Chapitre 72
« Frère, tu as du qi interne ? »
Yong-yong semblait un peu choquée et ne pouvait manifestement pas y croire. Il semblait que Song Yang-hwa ne l’avait pas remarqué.
Yong-yong pensait toujours que mon dantian était brisé et elle avait essayé de me protéger.
-Incroyable.
C’est vrai.
J’ai honte de me dire son frère, je n’aurais jamais cru qu’elle grandirait aussi vite.
« Ugh ! »
Phat !
À ce moment-là, Song Young-hyun, qui était au sol, se releva. Je m’étais retenu quand je l’avais projeté au sol, donc c’était prévisible.
Je ne voulais pas que cela se termine aussi facilement. Il avait failli faire pleurer ma sœur, alors il devait payer.
-Qu’en est-il de ses compétences ?
Épée Courte était curieuse, car si l’on prêtait attention, il se déplaçait comme un guerrier de premier rang.
Il était certainement meilleur que So Jang-yoon. Étant donné que ses compétences étaient assez bonnes pour être un représentant, il semblait qu’il était au moins au-dessus de la moyenne.
So Young-hyun, qui pensait pouvoir me terrasser, parut déconcerté :
« Non, ton dantian a été guéri ? »
« Eh bien. »
Je n’avais pas à lui dire cela.
Après tout, c’était plus facile pour moi quand ils se trompaient et se précipitaient aveuglément sur moi. Mais il semblait un peu plus prudent maintenant.
-Il semble monter sa garde.
Son estime de soi a dû en prendre un coup, vu qu’il s’était retrouvé sur les fesses devant tout le monde, surtout quand les choses allaient à l’encontre de ses attentes.
Au contraire, il semblait être revenu à la raison. On aurait dit qu’il essayait de me cerner.
Il devait au moins jauger la quantité de qi interne que je possédais, puis s’assurer que ses compétences suffisaient à combler l’écart.
-Essaie de l’attirer un peu.
Aux mots d’Épée Courte, je décidai de ne montrer qu’une infime partie de mon qi, celle qu’aurait n’importe quel guerrier de seconde zone.
Et il sourit.
-Ça a marché.
Comme l’avait dit Épée Courte, son visage était plutôt triomphant.
Il était convaincu d’être plus fort que moi et, sans un mot de plus, il tira son épée. Il était confiant dans le fait que j’étais plus faible que lui.
[Frère !]
Yong-yong m’envoya une transmission :
[Ce n’est pas un adversaire que l’on peut vaincre, même si ton dantian est guéri.]
Ah.
Même Yong-yong semblait avoir été bernée en pensant que je n’étais qu’un guerrier de seconde zone. Après tout, qui pourrait croire qu’un homme dont le dantian venait à peine d’être guéri puisse atteindre une position aussi élevée en seulement un an et quelques mois, comparé aux enfants qui avaient été protégés et nourris de pilules toute leur vie ? Surtout quand il s’agissait d’enfants élevés par la famille So.
Néanmoins, c’était agréable de savoir que ma seule famille de sang s’inquiétait pour moi.
[Tout va bien, fais confiance à ton frère.]
[Qu’est-ce qui va bien ? Ça va être horrible !]
Yong-yong ne me crut pas si facilement. Et c’est alors que,
So Young-hyun, qui vit que je regardais Yong-yong, se précipita sur moi. Il tentait une attaque surprise.
« Fais attention ! »
Yong-yong me cria dessus et je sortis mon épée pour bloquer son coup.
Mes mouvements étaient plus rapides.
Sring ! Chang !
Je sortis l’Épée de Fer du Ciel Sud de son fourreau en tissu et la levai, faisant simplement rebondir l’épée de mon frère sur la mienne.
Puis, je lui mis rapidement une gifle sur la joue.
Slap !
Les yeux du type tremblèrent alors que sa tête tournait sous l’impact. Ça doit être horrible d’être frappé par quelqu’un d’un rang inférieur au sien.
« C’est le prix pour avoir visé la joue de ma sœur. »
« Toi ! »
Il écarta immédiatement les pieds et leva son épée à une distance de deux pas.
C’était la technique de l’épée So Hyeon, l’une des trois techniques dont cette famille était si fière.
Je ne l’avais pas vue depuis longtemps, mais je balançai mon épée avec nonchalance et bloquai son coup.
Chachang !
Il n’était pas nécessaire d’utiliser une technique d’épée pour bloquer cela. C’était une décision stupide de sa part d’utiliser une technique d’épée contre moi aussi.
Je me moquais bien qu’il ait utilisé une technique que je ne connaissais pas, mais c’était une compétence que j’avais vue d’innombrables fois.
Après l’avoir bloqué en trois mouvements, je taillai dans son mouvement d’estoc et le giflai à nouveau.
Slap !
Encore une fois sur le côté gauche.
« C’est le prix pour avoir insulté mon sajae qui m’a sauvé la vie. »
« Toi… espèce de bâtard ! »
Il jura alors qu’il commençait à perdre son calme. Après avoir été giflé deux fois, on aurait dit qu’il ne voulait plus se contrôler.
Bien. C’est exactement ce que je veux que tu montres.
« Ha ! »
D’un autre côté, ma sœur était sous le choc. Elle craignait que je sois blessé, mais quand elle m’a vu l’intimider, elle a semblé surprise.
Il en allait de même pour les guerriers de la famille.
« Est-ce vraiment le déchet du comté de Yulang ? »
« Comment est-ce possible ? »
Après So Jang-yoon, maintenant même So Young-hyun subissait l’humiliation de mes mains, alors ils étaient tous choqués.
Jang-yoon n’avait pas attiré beaucoup l’attention car il était connu pour être faible, mais je tenais tête à ce type qui était pourtant bien connu.
-Wonhwi !
Épée de Fer m’appela. À cet instant, le bruit des épées en rang résonna dans ma tête.
-…
« Huk. »
Avec autant d’épées qui arrivaient, un tel vacarme était inévitable.
Le mal de tête dû au son s’atténua après que j’eus utilisé un peu de qi inné.
C’était difficile de remarquer ces choses dans la famille Ikyang So, entouré de tant d’épées, mais grâce à elles, je suis parvenu à une compréhension.
-Wonhwi. Ils sont là ?
C’est vrai, Épée de Fer.
Avec un tel nombre de personnes, le seigneur a dû revenir.
-J’ai senti trois épées qui étaient fortes.
-Très fortes.
Trois épées fortes ?
Il y avait des critères pour qu’une épée soit évaluée comme forte, comme pour Épée Courte et Épée de Fer.
Les fortes étaient celles qui grandissaient avec leurs maîtres. Le second type pouvait être soit d’anciens trésors, soit même des épées divines.
Peu importe le soin apporté à la fabrication d’une nouvelle épée, elle restait un nouveau-né.
« Ah. »
Je pouvais deviner avec certitude qui était l’un d’eux, mais je ne pouvais que deviner les titres des autres.
L’un devait être le seigneur, et les deux autres devaient être la Première Épée et la Guerrière du Mont Hyeong.
Cela valait la peine d’attendre, ils étaient arrivés au bon moment.
Maintenant, il était temps de récolter.
« Toii !!! »
So Young-hyun, qui se sentait honteux d’avoir été giflé, se précipita à nouveau sur moi.
Il avait changé sa prise sur son épée. Une fois qu’il a réalisé que sa technique précédente ne fonctionnerait pas sur moi, il a changé de technique.
Voyant que la technique d’épée semblait un peu lourde et se concentrait sur la pression exercée sur l’adversaire, ce devait être la Technique de l’Épée Furieuse, que seul le successeur pouvait utiliser.
Contrairement à avant, il était confiant dans sa victoire.
« Voyons voir ce qu’il vaut. »
Je me posais la question.
Je veux dire, quel niveau avait-il atteint avec cette technique d’épée ?
Sring !
J’essayai de la bloquer.
Chaque fois que nos épées entraient en collision, un flux anormalement lourd se faisait sentir.
Le secret d’une technique d’épée aussi lourde était d’utiliser l’épée correctement et d’interrompre le flux de l’adversaire.
Chachang !
Cependant, sa maîtrise de la technique n’était pas exceptionnelle, elle n’était que moyenne.
Cela pouvait être efficace sur d’autres personnes de son niveau, mais pas sur moi. J’ai facilement bloqué les quatorze formations.
Et à la fin, en balançant simplement mon épée légèrement, je l’ai fait reculer de trois pas.
Chang ! Tak !
En atterrissant, il marmonna :
« Impossible. Comment peux-tu gérer l’Épée Furieuse… »
Comme prévu, c’était bien la technique de l’Épée Furieuse. Moi, le soi-disant déchet de la famille, je gérais cette technique si facilement qu’il en fut choqué.
Et, comme pour lui faire preuve de pitié, je dis :
« Si tu t’excuses auprès d’eux deux maintenant, et que tu demandes pardon pour avoir insulté ma défunte mère, cela s’arrêtera là. »
« Pardon ? »
Bien sûr, il n’allait pas être aussi gentil.
Au contraire, c’était pour le provoquer que je continuais à faire cela.
Clench !
Le bruit d’une main qui se serre et de dents qui grincent.
Comme prévu, il ne put contenir sa colère plus longtemps :
« À qui dis-tu que je devrais demander pardon ? »
« Tu vas le regretter. »
À mes mots, il cria en se souvenant de quelque chose :
« Maintenant je sais ! Comment tu as appris tes compétences aussi bien ! Même si ton dantian est revenu par chance, tu devrais savoir que les arts martiaux ne s’améliorent pas en seulement un an ! Tu as dû apprendre un art martial maléfique ! »
Ha.
Essayait-il vraiment de réfléchir comme ça ? Si typique.
En premier lieu, j’étais capable de bloquer ses techniques avec de simples compétences et non avec du qi interne ou des techniques. Pendant ce temps, les guerriers de la maison marmonnaient :
« Vraiment ? »
« Comment a-t-il pu s’améliorer autant en seulement un an ? »
« Alors tu veux dire qu’il a appris des Arts Maléfiques ? »
Parmi les arts martiaux, il y avait les Arts Démoniaques et les Arts Maléfiques.
Ils étaient littéralement ce que leur nom indiquait ; l’un venait des sectes démoniaques, et les autres des sectes maléfiques, ces sectes non-orthodoxes dont les arts maléfiques étaient connus pour accélérer la croissance de leurs utilisateurs par des moyens insidieux.
« Même si tu meurs, tu dois détester admettre que tu es faible. »
« Quoi ? »
« C’est pathétique que les compétences d’un successeur soient à ce niveau. »
Sima Young était sarcastique exprès. Cette fois, elle essayait de stimuler son expression et ses émotions.
Quelle que soit l’excuse, il était le successeur de cette famille, un être qualifié qui symbolise la maison. Et perdre contre moi était une grande honte pour lui.
« Quelqu’un comme un déchet tente sa chance. J’ai essayé de veiller sur toi en considérant le fait que tu es du même sang que moi mais… »
Ai-je mal entendu ? Il veillait sur moi ?
-Il a la peau dure.
Épée Courte claqua la langue.
Ce type voulait toujours la première place. En voyant sa colère monter à la pointe de son épée, je savais que si j’utilisais Épée Courte, il mourrait.
« Si tu es si confiant, peux-tu arrêter ça ? »
So Young-hyun me dit cela comme s’il me provoquait.
Il essayait délibérément de me faire utiliser quelque chose, mais je secouai la tête :
« Cela ne changera rien. »
« Tu es trop arrogant ! »
Pat !
À mes mots, il se rua sur moi de colère.
Il était prêt à me tuer, c’est ainsi qu’il se déplaçait avec cette épée lourde qui ne voulait que tuer son propre sang.
« Fais attention ! »
Yong-yong cria encore, mais je n’avais aucune raison de cacher mes compétences.
Sring !
Son épée entra en collision avec la mienne et, alors que l’épée touchait, il essaya d’enchaîner une autre technique quand je le giflai à nouveau.
Slap !
Cette fois, j’ai utilisé du qi interne pour donner un bon impact.
« C-ce bâtard… »
Il essaya de forcer la technique à se déployer, mais je restai immobile en levant mon épée.
Ma main remonta en voyant à nouveau l’ouverture.
Slap !
Cette fois, c’était sur l’autre joue. Et du sang coula de son nez car je l’avais frappé un peu fort.
Grunt !
Il grinçait des dents et essaya de me frapper avec l’épée, mais avant cela, mon poing entra en collision avec sa poitrine.
Puak !
« Kuak ! »
Alors qu’il était frappé à la poitrine, il essaya de reculer.
Mais je l’attrapai par le cou et l’attirai vers moi tout en lui donnant un coup de pied dans le tibia.
Crack !
Le tibia se brisa et craqua.
« Kuak ! T… toi ! Bâtard… »
La colère était plus forte que la douleur, alors il essaya d’utiliser l’épée à nouveau et sa lame venait vers mon cou, mais il était déjà trop tard.
Je fis descendre son épée en utilisant mon qi interne.
Chang !
« Euk ! »
La lame trembla d’abord dans sa tentative de résistance, mais comme elle ne pouvait pas suivre, mon qi continua de creuser dans sa paume, et bientôt l’épée rebondit et tourbillonna encore et encore.
C’était le moment où le gars se sentit confus.
[C’est le prix pour avoir insulté ma mère, espèce d’abruti.]
“…?!”
Puak !
« Ack ! »
Je le frappai au visage avec mon poing.
Son visage se tordit sur le côté et le bruit de ses dents qui volaient en éclats put être entendu. Et il tomba, ses dents tombant avec lui.
Son visage était en piteux état maintenant.
« Ha. »
Ça fait du bien.
J’avais l’impression que les mauvais sentiments que j’avais accumulés au fil des événements passés étaient libérés. Combien de fois ces gens m’avaient-ils tourmenté, moi et mes frères et sœurs, et insulté notre mère ?
[Seigneur !]
La voix de Cho Seong-won résonna dans mon oreille et je sus pourquoi il avait appelé.
Je pouvais le dire au silence qui s’était installé dans la foule autour de nous. Quand je tournai la tête, je vis un homme d’âge mûr vêtu d’une robe verte, au visage amer, accompagné de deux guerriers de chaque côté de lui.
Le seigneur de cette famille, So Ik-heon.
À ses côtés se trouvaient deux personnes, un homme et une femme en uniforme indigo.
C’étaient des visages que je n’avais pas vus depuis longtemps. Mais ils ne me connaissent pas.
Avant de revenir à la vie, je n’avais jamais eu de contact étroit avec qui que ce soit à cause de la honte que j’avais causée à ma famille.
En tant qu’espion, je les avais vus quand j’étais dans l’Alliance Murim.
« Q-qu’est-ce que c’est ? »
Cho Il-hye demanda avec un froncement de sourcils en voyant mes frères et sœurs allongés sur le sol.
Et elle me regarda et demanda : « Qui est cet homme ? »
Elle semblait certainement avoir remarqué que c’était moi qui avais fait ça. Le qi qu’elle libérait pour me faire pression était si fort qu’on aurait dit qu’elle appartenait aux guerriers puissants.
« Fort. »
Mais le type à côté d’elle était encore plus fort qu’elle. Il n’y avait pas d’intimidation comme chez Hae Ack-chun, mais il était clair que les niveaux de base du sommet avaient été franchis.
D’un autre côté, So Ik-heon semblait être légèrement à égalité avec la femme.
Bien sûr, on ne devrait pas juger leur force par le qi interne seul.
So Ik-heon avait une expression compliquée.
Cho Il-hye elle-même ne pouvait pas comprendre ce qui se passait.
-Qu’est-ce que c’est ?
Je n’en étais pas sûr non plus.
Peut-être parce que l’enfant qu’il a rejeté est revenu plus fort que les autres ? C’est alors que—
« Ah, père ! C’est de l’art maléfique ! Il a utilisé des arts martiaux maléfiques ! » cria So Young-hyun, qui avait remarqué le seigneur et les deux autres personnes du Mont Hyeong.
Je pensais qu’il ne serait pas capable de parler car je lui avais brisé la mâchoire, mais il luttait encore pour rester au-dessus ?
« Arts maléfiques ? »
Mais une personne inattendue réagit.
C’était la Première Épée du Mont Hyeong, Cho Un-jong.
« Ah ! »
Je me souvins de lui.
La personne qui était douce et timide la plupart du temps.
Mais c’était quelqu’un qui n’aimait pas du tout l’injustice, surtout les Forces du Mal.
« Ce ne sont pas des Arts Maléfiques… »
Pat !
Mais avant même que je puisse expliquer, l’homme bougea.
En un clin d’œil, il réduisit la distance à 15 pas.
« Ah ? »
Je savais que le Mont Hyeong était connu pour avoir des épées et des jeux de jambes rapides, mais je ne pensais pas que ce serait aussi bon.
Il s’arrêta juste devant moi et demanda :
« Disciple. As-tu maîtrisé les arts maléfiques ? »
« Non. »
« Alors pourquoi le successeur de la famille dit-il que tu l’as fait ? »
Parce que les arts maléfiques affectent négativement le corps humain, la plupart des gens détestaient ceux qui utilisaient de telles choses. Et Cho Un-jong était l’un d’eux.
« Hyung ! Cet homme devant toi est mon frère ! »
« Frère ? So Wonhwi ? »
Cho Un-jong fronça les sourcils.
À en juger par sa réaction, il semblait qu’il avait entendu parler de moi par Yong-yong. Je pensais que cela se passerait bien, mais,
« J’ai entendu dire que ton dantian était endommagé, est-ce incorrect ? »
Sh !
Il m’attrapa le poignet.
Il semblait méfiant à mon égard, peu importe ce qu’il avait entendu, et il devait le vérifier par lui-même.
Je reculai rapidement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Le dantian qui était endommagé, et en un an, tu as réussi à atteindre ce niveau. »
Tak.
Cho Un-jong suivait mon mouvement, eh bien, il était connu pour être un génie.
« Donne-moi une chance d’expliquer. »
Srin !
À mes mots, il tira son épée.
« Je t’ai vérifié, que peut-on expliquer de plus avec des mots ? »
« Tu veux faire ça ? »
« Si nous nous battons, il sera clair si tu as utilisé des arts maléfiques ou non. Prends ton épée. »
Chachka !
Dès qu’il eut dit cela, son épée commença à venir vers moi.
C’était la célèbre Épée du Vent Clair. Une technique que tout guerrier de sa secte peut apprendre, mais ce qui se déployait maintenant n’était pas une technique aussi simple, mais un niveau supérieur.
« Rien ne pouvait être fait. »
Si cela devait arriver, alors je devais le prouver avec mon épée.
L’Épée du Vent Pur commença à changer comme le vent. Pour contrer cela, je fis de même.
« Technique de l’Épée en Forme de Loche ! »
C’était l’une des trois techniques que j’avais apprises.
Comme une branche de saule souple, c’était une technique qui pouvait gérer n’importe quoi.
Chachahcang !
Et nos épées entrèrent en collision.
La mienne comme une branche de saule et la sienne comme le vent se rencontrèrent et nos épées s’entremêlèrent. Chaque fois que les épées s’entrechoquaient, mes paumes me faisaient mal.
« C’est différent. »
Il était différent des gens que j’avais affrontés jusqu’à présent.
Cho Un-jong, qui deviendrait le maître de cette faction, me fit me demander si je pouvais gagner avec seulement la moitié de ma puissance.
Comment une technique aussi douce pouvait-elle contenir autant de puissance ?
Alors devrais-je augmenter la distance… euh ?
Pat !
Cho Un-jong, qui se battait contre moi, augmenta la distance en premier et les autres semblèrent perplexes face à ses actions. Mais soudain, il me demanda d’une voix tremblante :
« Toi, quelle est ta relation avec le Guerrier Ho Jong-dae ? »
À ses mots, l’endroit calme devint bruyant.
« Ho Jong-dae ? »
« A-t-il vraiment dit ce nom ? »
Le Guerrier Ho Jong-dae.
Même après 15 ans, il n’y avait personne dans le monde du Murim qui ne connaissait pas cet homme.
C’était le nom de l’homme de la province du Yunnan, le Maître de l’Épée du Sud Céleste.
Et il me demanda à nouveau :
« Dis-le-moi clairement. Connais-tu cet homme ? »
À sa question, je m’inclinai et parlai avec assurance :
« C’est mon maître. »
« … ! »
Dès que j’eus prononcé ces mots, mes entrailles semblèrent se nouer.