Chapitre 56
Tout le monde était perplexe alors que je me tournais pour faire signe de battre en retraite.
J'ai envoyé un message aux guerriers seniors pour les prévenir qu'une embuscade nous attendait, et lorsqu'ils ont compris ce qui se passait, ils ont rapidement commencé à faire demi-tour.
C'est alors que quelques personnes sont arrivées, en les dépassant.
C'étaient Baek Ryeon-ha et le chef Jang Mun-wong.
« Jeune maître. »
Elle s'apprêtait à dire quelque chose à voix basse, mais je l'ai interrompue avant :
[Il y a une embuscade devant nous.]
Bien sûr, j'ai envoyé le même message à Jang Mun-wong, qui a incliné la tête.
-Il ne semble pas comprendre.
Bien qu'il fût un excellent exécutant au niveau de commandant, à moins d'être aussi habile que Hae Ack-chun, sa perception n'était pas assez fine. Évidemment, il ne pouvait rien sentir.
[Une embuscade ? Comment les ennemis peuvent-ils… ah !]
Baek Ryeon-ha a froncé les sourcils en remarquant quelque chose. C'était le corps du chef défunt, Yang Kang-il.
Jang Mun-wong, qui l'a découvert grâce à sa réaction, m'a demandé ce qui s'était passé.
[C'est un espion.]
J'ai envoyé le même message aux deux. Et la réaction fut différente.
[Un espion ? Comment l'as-tu su ?]
[… Le chef Yang était un espion ?]
Jang Mun-wong a demandé cela comme s'il s'y attendait, mais Baek Ryeon-ha semblait sous le choc. Je lui ai alors raconté ce qui était arrivé.
[Il a vaporisé cette poudre sur mon fourreau.]
Je le lui ai montré, et elle l'a reniflé de près.
[L'odeur est légèrement différente.]
Elle a elle aussi remarqué cette différence immédiatement.
J'avais été formé comme espion, alors je réalisais que la différence était subtile, mais comment faisait-elle ?
Elle semblait être plus sensible à ce genre de choses.
[Cela a été mis sur le jeune maître ?]
A-t-elle demandé d'une voix perplexe.
Je ne m'attendais même pas à ce que quelqu'un ose faire une chose pareille.
« C'est frustrant. Même si les ennemis sont juste devant nous, prêts à tendre une embuscade, je ne peux entendre aucun murmure si nous sommes aussi loin. »
Jang Mun-wong a parlé à voix basse, probablement parce qu'il était frustré que nous devions tous les trois communiquer par transmission vocale.
Ses paroles avaient du sens.
J'essayais juste d'être un peu plus prudent.
« Tu as vu ? »
« Tu as dû penser que le chef Yang était un espion parce qu'il a mis la poudre sur toi. »
« Je n'avais aucun doute là-dessus. »
Maintenant que je leur avais montré, je n'avais plus besoin de les convaincre. J'ai jeté le fourreau du haut de la falaise immédiatement.
-Ah…
Lorsque le fourreau qui l'accompagnait depuis longtemps fut jeté, l'Épée de Fer se sentit triste.
Si je le garde, ma position sera exposée.
Quoi qu'il en soit, si l'odeur de la poudre est utilisée pour nous traquer, ils devront entrer dans les courants rapides de la falaise.
Pendant ce temps, Baek Ryeon-ha et Jang Mun-wong se regardaient. Pourquoi faisaient-ils cela ?
« Nous n'avons pas le temps pour ça. Nous devons battre en retraite rapidement. »
Prédire une embuscade en se fiant uniquement au son des épées était quelque chose que personne ne comprendrait. En affrontant des ennemis sur un sentier étroit en falaise, il valait mieux aider Hae Ack-chun que de combattre un nouveau groupe.
Baek Ryeon-ha a dit :
[Jeune maître. Le chef Yang n'est pas un espion, ahh… c'est un informateur.]
[Uh ?]
Qu'est-ce que cela signifiait ? Pas un espion, mais un informateur ?
[C'est difficile à dire, mais il est celui de ma unnie…]
« Unnie ? »
-…
« …!! »
J'ai regardé derrière moi avant même de pouvoir lui demander.
[Qu'est-ce que c'est ?]
Le bruit devenait de plus en plus fort.
-Ils arrivent, Wonhwi.
L'Épée de Fer m'a averti. J'avais pensé que les assaillants attendraient, mais on aurait dit qu'ils se précipitaient vers nous, et à un rythme soutenu qui plus est.
« Ils arrivent. »
« Ah ! »
Alors que les ennemis se rapprochaient, je me suis demandé si Jang Mun-wong les sentait maintenant –
« Tout le monde, retraite ! Maintenant ! »
Rumble !
Le cortège, qui se déplaçait silencieusement, a accéléré, et les gens ont commencé à courir avec les jumeaux en tête.
Si nous nous faisions coincer sur une route aussi étroite, ce serait très dangereux.
« Jeune Dame, mettez-vous au milieu ! »
Aux mots de Jang Mun-wong, elle a hoché la tête ; elle était la personne principale de ce cortège.
Au moment où elle serait capturée, tout aurait été vain.
« Les guerriers de haut rang, reculez. Laissez le Jeune Maître et moi nous occuper de l'arrière. »
« Compris ! »
Les meilleurs ici étaient Jang Mun-wong et moi. La situation avait basculé rapidement.
Maintenant, les jumeaux menaient la marche, et je devais protéger l'arrière.
[Cho Sung-won !]
[Seigneur ?]
J'ai appelé Cho Sung-won, qui était le meilleur des stagiaires récemment classés, et je l'ai exhorté à protéger le centre du cortège.
C'était le gars qui connaissait les arts martiaux fiables de l'Union des Mendiants et il était probablement le meilleur des guerriers de premier rang ici.
« Dépêchez-vous ! »
Au cri de Jang Mun-wong, le cortège a accéléré. Cependant, à cette vitesse, il serait impossible de résister à la poursuite des ennemis.
Au moins, nous devions sortir de cette vallée pour le moment.
-Trop tard.
L'Épée Courte a dit d'une voix basse. Je le savais aussi.
-…
Les sons des épées se rapprochaient, et je pouvais voir des hommes masqués en noir s'approcher de nous par l'arrière. Ils semblaient être une quarantaine.
« Des masques ? »
C'était étrange. Pourquoi porter des masques ?
Normalement, les visiteurs porteraient un masque pour que les autres ne sachent pas qu'ils entrent dans la Secte du Sang. Pourtant, ces gens étaient là pour nous tuer… alors pourquoi porter des masques ?
« Kuak. »
Un gémissement a échappé à la bouche de Jang Mun-wong, qui les regardait.
Le nombre de personnes était plus faible qu'avant, mais chacun d'entre eux semblait être qualifié. En particulier, les deux personnes à l'avant semblaient intimidantes.
L'une avait une hache étrangement massive et semblait horrible. L'autre semblait être un utilisateur de poings et était grand.
Plus petits que Hae Ack-chun, mais ils étaient beaucoup plus imposants que des gens normaux.
« Que dois-je faire ? »
Je pense que je vais devoir rester en arrière avec les guerriers de haut rang et les arrêter. Vu notre vitesse actuelle, si nous continuions à courir, nous serions submergés.
« Quoi ! »
« Commandant ! »
Jang Mun-wong m'a regardé,
« Ça ! Les guerriers de haut rang, arrêtez-vous et protégez l'arrière ! »
Les hommes masqués semblaient vouloir lancer leurs lances. Et il semblait qu'ils pouvaient infliger assez de dégâts pour nous abattre.
Le géant a également saisi une lance et était prêt à la lancer.
Papak !
Les hommes étaient prêts à lancer la lance, mais il semblait déraisonnable pour moi de tenter de toutes les bloquer.
Peut-être que deux ou trois pourraient être bloquées par moi.
Pat !
J'ai tenu mon épée à deux mains et j'ai regardé la lance voler. Au moment où elle m'a atteint, j'ai balancé mon épée pour la trancher.
Chang !
Une lance a été tranchée. Puis deux autres lances ont été tranchées, et une a à peine rebondi.
Chachachang !
On pouvait entendre les autres bloquer les lances. Les lances arrivaient imprégnées d'énergie interne, donc toutes ne pouvaient pas être bloquées.
« Kuak ! »
« Ugh ! »
Les deux guerriers avec nous ont été tués. L'un a été touché à l'estomac et l'autre à la cuisse, mais tous deux perdraient leur mobilité.
Mais ce n'était pas le problème pour le moment. La lance de l'utilisateur de poings géant était différente.
Swish !
Je pouvais dire qu'elle était différente au son qu'elle faisait en tranchant l'air. Même si j'utilisais toute ma force, je n'étais pas confiant dans ma capacité à l'arrêter.
« Tout le monde, bougez ! »
Jang Mun-wong s'est avancé car il était le seul à pouvoir arrêter cela.
Swish !
Jang Mun-wong a bloqué l'avant de la lance qui arrivait, et dès que la lance est arrivée, il l'a saisie, mais juste au moment où il faisait cela –
Puak !
« Kuak ! »
La lance a soudainement poussé et a transpercé le côté droit de sa poitrine. Et cela a fait reculer le gars.
Papapak !
« Euk ! »
« Ack ! »
Les guerriers derrière ont essayé de le retenir, mais ils sont aussi tombés en arrière à cause de la force massive.
C'était une technique si terrifiante qu'elle en était incroyable. Avec un seul lancer, il s'était assuré que les guerriers de premier rang tombent.
Grâce à cela, les personnes en retraite se sont arrêtées.
« Haa… haaa… »
Pak !
Jang Mun-wong a retiré la lance, qui était logée dans son épaule, puis il a touché ses points vitaux à cet endroit.
-Un tel monstre !
Je n'avais pas besoin qu'on me le dise ; je le savais déjà. C'était la pire situation possible.
Si une seule lance de ce gars pouvait faire ça, alors que se passerait-il si plus de gens arrivaient avec une telle force ?
Pendant ce temps, ils avaient atteint l'endroit où nous étions. Et j'ai regardé le côté de la falaise.
« Dois-je risquer ma vie ? »
La seule façon de survivre dans cette situation était sur cette falaise.
C'était si loin que les chances de survie étaient trop faibles, mais il y avait une lueur d'espoir. Ou peut-être devrais-je me battre pour ma vie ?
Pouvions-nous percer même quand ils avaient l'avantage numérique et laisser Baek Ryeon-ha s'échapper ? Même quand nous utilisions les autres pour combattre et essayer de les retarder ?
-Pourquoi ne t'enfuis-tu pas simplement ? Pourquoi dois-tu te soucier d'eux ?
Ah….
Aux mots de l'Épée Courte, j'ai réalisé quelque chose. C'était comme si j'étais devenu un avec la Secte du Sang.
S'il y avait une différence, je devrais donner la priorité à ma vie. C'est alors qu'un homme masqué a crié avec une hache à la main.
« Avez-vous une fille nommée Baek Ryeon-ha ici ? »
« Baek Ryeon-ha ? »
Étonnamment, celle qu'ils visaient était Baek Ryeon-ha. Le cortège s'est figé à cette question bruyante.
L'homme au masque a continué,
« Si vous ne l'avez pas ici, je vous tuerai tous. Et si vous l'avez, alors donnez-la-moi, et je vous laisserai tous vivre. »
À ces mots, les yeux des guerriers de haut rang ont changé.
Y a-t-il quelqu'un qui se sacrifierait pour quelqu'un qui était censé être la prochaine chef ? Mais n'en était-ce pas un maintenant ?
« Oh. Je suppose que ma prédiction était juste. Elle est ici. »
L'homme masqué était convaincu que Baek Ryeon-ha était là.
En regardant son attitude, on aurait dit que sa cible était elle, mais je n'étais pas sûr qu'il s'arrêterait après avoir obtenu sa cible.
« Si la fille est ici, donnez-la-moi ! »
Le géant qui était à côté de l'homme à la hache a hurlé.
À en juger par la façon dont il l'a exprimé, il semblait être un homme qualifié. Même les guerriers de haut rang semblaient être sous pression.
Cependant, personne ici ne pouvait partir.
Clench !
Tout le monde a serré les poings.
« … »
En les regardant, il semblait qu'ils étaient prêts à risquer leur vie pour la protéger, même si cela signifiait mourir ici.
C'était inutile de fuir de telles personnes, mais bon sang, ils avaient l'air si loyaux.
À cause de cela, l'Alliance Murim doit essayer d'infiltrer ses espions. J'ai regardé Jang Mun-wong tenant sa blessure.
Lui aussi était prêt à se battre.
« … »
J'ai décidé de lui parler.
[Commandant.]
Il m'a regardé avec des yeux perplexes.
[… si je manque de temps, Commandant, prenez la Jeune Dame et courez.]
[Jeune maître !]
Il m'a regardé avec de grands yeux.
-Yah ! Qu'est-ce que tu dis ?
L'Épée Courte m'a hurlé dessus.
« Assez. Je vais sauter de la falaise. »
C'était une situation désastreuse. Ne serait-ce que pour accomplir la tâche que Hae Ack-chun m'avait confiée, je risquerais ma vie pour cela.
Les chances de survie ne sont-elles pas plus grandes en sautant de la falaise qu'en les combattant ?
-Phew
L'un des hommes masqués a dit,
« Monsieur. Nous n'avons pas le temps. Si ça ne marche pas, on nous a dit de les tuer tous, alors tuons-les simplement et obtenons ce… »
Sh !
Je me suis avancé à ce moment-là.
Tous les yeux, ennemis comme alliés, étaient fixés sur moi.
Le camp ami était choqué, et les personnes masquées étaient méfiantes.
Tak !
Je les ai regardés et j'ai dit,
« Les seniors ici n'appartiennent pas à l'Alliance Murim, alors pourquoi essayez-vous de nous faire du mal ? »
Alors que je parlais, j'ai entendu un murmure derrière. Naturellement, tout le monde a dû penser que ces gens étaient du côté de l'Alliance.
Mais j'avais d'autres pensées. Et l'homme masqué avec la hache a dit,
« Huh. Quelle absurdité est-ce là ? Nous sommes les gens de l'Alliance Murim. »
L'homme a nié mes paroles.
« Alors pourquoi dites-vous que nous pouvons être sauvés si nous abandonnons ‘Baek Ryeon-ha’ ? »
Cela n'avait aucun sens. Le but de l'Alliance est d'abattre la Secte du Sang.
Leur objectif était d'anéantir tout le monde à l'intérieur, pas seulement les leaders potentiels.
« Tu dois être du genre à débiter des absurdités ! »
L'homme du côté combattant lui a hurlé dessus. Heureusement, j'avais de l'expérience avec Hae Ack-chun, donc j'étais habitué à cela.
« Les gens de l'Alliance Murim sont dispersés partout sur la montagne, et on dirait que vous ne vous en souciez pas. »
Alors que l'homme masqué se rappelait la situation,
J'ai parlé,
« Alors que voulez-vous dire ? Vous devez être d'accord pour perdre du temps ici comme les autres gens de l'alliance, n'est-ce pas ? »
« … »
L'homme masqué a froncé les sourcils à ma question.
Je suppose qu'il ne s'attendait pas à une telle chose. En voyant leurs yeux devenir méfiants, ils semblaient conscients du danger dans lequel ils se trouvaient.
Les provoquer ne serait pas bon, mais je n'avais pas d'autre choix que d'attirer leur attention.
« L'une des personnes de notre côté a utilisé le Parfum de la Poursuite des Mille Milles sur nous. Mais il semblait que l'odeur était différente de celle qui a été utilisée par l'espion qui l'a saupoudrée dans la montagne. »
En entendant cela, les yeux de l'homme masqué se sont illuminés. Ils ont dû être surpris que je puisse distinguer les deux odeurs.
En tant qu'espion pendant 8 ans, ce n'était pas une tâche difficile.
« Cela seul ne nous convainc pas que nous ne sommes pas de l'alliance, idiot. »
L'homme masqué avec la hache a ri de moi,
« Au début, je pensais que l'autre homme devait aussi être un espion. Mais si tu y penses comme ça, cela ne semble pas être vrai. Surtout quand il nous a menés directement dans cette vallée. »
Si je ne les avais pas rencontrés ici, je n'aurais jamais eu cette pensée, mais le chef Yang était dans notre équipe et nous a dirigés directement vers eux.
« Cette personne est-elle celle que le senior a envoyée comme espion ? »
« Huh ! »
L'homme masqué n'a pas nié mes paroles. Il a dû penser qu'il n'y avait pas besoin de le cacher.
Parce que de toute façon, nous étions des rats tombés dans le piège, alors l'homme a crié,
« Maintenant que vous savez qu'il y a des espions parmi vous, savez-vous que nous pouvons la trouver si nous le voulons ? »
Il essayait de rendre notre camp méfiant les uns envers les autres.
« C'est quelque chose dont il faut être reconnaissant. »
« Quoi ? »
« Grâce à vous, nous savons que nous n'avons plus d'espion de notre côté. Tout cela grâce à votre considération. »
« … ? »
« S'il y en avait d'autres, vous l'auriez trouvée tout de suite. Ils vous l'auraient dit. »
À mes mots, les yeux de l'homme masqué ont brillé.
Plus il parlait, plus il a dû réaliser qu'il tombait dans un pétrin. Alors il a parlé avec une voix qui montrait son intention de tuer.
« Tu sembles être un maître dans l'utilisation de ta bouche. Je vais te tuer en premier. »
Dès que l'homme à la hache a dit cela, l'un des hommes masqués a lancé sa lance vers moi. Ce n'était pas difficile à éviter à cette distance, mais j'ai crié.
« Est-ce que Baek Hye-hyang ou quelqu'un d'autre vous a ordonné ? »
« …!! »
Le mouvement de l'homme lançant la lance s'est figé à ma question. Bien sûr que oui.
J'étais déjà convaincu que c'était Baek Hye-hyang qui leur avait ordonné. Sinon, il était étrange que l'espion soit un chef de la Vallée des Six Sangs, mais ce qui l'a confirmé, c'est le fait que cet endroit où nous avons été amenés n'avait pas un seul membre de l'Alliance Murim ici.
Tout cela parce que la cible était une seule personne.
« De la part de la Jeune Dame Baek Hye-hyang ? »
Des bruits ont monté derrière.
Peut-être parce qu'ils n'imaginaient pas qu'une personne de la Secte du Sang ferait réellement une telle chose.
« Tuez-le ! »
L'homme a crié. J'ai arrêté à la hâte d'essayer de parler et j'ai élevé mon qi inné.
Shh ! Pak !
J'ai attrapé la lance qui m'était lancée, et les yeux de l'homme masqué se sont agrandis.
Il était naturel d'être surpris de découvrir qu'un jeune garçon qu'ils rencontraient pour la première fois était capable d'attraper la lance d'un guerrier de premier rang.
« Je vais te la rendre. »
Pak !
J'ai relancé la lance vers l'homme masqué, et j'ai crié.
« Tout le monde, courez ! »
Baek Ryeon-ha aurait fui aussi, donc sauver la vie des autres était une bonne affaire. À ce moment-là, l'homme masqué a légèrement tenu la lance que j'avais lancée. Et comme s'il voulait me tuer, il a relancé la lance avec sa force incroyable.
« Merde ! »
Je n'étais pas ici sans rien savoir, et je savais que je serais capable de sauver ma vie.
C'était ce moment-là.
Pak ! Rumble !
La pointe de la lance s'est arrêtée juste devant mon nez, et la lame vibrait.
Pourquoi la lance s'est-elle arrêtée ?
« Jeune maître. Merci. »
« Huh ? »
La voix derrière était celle de Baek Ryeon-ha. Je lui avais dit de courir, alors pourquoi !
« Ce gamin est plutôt bon. »
« Et quelle était cette voix ? »
J'ai regardé sur le côté avec des yeux tremblants. Un homme masqué tenait la lance juste à côté de moi.
J'aurais perdu la vie si cet homme masqué ne l'avait pas arrêtée.
Pak !
Il a enlevé son masque comme s'il se sentait irrité, et à ma grande surprise, c'était le Second Aîné, Seo Kalma.
« Uh…. Aîné, comment ? »
Il aurait dû être du côté nord-est de la montagne, alors pourquoi était-il ici ?
Mais ce n'était pas la fin.
« Grâce au jeune maître, nous avons pu confirmer qu'il n'y a pas d'autres embuscades en cours. »
Une autre personne est arrivée et s'est tenue à côté de moi.
Il y avait un homme, mais je pouvais dire qui c'était à la voix. C'était Han Baekha.
« Ha ! »
J'étais un peu trop choqué.
Cela ne signifiait-il pas qu'ils avaient menti et s'étaient cachés jusqu'à ce point ? L'atmosphère a changé en un instant lorsque le second aîné et Han Baekha sont apparus.
Le moral du camp qui était prêt à risquer sa vie avait changé.
« Bon sang ! »
« Nous avons été dupés ! »
Avec deux personnes qualifiées de la secte arrivant ici, les personnes masquées ont saisi la situation.
Peu importe leur force, ils ne pouvaient pas aller contre un aîné et une Étoile de Sang de la secte.
L'homme masqué sans arme a crié,
« Retraite ! »
Il a décidé qu'ils étaient en désavantage et a essayé de battre en retraite. Mais alors –
Papat !
Une forme. Marchant debout depuis le sommet de la falaise, elle glissait vers le bas à une grande vitesse et a bloqué le chemin de retraite pour ces hommes masqués.
Thud !
Un homme énorme qui faisait passer ces hommes masqués pour des enfants.
C'était Hae Ack-chun.
Dans une main de Hae Ack-chun se trouvait un homme d'âge moyen avec la langue pendante.
Je pouvais même entendre le sang en goutter.
L'homme masqué qui était en tête pour courir a marmonné,
« …Monstre Effroyable. »
« Pensez-vous pouvoir survivre maintenant ? »
Check !
Hae Ack-chun a déchiré sa chemise, prêt à se battre. Son corps était teint d'une couleur cuivre profonde.
« Huh ! Si vous voulez passer devant moi, vous devrez donner vos vies. »