Chapitre 30
La Sorcière à la Main Sanglante s'était tranché les doigts elle-même. Un tel comportement suffisait à laisser sans voix même ce fou furieux.
Puis, elle déclara :
« Je présente mes excuses à l'Aîné pour cela. Renoncer à un bras n'aurait pas suffi, mais je vous prie de considérer que je suis au service d'une personne de très haute importance. »
« Ha ! »
Comme si cela ne suffisait pas, elle était également un membre important du culte. En se coupant deux doigts, elle venait de faire un grand sacrifice.
-Cette femme a l'air folle.
lança l'Épée Courte. Je n'aurais jamais cru qu'elle s'excuserait. Même ce vieillard féroce ne pouvait plus la critiquer ou la ridiculiser. Vu la tournure des événements, cette femme avait bien joué son coup.
Mais…
« Étrange. »
-Qu'est-ce qui est étrange ?
Je me demandais si le fait de se couper les doigts était un message adressé à Ha Yeon pour ses actions. Lui ordonnant de se couper les doigts elle aussi.
Rien qu'en l'observant, on voyait qu'elle surveillait sa propre disciple depuis un moment. Et le fait que sa disciple aurait dû s'en excuser, alors qu'elle ne faisait que fixer…
« … ?! »
-Qu'est-ce qu'il y a ?
« Non… »
Je regardai Ha Yeon. Elle laissa échapper un léger soupir et fixa son maître. Il y avait une pointe de déception dans son regard.
« Le maître s'est tranché le doigt. Alors, que ferait une disciple normale ? »
-Courir pour arrêter l'hémorragie. N'importe quoi.
Comme l'Épée Courte l'avait dit, elles auraient dû agir immédiatement. Pourtant, Mlle Ha Yeon se contentait de regarder. C'était comme si elle était d'un rang supérieur à la Sorcière à la Main Sanglante.
« Je ne pense pas que ce soit le genre de choses à faire devant un médecin. »
Le Grand Docteur sortit un onguent de sa taille et tenta de s'approcher de la Sorcière à la Main Sanglante.
Cet homme, d'ordinaire si avare de ses soins, ne pouvait supporter de voir quelqu'un blessé sous ses yeux. Cependant, Han Baekha montra qu'elle allait bien.
Tatata !
Elle stoppa l'hémorragie en bloquant ses points vitaux. Quelqu'un d'aussi puissant qu'elle pouvait le faire à la perfection.
« Vous êtes toujours aussi impitoyable, Sorcière à la Main Sanglante. »
Hae Ack-chun accepta ses excuses.
« Merci de me pardonner. »
Elle était l'une des personnes les plus importantes du culte, alors en rester là était la chose à faire. Mais la Sorcière à la Main Sanglante était assez nerveuse, car elle avait manqué une chose.
-Qu'est-ce qu'elle n'a pas remarqué ?
« La véritable identité de Mlle Ha Yeon. »
-Euh ? Sa véritable identité ? Tu veux dire qu'elle est quelqu'un d'important ?
Je n'en étais pas sûr, mais si mon intuition était correcte, ce n'était pas une simple disciple.
-Qu'est-ce qui te fait dire qu'elle n'est pas une disciple ? Est-ce qu'elle serait la fille de cette femme ?
« Non. Elle est la petite-fille du chef du culte. »
-Quoi ? Cette grosse est la petite-fille ?
-Hein !
Mes deux épées étaient sous le choc. Exact. Même moi, j'étais trop abasourdi pour réfléchir davantage.
-Alors, qu'en est-il de la femme derrière le voile de bambou ?
-Un leurre.
Ça pourrait être un leurre.
De telles choses arrivaient dans ma vie passée. Pour protéger une personne précieuse, on plaçait souvent un faux leurre.
-C'est vrai. Ça pourrait être un leurre.
« Si l'on est un descendant du Culte du Sang, beaucoup de gens vous prendront pour cible. »
Si son identité était révélée, ce serait un tollé. C'est pourquoi même la vérité sur le fait qu'elle soit en vie ne s'était pas répandue au sein même du culte.
-Alors, qui aurait pu le remarquer ? Qui penserait qu'une gamine grosse comme elle serait une descendante du chef du Culte du Sang ?
C'est vrai. C'était vrai. C'était une chose incroyable.
Il ne devait pas être facile de prendre du poids pour cacher son identité.
« Hm ? »
Non. Elle prévoyait de perdre du poids, n'est-ce pas ? Alors, quel genre de maladie faisant grossir pourrait-elle avoir ?
-Ça.
-C'est une maladie maudite pour les femmes.
Ces deux-là comprenaient mieux les femmes que moi. D'ailleurs, être gros était une maladie fatale pour n'importe quel guerrier.
Je n'avais jamais entendu parler ou vu une personne parmi les guerriers qui avait pris autant de poids. Prendre du poids rendait le corps lent et plaçait la personne en désavantage lors des combats.
-Wonhwi. Mais n'est-ce pas un peu étrange ?
« Quoi donc ? »
-N'est-ce pas le territoire du Culte du Sang ?
« Si. »
-Alors a-t-elle besoin de cacher son identité et de placer un leurre ?
L'Épée Courte répondit aux paroles de l'Épée de Fer.
-Yah. Si c'est le cas, on devrait être fier d'être la petite-fille du chef du culte. Une personne sortirait-elle en ayant l'air aussi grosse ?
-Épée Courte. N'aurait-elle pas essayé de se rendre présentable si c'était comme tu le dis ?
-…
L'Épée Courte se tut. L'Épée de Fer avait raison. J'avais pu comprendre une chose grâce à cette conversation.
« … un problème interne ? »
Je ne pouvais penser à rien d'autre. Sinon, il n'y aurait aucune raison de mettre en place un leurre, même à l'intérieur de la Vallée des Six Sangs.
Et si une parente du chef du culte se trouvait ici, alors elle ou lui serait au centre du culte, en tant que futur chef. Pourrait-il y avoir un ennemi à l'intérieur ?
Je regardai Ha Yeon.
« Ah… »
-Qu'est-ce qu'il y a ?
« Ha ! »
J'avais tort. Pourquoi avais-je pensé que le chef du culte n'avait qu'un seul enfant ?
-Oh ! C'est vrai.
S'il y en avait deux au lieu d'un, alors tout le monde serait prudent.
Par exemple, s'il y avait un risque que les gens se divisent en factions ou en camps, cacher l'identité de l'un d'eux est compréhensible.
-Parfois, tu as l'air d'un idiot, mais étonnamment, ton cerveau est impressionnant par moments.
Contente-toi de me complimenter correctement, ne sois pas méchante.
-Les humains sont difficiles à comprendre.
« Pourquoi ? »
-Si ton intuition est correcte, alors c'est vraiment bizarre. Mettre en place un leurre juste parce que les gens pourraient se battre entre eux.
-Je suis d'accord avec l'Épée Courte.
C'est vrai.
Il y a des animaux qui se battent autant que les humains.
Les petites familles se battent, et les dirigeants de grandes nations se battent. Il y avait aussi des cas où l'on blessait les autres pour occuper le trône. Alors que je continuais à réfléchir, Hae Ack-chun tendit la main vers le Grand Docteur et exigea :
« Kulkuk. Ne devrions-nous pas tenir nos promesses ? »
C'était un appel pour la plaque. L'homme sourit et dit :
« Je donnerai la plaque à votre disciple et non à vous, Aîné. »
« Tch. »
Hae Ack-chun fit claquer sa langue.
« Peu importe. Il n'y a qu'une seule requête possible de toute façon. »
« Je tiendrai parole. Cependant, comme la discussion a été médiocre, je vais examiner le disciple… »
À ce moment-là, le Grand Docteur qui parlait fronça les sourcils et changea d'avis.
« Hmm. Je vérifierai l'état du disciple au lever du soleil. »
Ses paroles avaient changé.
Je regardai Mlle Ha Yeon. Avait-elle fait quelque chose ? Pourquoi ses paroles avaient-elles changé ?
Elle semblait consciente de ma présence et m'envoya un message.
[Je vais vous remettre la plaque, alors ne vous inquiétez pas.]
Je ne m'en inquiétais pas puisque je l'obtiendrais.
Quand j'ai découvert qui elle était, je me suis senti mentalement accablé. Devrais-je simplement faire semblant de ne pas savoir ?
Le lendemain, je me dirigeai vers le hall principal. Je voulais y aller avec Hae Ack-chun, mais le Grand Docteur m'avait dit qu'il s'occuperait de moi, alors le vieil homme n'était pas venu.
Pour ma part, c'était plus confortable d'y aller seul qu'avec le vieil homme. Alors que je m'approchais, je me pris la tête entre les mains.
-Tu peux toujours m'entendre ?
demanda l'Épée Courte avec anxiété. Cela arrivait à cause de mon état.
C'était la même chose qu'hier, mais les voix devenaient plus fortes.
-…
Des murmures, des sons variés venant de partout, plus j'en devenais conscient, plus cela devenait fort.
« Le son devient plus fort. »
Ce n'était pas comme ça hier. Il y avait tant de murmures.
La plupart provenaient des guerriers dans la vallée utilisant leurs épées ou des disciples amenés par la Sorcière à la Main Sanglante qui utilisaient leurs armes pour s'entraîner.
-Wonhwi, ne sois pas trop conscient de cela.
me conseilla l'Épée de Fer.
« C'est trop fort pour faire ça. »
-Écoutes-tu consciemment ce que disent les autres personnes ?
« Ça… non. »
-C'est similaire. As-tu dit que les voix sont comme des échos dans ta tête ?
« … Oui. »
-Tu devrais être plus conscient du fait que c'est quelque chose de connu. Essaie de ne pas le faire.
C'était facile à dire, mais comment ne pas penser au bourdonnement dans ma tête ?
-… Et si tu essayais de cultiver le qi inné ?
Ce devrait être le dernier recours.
Comme l'Épée de Fer l'avait dit, je décidai de ne pas cultiver, mais plutôt de canaliser le qi inné vers ma tête, et, miraculeusement, le mal de tête qui m'avait tourmenté disparut progressivement.
« Mon mal de tête s'est arrêté. »
Je pouvais toujours entendre les sons. Mais je n'entendrais pas autant si je ne m'en souciais pas. C'est plutôt comme un son de passage qui pouvait être ignoré maintenant.
-Mais Wonhwi, tu as raison.
-Il y a beaucoup d'épées à l'intérieur du hall principal. Environ 12… non 13, euh quoi ?
-Une épée souffre.
-Tu peux l'entendre aussi ?
Elles réagissaient étrangement. Contrairement à leur comportement habituel, elles montraient de l'intérêt pour cela.
J'étais curieux car je pouvais entendre sa voix et j'essayai de me concentrer sur l'épée.
-… souffrance… je ne veux pas mourir…
En un instant, je sentis un frisson parcourir mon corps. Le son d'une personne mourante.
Je ne savais pas pourquoi de tels sons étaient émis, mais on aurait dit qu'elle était en douleur.
Je n'avais pas de temps à perdre car le Grand Docteur m'attendait.
Alors je me précipitai vers l'entrée et vis les gardes regarder à l'intérieur.
« Qu'est-ce que c'est ? »
Est-ce qu'il se passe quelque chose à l'intérieur ?
Alors que je m'approchais, le garde qui se tenait là inclina la tête et me salua. Eh bien, tout le monde savait de qui j'étais le disciple.
Je passai par la porte et entra.
« Uh ? »
Mais quand je suis entré, quelque chose d'inattendu s'est produit.
Le devant du hall principal était gardé par les disciples de la Sorcière à la Main Sanglante, et devant eux se trouvaient 12 hommes avec des chapeaux de bambou, tous armés d'épées.
-Quelque chose ne semble pas correct.
Comme l'Épée Courte l'avait dit, l'atmosphère semblait étrange. Je pouvais entendre les épées des hommes aux chapeaux de bambou parler.
-Je veux voir du sang maintenant.
-Je veux que tu la ramasses plus tôt que de la remplacer plus tard.
Chacun des mots des épées pouvait être entendu, toutes avides de combattre.
Il semblait que j'étais arrivé dans une mauvaise situation. L'endroit où tout se passait était devant le bâtiment du Grand Docteur.
Bang !
Quelqu'un en sortit en ouvrant la porte. C'était une personne avec un chapeau de bambou, les cheveux assez longs pour atteindre la taille et un corps mince, presque féminin.
-Je veux… mourir…
C'est cette épée. L'épée à la taille de cette personne était à l'agonie. Je ne savais pas pourquoi.
« Vous avez de la chance. »
La femme au chapeau de bambou sortit et descendit les escaliers.
D'autres sortirent également par la porte. Après que la femme fut sortie, Han Baekha et trois de ses disciples étaient également là. L'expression de Han Baekha était plus sombre que d'habitude.
« Allons-y ! »
« Oui ! »
Aux mots de la femme, les personnes qui gardaient l'extérieur répondirent immédiatement.
Elle et son groupe se dirigèrent vers l'endroit où je me tenais.
Pour être précis, elle était en tête.
« Eik. »
J'avais l'impression d'avoir été pris en flagrant délit en marchant devant eux et j'essayai de m'écarter de leur chemin. J'inclinai ensuite la tête, essayant d'éviter tout contact visuel.
Step !
Ils continuaient de marcher. Ils passaient définitivement à côté, mais,
« Comment un stagiaire a-t-il pu entrer dans le hall principal ? »
C'était mauvais !
Elle s'arrêta quand elle vit ma tenue. Après tout, les stagiaires ne peuvent pas entrer dans cet endroit tant que leur période de formation n'est pas terminée.
Entrer dans le hall principal était quelque chose qui n'arrivait que lorsqu'on était un vrai guerrier.
Je ne savais pas qui elle était, mais je sentais que je devais révéler que j'étais le disciple du vieil homme.
« Je… »
C'est alors.
« Même les stagiaires sont lents. »
Non, laissez-moi le temps de répondre !
Shh !
Quelque chose apparut soudainement devant moi avec le bruit du vent qui se fendait. Au moment où je levai la tête pour voir, je vis une main passer au-dessus de ma tête.
« … ?! »
Avait-elle l'intention de me tuer ?
Confus, je croisai les bras et, à ce moment-là, je ressentis un choc massif sur mon poignet.
Pang !
« Huk ! »
Mon corps fut repoussé. Quelle puissance !
Bien que possédant 30 ans de qi inné, et malgré la confiance que j'avais acquise, je sentis mes cinq organes brûler une fois de plus.
« Un stagiaire peut-il supporter cela ? »
Elle souleva un peu son chapeau de bambou. Je pouvais voir ses yeux rouges dans l'ombre sombre sous le chapeau.
Ces yeux étaient remplis d'une intention meurtrière.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme ?
La femme au chapeau de bambou essaya de s'approcher de moi avec une expression qui montrait son intérêt pour moi.
Ses mains blanches étaient prêtes à utiliser l'épée à sa taille quand j'entendis le cri de Mlle Ha Yeon.
« Assez ! Ce n'est pas un stagiaire, mais un disciple de l'Aîné Hae Ack-chun ! »
« Le disciple de l'Aîné ? »
En entendant cela, les lèvres de la femme aux yeux rouges se courbèrent en un sourire.
C'était la première fois que je voyais un tel sourire.