Chapitre 75
Je me sentais revigoré en marchant dans le couloir du Pavillon des Pivoines.
Je tenais deux documents dans mes mains, détaillant ce que les deux femmes m'avaient fait subir, écrits de leur propre main.
Ce n'était pas suffisant, alors je m'étais assuré qu'elles y apposent leurs sceaux.
-J'ai l'impression que tu deviens de plus en plus fou, tout comme ce vieil homme ?
Marmonna l'Épée Courte.
C'était le niveau de méchanceté idéal.
Pouvais-je vraiment croire cette femme vicieuse simplement parce qu'elle s'était mise à genoux ? Elle pouvait toujours sortir et prétendre que je l'avais menacée pour qu'elle écrive ces aveux.
Eh bien, si elles étaient prêtes à mourir, elles pouvaient encore le faire maintenant.
-Je ne pense pas.
« Tu ne le penses pas ? »
De façon inattendue, la Madame et son escorte étaient des amies supposées, et leur attachement mutuel était sûrement assez fort pour qu'elles cachent des informations l'une pour l'autre.
Si ce n'était pas le cas, l'escorte serait sacrifiée pour que la Madame puisse renverser la situation en affirmant que l'escorte était innocente, ce qui ne m'arrangerait pas.
Alors, je leur avais dit que si l'une d'elles trichait, elles ne recevraient pas l'antidote au poison qu'elles avaient ingéré, et que si l'une d'elles trahissait, l'escorte mourrait à coup sûr.
-Quand je vois des choses pareilles, je trouve les gens plutôt… surprenants ? Devrais-je dire plus émotifs que je ne le pensais ? Je ne crois pas qu'elles agissent de manière très rationnelle.
-C'est pourquoi les humains sont des êtres imparfaits…
-C'est vrai, mon ancien maître l'avait dit une fois.
-Hm, c'est vrai.
L'Épée de Fer et l'Épée Courte avaient raison.
Si les humains agissaient de manière parfaitement rationnelle, il n'y aurait aucun conflit. Mais les humains sont plus émotifs que rationnels, et c'est pourquoi ils seront toujours considérés comme imparfaits.
Bien sûr, cela s'applique aussi à moi. Il existait une voie pacifique, où elles auraient toutes deux été pardonnées, pourtant je n'avais pas choisi ce chemin.
Parce que les voir souffrir me faisait du bien.
Est-ce cela qu'on appelle une vraie vengeance ?
« Mordre les gens comme ça est toxique. »
En descendant, je riais de la stupidité de ces femmes.
À cause de leur fierté, elle gardait tout le personnel de bas rang à l'écart du pavillon, à l'exception de son escorte.
Désormais, personne ne saurait ce qui s'était passé dans cette pièce. Et je suis sorti avec calme lorsque j'ai senti les domestiques me remarquer.
-Héhé. Ils sont tous encore là. Vas-tu attendre jusqu'au banquet ?
J'avais l'intention de le faire, mais j'ai changé d'avis. Après tout, c'est elles qui m'ont touché en premier, alors pourquoi devrais-je attendre ?
-Alors, que vas-tu faire ?
Chacun dans la famille se creusait probablement la tête pour trouver une solution sur qui pourrait les représenter. Sans les invités qui étaient arrivés, le chef de famille aurait déjà convoqué une réunion d'urgence.
Non, tout le monde aurait déjà trouvé une solution aussi.
« C'est parfait. »
-Euh ?
À ce stade, je dois passer à l'action. Je me suis donc dirigé vers le hall.
Sima Young et Cho Seong-won me suivaient alors que nous nous dirigions vers le hall intérieur du manoir.
Dans le hall intérieur, il y avait un endroit où les chefs se réunissaient pour les réunions.
[Ils sont juste derrière.]
Me dit Sima Young.
Lorsque nous sommes sortis soudainement, les guerriers, les escortes et les domestiques nous ont rapidement suivis. Ils nous ont demandé la raison, mais nous n'avons pas pris la peine de répondre.
[Laisse-les tranquilles.]
Peu importe où nous allions dans le manoir, nous étions déjà surveillés.
Chuchotements !
Dans le jardin du hall intérieur, des aides attendaient l'arrivée du chef.
Il n'y avait que huit personnes, mais toutes appartenaient à la famille Ikyang So. Cela signifiait qu'ils attendaient aussi que la réunion à l'intérieur soit ajournée.
Ceux qui m'ont reconnu ont continué à me fixer.
Alors que je m'approchais en les ignorant, les huit aides m'ont arrêté.
« Veuillez vous arrêter, Jeune Maître. »
« Pourquoi bloquez-vous mon chemin ? »
Je connais en fait la raison.
Je ne pouvais pas être laissé entrer car la discussion à l'intérieur portait sur qui pourrait représenter la famille au tournoi, en dehors de moi, bien sûr.
Mais ils ont semblé un peu choqués par ma question. Par le passé, ils m'auraient dit de dégager, mais maintenant, ils ne le pouvaient plus.
Et l'un d'eux m'a dit :
« En ce moment, il y a une réunion sur une question liée à la famille, donc personne ne peut… »
« De qui parlez-vous ? »
En entendant ma question, l'homme est resté silencieux. Le chef de famille devrait être là. L'un de mes deux demi-frères et sœurs était le seul à pouvoir dire de telles choses.
« Si le chef de famille l'a dit, alors très bien. »
« Ah… Jeune Maître. »
« Je resterai discret. »
Au son de mes pas, ils ont fini par s'écarter. Leur attitude montrait qu'ils étaient impuissants.
Si c'était comme par le passé, j'aurais été expulsé sur-le-champ, mais maintenant, ils reculaient.
Eh bien, je suis monté sur le plancher du hall intérieur et je me suis dirigé vers la salle de réunion.
Poum !
Lorsque la porte s'est ouverte, j'ai pu voir huit personnes assises à la longue table, et elles m'ont toutes regardé alors que je m'inclinais.
« Longtemps sans vous voir, Aînés. »
À mes salutations, ils avaient tous la même expression sur le visage : un mélange de choc et d'embarras.
Personne ne pensait que je viendrais ici.
« Bien que nous soyons de la famille, personne ne me salue. »
À mes mots, les cinq qui étaient assis aux places les plus basses se sont précipités pour s'incliner devant moi, et moi devant eux.
« Le chef du sanctuaire, Mak San-yong, salue le troisième jeune maître. »
Même au milieu de tout cela, les trois assis au sommet n'ont même pas pris la peine de me saluer.
C'étaient le chef des troupes, Ha Jang-gyun ; le chef du premier hall, Jin Ki-hyung ; et le chef du second hall, Yang Mun-seok.
Ha Jang-gyun ne s'inclinait devant personne d'autre que le seigneur. C'était compréhensible puisqu'il était le second en commandement, ne suivant que les ordres du chef.
D'un autre côté, Jin Ki-hyung et Yang Mun-seok, qui venaient de la même famille Jo que la madame, étaient des gens qui vivaient des vies chastes et y croyaient profondément.
Ha Jang-gyun, qui était assis au sommet, a dit :
« Tu aurais dû être bloqué, on t'aurait dit que nous avions une réunion ici, comment as-tu réussi à entrer ? »
« Vous parlez comme si j'étais entré dans un endroit où je n'avais pas ma place. »
« Seuls le seigneur et les chefs de hall peuvent venir ici, en dehors du successeur. Tu ne pouvais pas ne pas le savoir. »
Comme on pouvait s'y attendre de la part du chef des troupes.
Il a tout dit sans se soucier de savoir de qui j'étais le disciple. En tant que plus ancien vassal de cette famille, il était quelqu'un qui avait une confiance incroyable dans chacun de ses gestes.
« Vous avez raison. Peu importe à quel point on vous appelle jeune maître, c'est un geste impoli. Si vous avez quelque chose à dire, faites-le à un autre moment. »
A ajouté Yang Mun-seok. Ils étaient désespérés de me faire sortir.
Le voir a fait remonter de mauvais souvenirs, de très mauvais.
« Chef Yang Mun-seok. »
« Euh ? »
« Cela fait un moment, donc je ne suis pas habitué à ces actions. Ne pouvez-vous pas crier et hurler en me disant de partir comme vous le faisiez avant ? »
« … que voulez-vous dire ? Je ne me souviens pas avoir fait ça. »
C'est vrai. Aucun coupable ne s'en souvient.
« Ahh. Alors je vais devoir vous rafraîchir la mémoire. À cette époque, ne m'avez-vous pas personnellement jeté hors de chez moi ? »
Je m'en souviens encore clairement.
Il a personnellement amené les guerriers de la famille et m'a expulsé de force.
Même à l'époque, j'avais été jeté hors de la famille, alors cela signifie-t-il que je ne suis pas un membre de cette famille ?
« Que m'avez-vous dit à ce moment-là ? Ah, c'est vrai. Ne pense jamais à revenir roder autour de la maison, espèce de déchet… ? »
Le visage de Yang Mun-seok s'est figé. Comment pouvais-je m'en souvenir ? C'est ce qu'il semblait penser.
J'ai souri et j'ai dit :
« Ce n'est pas facile de s'habituer à être appelé jeune maître. Appelez-moi comme vous le faisiez à l'époque. »
Certains des chefs ont froncé les sourcils à cela.
C'étaient ceux qui n'avaient pas franchi la ligne rouge avec moi. Et les yeux de Yang Mun-seok sont devenus amers.
Il ne s'attendait pas à ce que je ressorte de telles vieilles histoires dans un endroit pareil.
« Phew. »
À ce moment-là, Yang Mun-seok a dit :
« Ahh. Ai-je fait ça ? Après avoir surmonté beaucoup de choses, j'oublie souvent ce qui s'est passé il y a un an, c'est probablement parce que je vieillis. Si c'est à cause de cela, si le jeune maître se sent mal à l'aise, je m'assurerai de m'en excuser. »
-Cet homme, je suis tellement agacée !
C'est vrai.
Il a toujours été comme ça.
C'est quelqu'un qui vient de la famille Jo et il ne m'a jamais porté dans son cœur, alors il a utilisé tout ce qu'il pouvait pour causer de la douleur à ma mère et à mes frères et sœurs.
Mais maintenant, il semblait penser que j'étais le même que par le passé.
J'ai souri et j'ai dit :
« Ahh. Je vois. Mais est-ce acceptable ? »
« Euh ? Qu'est-ce qui l'est ? »
« Si vous ne pouvez pas vous souvenir de ce qui s'est passé il y a un an, alors il semble qu'il serait difficile pour vous d'accomplir vos devoirs dans la famille. Ne devriez-vous pas démissionner ? »
Les yeux de Yang Mun-seok ont tressailli à cela.
Il ne pensait pas qu'il se ferait bousculer par moi. Et comment ose-t-il essayer de s'esquiver au lieu d'assumer la responsabilité de ce qu'il a fait ?
« Une blague. Une blague. »
J'ai souri en agitant la main, et son expression mécontente s'est un peu détendue.
À ce moment-là, il a parlé comme si sa vraie nature allait se révéler.
« Cependant, l'un des chefs de hall et un vassal de la famille essaie-t-il de s'en tirer pour les mots impolis qu'il a adressés au troisième fils du seigneur avec une simple excuse ? »
« Que… »
« Excusez-vous en étant poli d'abord. »
Sur ces mots, j'ai commencé à libérer mon qi.
Lorsqu'on atteint un certain point, on peut donner un sentiment d'intimidation par la pression que l'on dégage naturellement en libérant son qi.
Le visage de Yang Mun-seok est devenu pâle.
« Kuak. »
Va-t-il garder sa fierté ?
À ce moment-là, Jin Ki-hyun s'est levé.
« Que veux-tu faire maintenant ? Le disciple du célèbre Maître de l’Épée du Sud Céleste veut-il se venger des choses du passé ? »
Il utilisait le nom de mon maître pour me faire arrêter. Et Yang Mun-seok a murmuré ses remerciements.
Sima Young, qui était derrière moi, a dit :
« Depuis quand est-ce un acte de vengeance personnelle que de souligner la grossièreté et les erreurs d'un vassal d'une famille ? La hiérarchie de cette famille est sérieusement détraquée. »
À première vue, on aurait dit qu'elle l'avait dit pour moi, mais c'était une voix qu'elle voulait que tout le monde entende.
Et ce qu'elle a dit était vrai, ce qui a mis Jin Ki-hyung en colère :
« Comment quelqu'un qui n'est pas de cette famille ose-t-il s'immiscer dans les affaires familiales ? Comment le Jeune Maître a-t-il pu amener une telle personne dans un endroit important où les affaires de la famille sont… »
Sursaut !
Il a soudainement arrêté ce qu'il disait face à l'énergie qui émanait de Sima Young. Ses yeux criaient : « Je vais te tuer. »
« Ah. »
Exactement comme prévu.
Elle demandait déjà ma permission pour les tuer, et j'ai secoué la tête.
Même maintenant, elle semblait agacée par ma décision.
-Oh, ils ont donné un coup de pied dans une ruche.
L'Épée Courte semblait très excitée.
Dans une certaine mesure, je pouvais comprendre qu'elle soit en colère pour moi, mais elle ne pouvait pas agir comme elle le voulait ici.
Alors j'ai fait semblant de l'arrêter :
« Sajae. Calme-toi. »
« Sajae ? »
Jin Ki-hyung avait l'air choqué.
Si elle était une sajae, alors elle devait être une disciple de ce grand homme aussi. Cela semblait tout à fait déconcertant pour lui.
« Il semble que le chef d'un hall ait été mécontent que j'amène ma sajae. »
L'expression de Jin Ki-hyung a changé à mes mots. Devrait-on appeler cela un changement d'attitude ?
« Que dites-vous, Jeune Maître ? Vous pouvez les amener. Ne sachant pas à quel point c'étaient des invités de valeur, j'ai agi grossièrement. Veuillez me pardonner avec un cœur généreux. »
-Oh. Il est rapide.
L'Épée Courte continuait de détester tout le monde dans ma famille, et il semblait que l'Épée de Fer s'était jointe à la raillerie.
-C'est juste parce qu'ils ont peur.
À ce moment-là, Ha Jang-gyun a dit :
« Je pense que la réunion devrait se tenir lorsque le Seigneur arrivera. Nous pouvons partir maintenant et revenir plus tard… »
Ils ont essayé de partir en hâte, mais les laisserais-je faire ?
J'ai donné l'ordre sans même me retourner :
« Fermez la porte. »
« Oui ! »
Cho Seong-won a été le premier à aller la fermer. Ensuite, ils sont restés près de la porte comme des gardiens.
À cela, le visage des chefs de hall avait l'air choqué.
« … ?! »
Le chef des troupes, Ha Jang-gyun, a dit :
« Que pensez-vous faire ? »
La pièce était remplie de tension, c'était agréable. Comme la porte était bloquée, ils avaient peur.
« Si nous ne faisons pas cela, il semblera que nous n'avons pas pu avoir une conversation appropriée. »
« Il semble y avoir d'autres intentions de la part du Jeune Maître. »
Chut !
L'homme a posé sa main autour de sa taille, là où se trouvait son épée. Peut-être l'ont-ils remarqué, les autres aussi étaient prêts.
L'air est devenu lourd, et c'est alors que :
« J'ai une bonne suggestion. »
« Une suggestion ? »
Ils ont tous froncé les sourcils à mes mots soudains, et j'ai parlé à leurs visages perplexes avec un sourire.
« Je vais vous donner une chance de changer de camp. »