Chapitre 351
[Histoire annexe Épisode 2 L'histoire de Baek Hye-hyang (4)]
« Maudite soit-elle ! »
Le visage de Baek Hye-hyang se tordit horriblement.
Même en saupoudrant de cendres un repas terminé, comment des résidus huileux pouvaient-ils apparaître ainsi ?
Cela survenait à un moment si exquis que cela en devenait presque absurde.
Elle était dans cet état, mais Jin Seong-baek, le seigneur sans égal, et son beau-père, Ha Seong-woon, étaient tout aussi ébranlés émotionnellement.
« Seconde belle-fille ? »
Même ainsi, j'étais surpris que Baek Hye-hyang, la chef d'une religion de sang, se soit elle-même qualifiée de belle-fille.
Cependant, il était encore plus embarrassant de voir que l'Impératrice Binghan, Seolbaek, qui avait émergé comme une puissance montante lors de la Guerre d'Inyo et avait pris la position de l'un des huit grands chefs, prétendait également être la belle-fille d'Unhwi.
« Ce type, Unhwi... »
Même Jin Seongbaek avait du mal à comprendre ce que son fils, Jin Woonhwi, était en train de faire.
La Seolbaek qui apparaissait maintenant n'avait rien à voir avec n'importe quelle autre femme ordinaire.
Si l'on repense à la guerre d'Inyo, il n'est pas exagéré de dire qu'elle est l'une des trois guerrières les plus puissantes du monde des arts martiaux actuel.
Mais pourquoi une femme pareille se qualifie-t-elle de belle-fille ?
« Gendre. Que se passe-t-il bon sang ?... »
« ...Je ne le sais pas non plus. »
Baek Hye-hyang parla d'une voix nerveuse, visiblement embarrassée par la situation.
« Hé. Qui est la seconde belle-fille ? »
« J'aurais dit que c'était moi. Frère. »
« Frère ? Pff ! »
Les cheveux rouge sang de Baek Hye-hyang se dressèrent, flottant dans une brume écarlate déferlante.
L'air alentour devint lourd, envahissant tout l'espace en un instant.
« Oh mon Dieu ! »
« Je... je n'arrive plus à respirer... »
« Toux. »
Il n'y eut aucun chaos, les chefs et les musiciens qui cuisinaient vomissaient et luttaient pour respirer dans les séquelles de l'événement.
Incapable de contenir sa colère, la voix de Seo Kalma résonna à ses oreilles.
[Chef du Culte ! Calmez-vous. Allez-vous tout gâcher maintenant ?]
Ses yeux se tournèrent vers Jin Seong-baek et Ha Seong-woon après avoir entendu ces paroles dissuasives.
Voyant les deux hommes froncer les sourcils, elle mit rapidement de côté l'envie de tuer qu'elle ressentait.
Ce n'est qu'à cet instant que les gens autour de moi semblèrent reprendre vie.
D'un autre côté, Seolbaek renifla comme pour la provoquer.
« Heh. »
« C'est vraiment le comble ! »
Je tentai de m'énerver à nouveau, mais Baek Hye-hyang se raccrocha aux fils de la raison.
Si je m'emportais ici, comme l'avait dit Seo Kalma, l'édifice que j'avais bâti pourrait s'effondrer en un instant.
Dans ce monde de compétition, seuls ceux qui gardent la tête froide survivent.
Baek Hye-hyang parla d'une voix sarcastique.
« Ce n'est approuvé ni par ton père, ni par Unhwi, ni par ton mari, alors comment peux-tu devenir la seconde belle-fille ? »
Seolbaek sourit et répondit à sa question cinglante.
« Parce que j'ai été reconnue par la première belle-fille, Sima Young. »
« Elle... non... »
Le mot « unni » ne parvenait pas à franchir ses lèvres, mais comme Jin Seong-baek observait la scène, Baek Hye-hyang finit par mettre sa fierté de côté un instant et ouvrit la bouche.
« Sima Young... Unni... »
« Quoi ? »
Alors que j'écrasais ma sœur d'une voix étouffée, Seolbaek le fit remarquer.
Quoi qu'il en soit, Baek Hye-hyang dit ce qu'elle avait à dire.
« ... Depuis quand as-tu l'autorité de décider qui sera la seconde belle-fille ? J'ai entendu dire que ton père et ton grand-père maternel sont là. »
Je portai délibérément mon attention sur eux.
S'il parvient à gagner les faveurs d'Unhwi en obtenant ne serait-ce que l'approbation de Sima Ying, il ne pourra jamais ignorer les volontés de Jin Seongbaek, qui deviendra son beau-père.
Comme prévu, le regard de Seolbaek ne les quitta pas.
Seolbaek dit d'une voix amicale :
« Père. Mon grand-père maternel. Depuis la nuit des temps, je sais que la vertu d'une belle-fille réside dans la manière dont elle sert le Roi et son époux, et dont elle maintient la paix au sein du foyer afin qu'il puisse se concentrer sur les affaires extérieures. J'apprends les vertus d'une épouse depuis longtemps, alors
je suis mieux préparée que quiconque pour servir le Roi Unhwi. »
Jin Seong-baek et Ha Seong-woon, qui avaient été surpris un instant plus tôt, écoutèrent ses paroles comme si elles coulaient de source.
Il semblait y avoir un certain intérêt.
Pour ne pas être en reste, Baek Hye-hyang éleva également la voix et s'adressa à eux.
« Je suis prête aussi ! »
« Oh ? Vraiment ? Eh bien, c'est une bonne chose. Je peux le prouver ici même. »
« Prouver ? »
J'étais perplexe, mais Seolbaek sourit et s'adressa poliment à Jin Seongbaek et Ha Seongwoon.
« La cuisine est une vertu fondamentale pour une épouse. Il y a ici des ingrédients et des ustensiles, je vais donc préparer une simple collation pour mon père et mon grand-père. »
« C'est exactement ça. »
Ha Sung-woon caressa sa barbe alors qu'elle parlait avec assurance.
Ces deux femmes, animées par un esprit de compétition brûlant, étaient les meilleures maîtresses du monde des arts martiaux actuel.
En voyant ces femmes se disputer l'un de leurs petits-enfants, je ne savais plus comment réagir.
« Dois-je en être heureux ? Ou... »
Devrais-je m'en inquiéter ?
Pendant ce temps, Seolbaek se dirigea vers l'endroit où se trouvaient un foyer et un plan de travail.
« Merde. »
Baek Hye-hyang ressentit un léger malaise face à cette démarche assurée.
Il avait déjà gâché la cuisine, qu'il maîtrisait pourtant au mieux, alors qu'en serait-il si Seolbaek montrait qu'elle était ne serait-ce qu'un peu douée pour cela ?
« Il faut faire quelque chose. »
Si on l'observe de trop près, elle risque d'attirer l'attention.
Même à cet instant, les regards des deux individus étaient braqués sur elle.
Les serviteurs qui surveillaient la scène s'approchèrent de Seolbaek et l'interrogèrent.
« Avez-vous besoin d'ingrédients ou de préparatifs particuliers ? »
« Tout va bien, tout est déjà là. »
« Pardon ? »
Ils ne purent s'empêcher d'être perplexes lorsqu'elle demanda à tous les invités présents dans la cuisine extérieure de sortir.
Le nombre de plans de travail mis à disposition était de huit.
Les maîtres, pensant qu'il était impossible d'utiliser les huit à la fois et qu'il serait gênant d'avoir quelqu'un dans leurs pattes, hochèrent la tête et s'éloignèrent des comptoirs.
Une fois qu'ils eurent tous dégagé les lieux, elle commença à disposer les ingrédients sur les huit planches à découper.
« Non, vraiment ? »
« Essaies-tu de préparer huit plats en même temps ? »
Les serviteurs murmurèrent en voyant la scène.
Baek Hye-hyang était également sceptique.
« Cette garce. N'est-elle pas trop gourmande ? »
Bien qu'elle n'ait jamais cuisiné auparavant, elle avait appris une chose de ses maîtres durant son apprentissage.
C'était de se concentrer sur un seul plat.
Ils disaient que, puisqu'il faut goûter la préparation et que chaque plat demande des méthodes et des temps de cuisson différents, cuisiner tout en même temps risquait de tout gâcher.
À la rigueur, deux plats auraient pu passer, mais avec huit, la concentration serait forcément dispersée.
« Elle est en train de se creuser sa propre tombe. »
Alors que je pensais cela, quelque chose d'incroyable se produisit.
- Hop ! Vlan vlan vlan !
Le sceau blanc comme neige se dispersa comme de la fumée, se déplaçant d'un plan de travail à l'autre à une vitesse incroyable pour préparer les ingrédients, et je restai bouche bée.
Des exclamations fusaient de partout.
« Oh mon Dieu ! »
« Un corps a été divisé. »
« Qu'est-ce que c'est que ça ? »
Aux yeux des gens ordinaires, il semblait que Seolbaek utilisait des techniques d'auto-immolation.
Cependant, il se déplaçait assez rapidement pour créer une image rémanente.
« En dessous ! »
Baek Hye-hyang fut stupéfaite et renifla.
En cuisinant, il utilisait même le Lee Hyeong-hwan-wi (移形換位), une technique extrêmement avancée.
C'était comme utiliser un couperet à bœuf pour tuer un poulet.
« Tu te donnes beaucoup de mal. »
Pourtant, la réaction des invités n'avait rien de surprenant.
Au début, ils semblèrent surpris par Lee Hyung-hwan, mais leurs yeux s'écarquillèrent et ils ne purent s'empêcher d'être sous le choc.
« Comment est-ce possible... »
« Comment une telle recette peut-elle exister ? »
« Même s'il était le magistrat royal, il ne pourrait pas gérer un tel plat. »
« En cinquante ans d'expérience dans la pratique, c'est la première fois que je vois des compétences aussi incroyables. »
Baek Hye-hyang sentit des sueurs froides l'envahir en entendant leurs voix.
Seolbaek était un homme dont les talents culinaires frôlaient la magie ; il n'était donc pas surprenant qu'il ait vécu si longtemps.
« Impressionnant, mon gendre. »
Ha Sung-woon et Jin Seong-baek ne parvenaient pas à détacher leurs yeux de lui.
Quiconque fait preuve à la fois de ses compétences en arts martiaux et de ses talents culinaires brillants est condamné à captiver l'attention.
« Samjon, je vous en prie, trouvez une solution. »
Baek Hye-hyang tourna la tête et regarda en direction de Seogalma.
Mais Seogalma observait également la scène avec fascination.
« ........ »
Je me sentais agacé.
Finalement, Seolbaek, qui avait terminé de cuisiner avec une grande habileté, apporta les plats.
Les seuls que je connaissais étaient le porc aux cinq épices, le crabe sauté et le porc Dongpo ; l'autre moitié était composée de plats dont je n'avais jamais entendu parler ni même vu auparavant, et ils avaient l'air si appétissants que j'en avais l'eau à la bouche.
Je ne pouvais m'empêcher de l'admettre.
« Mangeons avant que ça ne refroidisse. »
« Hein. »
Les deux personnes qui s'exclamaient saisirent rapidement leurs baguettes pour se servir.
Les yeux de Jin Seong-baek s'écarquillèrent à mesure qu'il goûtait chaque plat, et Ha Seong-woon hocha la tête à plusieurs reprises en poussant des exclamations.
J'étais si satisfait que j'en étais presque extatique.
« Héhéhé. C'est un vrai délice. »
Même Jin Seong-baek, qui doutait encore de son authenticité il y a un instant, était presque jaloux des incroyables talents culinaires de son fils Woon-hwi.
« Héhé. »
Seolbaek afficha un sourire plein de remords, comme s'il avait gagné.
Les veines sur le front de Baek Hye-hyang saillirent alors que le médicament faisait effet.
Seolbaek parla d'une voix apaisante, comme pour ne pas laisser passer l'occasion.
« Père. Comment vous sentez-vous ? Je ne sais pas si cela vous plaira. »
Son apparence était véritablement celle d'une belle-fille idéale.
Quel beau-père ne se laisserait pas séduire par de tels talents culinaires et une telle affabilité ?
« Hmm. »
Jin Seong-baek se surprit à penser que, s'il devait accorder sa priorité à une belle-fille, il n'aurait d'autre choix que de se concentrer sur Seolbaek.
« .......C'est délicieux. Je crois que cela faisait longtemps que je n'avais pas réalisé que la nourriture pouvait rendre les gens heureux. »
« Oh. Soyez heureux. »
Seolbaek est ravie de recevoir les plus grands éloges de la bouche de Jinseongbaek.
Tout semblait jouer en sa faveur.
À ce moment-là, Baek Hye-hyang esquisse un sourire en coin et prend la parole d'une voix lourde de sens.
« Une femme de trois cents ans qui fait tout son possible pour se trouver un jeune époux. »
« !? »
Les expressions de Jin Seong-baek et de Ha Sung-woon se figent à cette révélation.
Le visage souriant de Seolbaek se déforme également, comme si une fissure venait de l'atteindre.
Bien qu'elle se soit doutée qu'elle puisse être au courant des années qu'elle avait vécues grâce à Unhwi, elle ne s'attendait pas à ce qu'elle le révèle ici, devant tout le monde.
« Toi ! »
La belle-fille, qui se montrait si amicale un instant plus tôt, s'est transformée en une créature aussi effrayante qu'un Ashura.
Cependant, consciente de la présence de Jin Seong-baek et de Ha Seong-woon, elle détend rapidement son expression et tente de se justifier.
« Père, tout d'abord, laissez-moi vous expliquer… »
« Trois cents ans ? Est-ce que ce que dit le membre du Culte du Sang est vrai ? »
La question sérieuse de Jin Seong-baek la laissa sans voix.
En réalité, elle ne se souciait pas de son âge.
Mais la situation actuelle était une tout autre affaire.
« ....... »
Même en sachant qu'Unhwi était plus âgé qu'elle, elle n'avait pas envisagé cette situation, mais après avoir appris toute la vérité, elle se sentait extrêmement embarrassée.
C'était parce qu'elle était tombée amoureuse d'un homme des centaines d'années plus jeune qu'elle.
« Est-ce vrai ? »
C'était déjà révélé, alors à quoi bon mentir à ce sujet ?
Elle se mordait la lèvre, mais finit par cesser de nier.
« ......C'est vrai. Mais sérieusement, lui..... »
« Oh là là. »
Ha Sung-woon fut si choqué qu'il trébucha un instant.
Jin Seong-baek l'aida précipitamment à se relever.
« Beau-père ! »
« Gendre... Woonhwi... Woonhwi, qu'est-ce que c'est que ce type... »
Peut-être parce qu'il se trouvait devant l'intéressé, Ha Sung-woon ne put se résoudre à poursuivre la conversation.
S'il avait été un peu plus âgé, cela ne m'aurait pas dérangé le moins du monde.
Mais n'est-ce pas correct ?
« ...Tu n'es pas une personne âgée, tu es un ancêtre. »
[Histoire Annexe Épisode 2 L'histoire de Baek Hye-hyang (4)] Fin
? Nuit de Lune en Corée