trouver où se trouve So Wonhwi.]
Le mot de passe.
Il provenait en fait d’un verset disant que ceux qui croyaient que l’alcool pouvait balayer le souci devaient le pêcher.
Je ne pensais pas que So Ik-heon contacterait la Secte du District Inférieur pour obtenir des informations, étant donné qu’elle prenait généralement le parti des sectes non-orthodoxes.
En voyant cela, il aurait pu me suivre à la trace.
« … et il m’a trouvé ? »
-Non.
Chut !
Une fois de plus, la scène changea.
L’endroit où le vieil homme en noir buvait de l’alcool. Dans la scène que je venais de voir, Asong avait reçu l’ordre de venir ici.
Alors pourquoi le Seigneur était-il venu ici en personne ?
So Ik-heon demanda d’une voix froide :
[Pourquoi n’avez-vous pas accepté la quête ?]
À cela, le vieil homme répondit fermement :
[Abandonnez, tout simplement.]
[N’ai-je pas dit que je paierais n’importe quel prix ?]
[Si c’est lié au Culte du Sang, je n’accepterai aucune requête.]
[Pourquoi agissez-vous ainsi ?]
So Ik-heon toucha son épée et le vieil homme en noir sourit, montrant ses dents jaunes :
[Ce ne serait pas bon qu’on sache que le seigneur de la famille Ikyang So a demandé des informations à nous, les mauvaises gens.]
[…]
So Ik-heon retira sa main et se leva, irrité. Et le vieil homme en noir lui dit :
[J’ai entendu dire qu’il avait été abandonné sur vos ordres, mais on dirait que vous vous mordez les doigts pour lui, Seigneur So.]
[Ne jouez pas avec moi.]
[Pourtant, j’ai reçu un paiement anticipé, alors je vais vous donner un petit conseil.]
[… quel conseil ?]
[Comme je l’ai dit, si ce qui s’est passé là-bas a été fait par le Culte du Sang, abandonnez.]
[Abandonner ?]
[Ils kidnappent secrètement des enfants pour augmenter leurs effectifs. Il serait donc plus simple de penser que votre fils n’est plus de ce monde.]
Ha…
Je crois que je sais maintenant.
À cause de cela, il a cru que j’étais devenu un membre du Culte du Sang. La scène changea une fois de plus, et nous étions de retour dans la salle d’entraînement.
L’Épée du Décret Bleu me dit :
-Je comprends que tu le détestes, mais j’espère que tu peux comprendre ses sentiments un peu mieux maintenant.
À ses mots, je m’assis. Mon esprit était confus.
En sachant tant de choses, je ne savais pas comment accepter cela.
Et la vérité entourant ma naissance était le plus grand choc.
« Au final, nous étions des étrangers. »
Je méditai là-dessus.
Ce que l’épée disait sur le fait qu’il remplissait ses devoirs. Mais mes pensées étaient différentes des siennes.
Être responsable de moi ?
Il ne l’était pas.
« C’étaient ses actions pour le bien de ma mère. »
S’il avait été responsable de moi, il aurait veillé sur ma sœur et moi, et nous aurait soutenus quand nous en avions besoin.
Mais il ne l’a pas fait.
Au final, l’homme nommé So Ik-heon a juste fait ce qui était confortable pour lui. Il l’a fait à un point tel qu’il a élevé des enfants qui n’étaient pas les siens. Il semblait impossible de comprendre sa logique.
Dès le début, il n’aurait jamais dû promettre à ma mère qu’il me traiterait comme le sien.
« Responsabilité ? Ça me fait rire. »
Le Décret Bleu pouvait voir cela, et il dit :
-D’après ce que j’ai dit plus tôt, tu sembles vouloir représenter la famille pendant le tournoi.
« … c’est vrai. »
Cela devait être obtenu.
Même si j’étais contrarié, je devais quand même le faire.
-Je pourrais peut-être t’aider.
« Tu vas m’aider ? »
Comment pourrait-il m’aider ?
-Ne serait-ce pas une situation différente si tu donnais à Ik-heon ce qu’il désire le plus ?
« Que désire-t-il le plus ? »
-Pour l’instant, Ik-heon n’a appris que la première moitié de l’Épée Sodong.
Mes yeux brillèrent.
-Cette technique d’épée a été transmise oralement, mais l’ancien maître n’a pas pu la lui enseigner entièrement car il est mort à la guerre. Et si je te disais la suite ?