Chapitre 26
Démon de Sang.
Une figure colossale qui a fondé le Culte du Sang en rassemblant toutes sortes d'individus malfaisants et de membres des Sectes Hétérodoxes du Murim.
En conséquence, le culte a commencé à attaquer l'Alliance Murim dans l'ombre, forçant même les plus puissants à s'unir pour leur résister.
Lors d'une bataille acharnée durant la guerre, le Démon de Sang, chef du culte, fut décapité.
À cette époque, l'Alliance Murim et d'autres sectes ont recherché ses parents par le sang, mais il n'a jamais été révélé s'ils les avaient tous trouvés. Et c'est tout ce que je savais.
« La petite-fille… du chef du Culte du Sang est en vie ? »
Hae Ack-chun sourit et hocha la tête. Aujourd'hui fut une journée riche en événements extraordinaires. Le sang du Démon de Sang est vivant.
« Tu as de la chance. Tu as vu une personne aussi précieuse de si près. »
Chance ou non, j'étais surpris.
Qui aurait pu imaginer qu'elle serait encore en vie après que tant de sectes ont traqué et poursuivi la lignée du Démon de Sang ?
D'une certaine manière, je savais que ce vieil homme n'aurait pas simplement abandonné un combat.
« Ne le dis pas à tes sajaes. »
« Oui. »
« Et cherche cette herbe. C'est la seule chose qui puisse restaurer ton dantian et ton bien-être également. »
La lignée du Démon de Sang.
Sa sécurité est essentielle au culte. La raison pour laquelle les chercheurs d'herbes sont mobilisés doit aussi être pour elle.
-Wonhwi. Ne te l'ai-je pas dit ?
« Quoi ? »
-Les gens doivent savoir saisir le bon moment. Trouve l'herbe.
L'Épée Courte parla, excitée.
C'est vrai. Peut-être était-ce là l'opportunité en or qui se présentait à moi.
Hae Ack-chun a également ordonné aux jumeaux de trouver l'herbe. D'après ce que j'ai entendu, la plupart des membres du Culte du Sang la cherchaient aussi. Gu Sang-woong et la Sorcière à la Main Sanglante, qui étaient comme les chefs de cet endroit, ont dispersé tout le monde, affirmant que cette herbe devait être trouvée à tout prix.
En réalité, c'était un gaspillage de main-d'œuvre que de la chercher ensemble.
-Mais que font-ils ici ?
L'endroit où je me trouvais était la grotte où reposait le cadavre de l'Épéiste du Sud Céleste. Au lieu de chercher l'herbe, je me suis assis devant un feu de camp et j'ai cultivé mon qi inné.
« Je suis en train de cultiver. »
-Mais que se passera-t-il si quelqu'un d'autre trouve l'herbe ?
« Ils ne peuvent pas la trouver. »
L'Épée Courte fit claquer sa langue face à mon ton confiant.
-Tu ferais mieux d'aller la trouver plus vite. Ne serait-ce pas injuste si quelqu'un d'autre la trouvait ?
« Même moi, je ne peux pas la trouver. »
-Pourquoi ne peux-tu pas la trouver ?
« En ce moment, les bourgeons de l'herbe sont enterrés, donc je ne peux pas les localiser. »
-De quoi parles-tu ?
« Attends. Il faudra encore trois jours pour trouver les herbes, même avec l'aide de tous les stagiaires. »
-C'est toi qui es revenu dans le passé. Comment aurais-je pu le savoir ?
« Alors attends. Car après tout, même cet homme ne sait pas quand les bourgeons de l'armoise fleuriront. »
Le soleil devait être au zénith, et ensuite, il faudrait que j'attende longtemps dans le froid avant de l'extraire.
Alors rester dans cet endroit chaud était agréable. Le temps passa, et le soleil rouge était sur le point de se coucher.
-Vas-tu y aller maintenant ?
« Encore un peu. »
De petites lumières étaient visibles au pied de la montagne lorsque le soleil se coucha complètement.
C'étaient des lueurs de torches.
Les lumières se déplaçaient ici et là. Après un moment, elles se rassemblèrent toutes et se dirigèrent vers le hall principal de la Vallée des Six Sangs.
« C'est bon. »
J'attendais ce moment. Je suis descendu de la montagne avec l'Épée de Fer sur moi.
Et en descendant, je ne pouvais sentir que l'obscurité, aucune présence.
-C'est tellement effrayant. On dirait que tout le monde s'est retiré.
« Parce qu'il fait noir. »
-Tu attendais cela.
La météo actuelle était trop terrible pour compter uniquement sur des torches pour trouver des herbes. Toute la zone était recouverte de neige blanche, alors comment auraient-ils pu la trouver dans l'obscurité ?
C'était le bon moment, surtout avec tout le monde dehors.
Tat !
Il faisait sombre, mais je savais où se trouvait l'herbe, alors je me suis déplacé. Bien que pas aussi doué que Hae Ack-chun, j'avais appris la technique de déplacement que l'Épée de Fer m'avait enseignée.
« Je me sens bien. »
Même le vent froid faisait battre mon cœur.
J'enviais la technique de déplacement lorsque je regardais les autres guerriers l'utiliser dans ma vie précédente.
La sensation de courir si légèrement sur le sol sous le clair de lune ne pouvait s'expliquer. Bien que la sensation n'ait pas duré longtemps.
Tak !
Un son résonna à mon oreille. Et il venait de derrière moi.
-Wonhwi.
« Je sais. »
J'ai hoché la tête aux paroles de l'Épée de Fer. Je pensais que tout le monde s'était retiré, mais il ne semblait pas en être ainsi.
Quelqu'un me suivait.
« Phew. »
Il semble que j'étais prêt à utiliser ma cultivation pour la première fois en dehors de l'entraînement. Un qi chaud monta dans ma poitrine, descendant jusqu'à la plante de mes pieds.
Au moment où il atteignit mes pieds, ma vitesse s'accéléra.
Phat !
Je pouvais voir les environs défiler si rapidement. Je pensais qu'il serait difficile de me rattraper, mais l'adversaire pouvait suivre.
Et le son continuait de résonner à mon oreille.
Tak ! Tak ! Tak !
Qui me suivait ? Pour être capable de me rattraper en ce moment, il fallait qu'il s'agisse d'un guerrier qualifié.
« Épée de Fer, peux-tu voir qui c'est ? »
J'ai demandé à l'épée qui était sur mon dos.
-… Incroyable.
« Quoi ? »
-Une femme corpulente utilise une technique de déplacement à une vitesse similaire à la tienne.
« Quoi ? »
À cet instant, j'ai pensé à la femme que j'avais croisée avec un voile sur la tête pendant la journée. J'ai jeté un coup d'œil en arrière avec un espoir, et c'était bien elle.
« Ha ! »
Tak ! Tak ! Tak !
Elle était si corpulente que je me demandais comment elle pouvait même bouger, mais elle était capable de me rattraper. Puis elle a crié.
« Arrête-toi là ! »
Et elle me disait de m'arrêter. C'était insensé.
C'était une embuscade inattendue. Si je m'arrêtais, je devrais renoncer à chercher les herbes.
-Attends. Si elle est aussi corpulente, elle ne pourra pas courir longtemps.
L'Épée Courte avait raison. Peu importaient ses compétences, il serait difficile de maintenir cette vitesse avec son corps.
Si nous continuions ainsi un peu plus longtemps, elle finirait par être distancée.
-Wonhwi ! Fais attention à ton dos !
Surpris par le cri de l'Épée de Fer, j'ai regardé en arrière. À ce moment-là, j'ai vu quelque chose de choquant.
Cette femme corpulente avec un voile sur le visage glissait sur la neige comme un faucon ?
« Qu'est-ce que c'est ? »
Quelle était cette technique ?
À la vitesse à laquelle elle se déplaçait maintenant, elle me rattraperait immédiatement.
Elle a tendu la main vers moi.
« Tch ! »
J'ai dû tordre mon corps pour éviter d'être touché. Cependant, sa main est devenue rouge et s'est pliée dans une direction étrange.
Pak !
J'ai précipitamment arrêté son coup avec l'Épée de Fer, mais sa main était plus rapide. La main rouge a touché mon épaule gauche, et mon corps en déséquilibre a roulé sur le sol.
« Ack ! »
Thud !
J'ai dû rouler une dizaine de fois pour m'arrêter.
-Elle est plus qualifiée que toi.
Même sans qu'elle ne dise l'évidence, je pouvais le sentir. Quand j'ai roulé sur le sol, j'ai senti mon corps endolori et je n'ai pas pu me relever. Puis j'ai senti quelqu'un s'approcher de moi.
« Je t'avais dit de t'arrêter. »
« Ah… »
Cette femme corpulente. Son visage était exposé car le voile s'était déchiré pendant la course, et elle était plus belle que je ne le pensais.
Des yeux ronds et une peau blanche. Si elle n'avait pas été corpulente, on l'aurait qualifiée de beauté.
« … pourquoi m'as-tu suivi ? Tu m'as fait peur. »
« Uh ? »
Elle a froncé les sourcils quand je lui ai posé la question.
Pensait-elle que j'allais la laisser parler en premier ? Elle a plissé le front.
« Tu allais quelque part au milieu de la nuit, alors je t'ai pris en chasse. »
« Quelles affaires as-tu avec moi pour savoir où je vais ? »
J'ai adopté une attitude ferme. Après tout, je n'avais rien fait de mal à cette femme.
Mais bon sang, elle était si imprévisible.
« Ah, c'est vrai ? Mais, j'ai entendu dire que le disciple de l'aîné avait des problèmes avec son dantian, mais tu sembles bien maîtriser la technique de déplacement ? »
« … »
C'est pour ça que j'attendais que tout le monde se retire. Ma chance a dû tourner. Mais ce n'était pas comme si je n'avais pas d'excuses.
« … Oui, le qi inné est utilisé. »
« Uh ? Qi inné ? Tu veux dire que tu utilises ton qi inné pour faire ça ? »
Elle était surprise. Quand quelqu'un parle de qi inné, on pense essentiellement à brûler sa vie. Ceux qui abusent de leur qi inné mourront.
« Tu ne peux pas y croire ? Vérifie par toi-même. »
J'ai tendu la main.
Si elle était quelqu'un capable de manipuler le qi, alors elle connaîtrait immédiatement la différence avec mon état en infusant son propre qi.
Mais elle ne pouvait pas le faire. Elle a hésité à vérifier, a soupiré et a dit :
« Alors tu vas mourir. »
« Que devrais-je faire alors ? Je n'ai pas de dantian pour stocker le qi. »
« Tu es stupide. Tu ne devrais pas faire ça si tu ne veux pas vivre une vie courte en épuisant ton qi inné. »
Était-elle inquiète ?
Une personne qui était sous les ordres de la Sorcière à la Main Sanglante.
« … n'est-ce pas pour ça que je me bats avec mon maître pour guérir le dantian ? »
À mes mots, elle a pris une expression triste. Elle a dû avoir pitié de moi pour essayer de me suicider en utilisant mon qi inné.
« Si tes doutes sont levés, puis-je y aller ? J'ai l'impression que mon dos gèle alors que je suis allongé sur la neige. »
Ce n'était pas un mensonge. Il faisait vraiment froid. À mes mots, elle a tendu la main.
J'ai pris sa main et je me suis levé.
-Que faisons-nous ? Vas-tu abandonner pour aujourd'hui ?
L'Épée Courte m'a demandé.
Si je lui montrais les herbes, mes accomplissements et mes mérites disparaîtraient. Si je la trouvais seul et que je l'extrayais, j'obtiendrais la confiance du culte et aurais apporté une contribution énorme à la fille du chef du culte.
« C'est vrai. »
Je pensais à cela quand elle a dit :
« Alors… c'était le jeune maître Wonhwi ? »
« Tu sembles être plus âgée, alors s'il te plaît, appelle-moi juste par mon nom. »
À cela, elle a eu une expression contrariée. Ai-je fait quelque chose de mal ?
-Mon ancien maître disait ceci. Peu importe l'âge d'une femme, la façon la plus douce de vivre est de témoigner de la considération envers elle.
Je voulais rejeter ses paroles, mais ensuite la femme a dit :
« Tu es le disciple de l'Aîné, donc je ne peux pas faire ça, et je ne suis pas vieille. »
« Ah… pas étonnant que tu aies l'air plus jeune que moi, mais tes arts martiaux étaient si bons que j'étais prudent. »
« N'essaie pas de rattraper le coup. »
Et elle était intelligente.
Je le savais déjà dans mon passé, mais les femmes étaient difficiles à gérer.
« Je suis une disciple de la Sixième Étoile de Sang, Ha Yeon. »
Elle a pris l'initiative de se présenter. Comme on pouvait s'y attendre d'une disciple de la Sixième Étoile de Sang.
« Pas étonnant que j'aie trouvé inhabituel d'avoir des mains rouges. Tu utilisais la technique de la Sixième Étoile de Sang. »
La Main de Jade Sanglante.
Une compétence défensive de la Sorcière à la Main Sanglante. Je me souviens qu'on m'avait dit que ses arts martiaux rendaient le corps rouge et sanglant.
« Je ne peux pas le faire aujourd'hui. »
Il serait difficile de se débarrasser de la disciple de la Sorcière à la Main Sanglante. J'avais l'impression que je devais abandonner et viser cela pour demain.
« Phew. J'allais chercher les herbes, mais il commence à faire sombre, donc ce sera difficile. Je dois retourner… »
« Mensonge. »
« Uh ? »
« Jeune maître So, tu sais où sont les herbes, n'est-ce pas ? »
J'étais sans voix face à ses paroles. Je ne savais pas ce qui l'avait amenée à cette conclusion, mais elle le disait tout haut !
Alors je lui ai demandé avec désinvolture.
« Si j'avais su où c'était, est-ce que je serais en train de chercher dans le noir ? »
« Peut-être. »
« Peut-être ? »
« Même pour aujourd'hui, tu aurais dû être rentré depuis longtemps. J'ai croisé l'aîné sur mon chemin de retour. »
Ah…
Je n'aime pas ça.
« Mais malheureusement, je ne t'ai pas vu. »
« Ça doit être une coïncidence. C'est parce que je ne suis pas du genre à me faire remarquer. »
À mes mots, elle a souri.
« Est-ce possible ? Parmi les herboristes, quelques-uns nous ont pas mal aidés. »
Trois, les jumeaux et moi. Cette femme était plus intelligente qu'elle n'en avait l'air.
« C'est étrange. De se montrer quand tout le monde part. »
« Vrai. C'est une coïncidence, mais tu te méprends. »
Je devrais laisser passer cela avec désinvolture. Je ne voulais pas qu'elle se doute de quoi que ce soit d'autre.
« Est-il possible pour un jeune maître de chercher l'herbe sans même pelleter la neige ? »
« … »
Quand je n'ai rien dit, elle a continué.
« La dernière chose, et la plus décisive, que j'ai réalisée après t'avoir suivi, c'est que tu ne cherchais même pas autour de toi mais que tu continuais d'avancer. »
L'Épée Courte a soupiré.
-Que vas-tu faire maintenant ?
Cette femme était trop intelligente pour être trompée par des excuses. Il ne semblait pas que mes excuses puissent fonctionner de toute façon.
« Mlle Ha est spéciale. »
« Tu le reconnais ? »
« Phew. Je n'ai aucune excuse si tu as tout vu. »
Son visage s'est illuminé à mes mots.
« Tu sais où sont les herbes, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? »
« Je ne suis pas sûr, mais j'ai une idée. »
« Alors allons-y ensemble ! »
Elle a dit cela avec enthousiasme, ce à quoi j'ai répondu :
« Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais ? »
« Uh ? »
« J'ai aussi besoin de l'aide de l'Aîné Shinui, et c'est une excellente chance pour moi d'être crédité pour avoir aidé une personne importante. Dois-je partager mon mérite avec toi ? »
Je l'ai dit honnêtement.
« Quoi ! »
« Quoi ? Tu es une personne qui essaie de monter dans le chariot alors que quelqu'un d'autre fait tout le travail difficile. »
« … »
« Quoi qu'il en soit, j'ai fait ma part aujourd'hui, donc je vais rentrer. »
« Tu vas agir comme ça ? »
« Oui. Je vais le faire. »
« Huh ! Alors je continuerai à suivre le jeune maître jusqu'à ce que tu trouves les herbes. »
« … As-tu besoin du mérite à ce point ? »
« Ce n'est pas pour le mérite ! Hmph ! »
Elle a eu une expression subtile et a dit :
« Je ne fais pas ça pour le mérite. Je fais ça pour sauver la personne que je sers. Ne puis-je pas être avide ? »
La personne qu'elle sert désigne la petite-fille du chef du Culte du Sang. Elle a dû l'escorter jusqu'ici.
Je pensais pouvoir être plus proche de Ha Yeon, mais j'avais besoin du mérite pour moi seul.
« Je vais la sauver, alors ne t'inquiète pas. »
« Tu en fais trop. »
Son visage est devenu rouge et elle s'est mordu la lèvre. Et elle a essayé de me persuader.
« Ne fais pas ça, jeune maître. Je te donnerai tous les mérites devant l'Aîné Shinui. Alors, est-ce que ça va ? »
« Tu me donneras le mérite ? »
« Oui. Même si nous y allons tous les deux et que nous la trouvons, cela ne signifie pas que le mérite est divisé, n'est-ce pas ? Et tu sais que si nous avons de la chance, l'Aîné Shinui nous aidera tous les deux aussi. »
Je ne pouvais pas en être sûr.
Si nous la trouvions tous les deux, cela ne changerait-il pas beaucoup de choses ? Mais je n'allais pas changer ma position juste à cause de cela.
« Si cela arrive, alors l'aîné me donnera une plaque, et tu en auras une aussi, alors je te la donnerai. »
Ses paroles semblaient agréables. Non pas une, mais deux plaques qui disaient que l'Aîné Shinui m'aiderait.
Ce n'était pas une si mauvaise condition.
-Bien. Accepte. Elle continuera à te suivre de toute façon.
« Essayons de prendre un peu de temps. »
Elle pourrait changer de position si j'étais trop difficile à convaincre.
-De toute façon, tu es déjà en train de faire ça.
Les gens peuvent toujours devenir avides.
Quoi qu'il en soit, je pense qu'il serait acceptable de travailler avec elle si ses conditions ne changeaient pas. J'ai fait semblant d'être préoccupé et je me suis tapoté le menton.
« Phew, je ne sais pas si Mlle Ha peut être digne de confiance. »
« Tch. Pourquoi as-tu autant de doutes ? Comment puis-je te faire confiance ? »
Accepter tout de suite était plus suspect, n'est-ce pas ?
Elle avait un regard anxieux. Elle voulait que le mérite soit partagé.
« Je dis juste ça, mais ne pense même pas à t'enfuir. Même si j'ai l'air comme ça, tu réalises que je suis plus rapide que le jeune maître, n'est-ce pas ? »
« … ! »
Dès que j'ai entendu ça, une bonne idée m'a frappé.
« Pourquoi ris-tu ? »
« Mlle Ha, que dirais-tu de faire ça ? »
« Faire quoi ? »
« Pour avoir confiance l'un en l'autre, mettons en jeu quelque chose de plus que la plaque. N'est-il pas possible que nous ne recevions pas la plaque ? »
« Ajouter quelque chose de plus ? Qu'est-ce que c'est ? »
Elle a plissé les yeux. C'était un regard anxieux.
« Apprends-moi à faire ce truc de vol horizontal que tu as fait avant. »
« Uh ? »
Je l'ai convoité dès que je l'ai vu. C'était une nouvelle technique qui la faisait ressembler à un faucon en plein vol.
« Ha ! »
Mlle Ha Yeon était excitée.
Ou est-ce que je prenais simplement la vapeur de colère montant au-dessus de sa tête pour de l'excitation ?
Mlle Ha Yeon et moi sommes allés ensemble chercher l'emplacement des herbes. Finalement, elle a accepté mon offre.
« Sais-tu à quel point il est impoli de demander à d'autres personnes leurs arts martiaux ? »
« Je sais. »
C'est pourquoi j'avais fait la demande. Si elle ne l'acceptait pas, elle devrait faire demi-tour. Si elle le faisait, elle me transmettrait cette technique mystérieuse.
-Tu n'es pas un gars facile.
L'Épée Courte a dit.
« Bien. Je vais t'apprendre. En revanche, il y a des conditions. »
Sa condition était simple.
Ne fais aucun mouvement imprudent en utilisant ton qi inné. Utilise-le seulement quand c'est dangereux. Utilise-le seulement pour tuer l'adversaire.
Elle semblait être une bonne personne, mais une personne d'une secte hétérodoxe ne peut jamais être bonne.
Finalement, elle a accepté. La condition qu'elle a posée, je pouvais aussi l'accepter. Après tout, une nouvelle technique comme celle-là peut être considérée comme un atout maître.
« C'est une bonne affaire. »
Tak ! Tak !
Pendant que nous nous déplacions, elle a demandé :
« Jeune maître… ce qui s'est passé pendant la journée. Tu n'as rien dit à personne, n'est-ce pas ? »
Il semblait qu'elle parlait de l'incident dans les toilettes.
« Je pensais en parler à quelqu'un puisque j'ai eu une pièce de moins. »
« Je suis désolée ! »
Elle a crié avec le visage qui devenait rouge.
« Eh bien. On m'a donné quelque chose de mieux, donc je vais l'effacer de mon esprit. »
« Vraiment ? »
« Je te le promets. Hmm, était-ce la raison pour laquelle tu as créé ce plan et que tu m'as poursuivi ? »
« Ce n'est pas ça ! C'est important pour moi ! »
Eh bien, elle n'aimait pas être découverte.
Après tout, aucune femme ne voudrait que les gens sachent qu'elle avait de la viande séchée dans les toilettes.
« Est-ce encore loin ? »
« Ça doit être proche maintenant. »
J'ai entendu dire que c'était entre les deux montagnes. Devant une cascade gelée…
« Wow ! »
Ha Yeon s'est exclamée. Alors que nous entrions dans l'endroit entre les montagnes, un vaste champ de neige est apparu, et à travers lui, nous pouvions voir des fleurs violettes dépasser.
La plante sous-marine.
« Nous l'avons trouvée. Le jeune maître est-il déjà venu ici ? »
Elle a parlé avec un visage radieux. Était-ce si amusant d'obtenir du mérite ?
Ou était-elle heureuse de pouvoir sauver la petite-fille du chef de culte décédé ?
« Maintenant prends-la et va… »
-Wonhwi ! Avance !
« … ?! »
Au cri de l'Épée de Fer du Sud Céleste, j'ai avancé. Je ne pouvais rien sentir, alors pourquoi m'avertissait-il ?
Papak !
« Uk ! »
Avant que je ne puisse éviter et tourner la tête, quelqu'un a touché mes points vitaux.
Je suis tombé en avant. Alors que j'étais sur le point de perdre connaissance, un qi chaud a monté à travers ma poitrine et s'est propagé là où les points étaient scellés.
Et puis j'ai entendu le son.
Papak !
Le son d'un affrontement main contre main.
« Qui es-tu ? Ah ! »
Et j'ai entendu la voix de Ha Yeon.
Heureusement, elle semblait être meilleure que moi et a pu éviter l'attaque surprise de l'adversaire.
« Arrête-toi là tout de suite ! »
Tatatak !
Le son des gens qui courent et leurs pas pouvaient être entendus. Il semble qu'elle était poursuivie.
Peu de temps après, il y a eu des bruits de cliquetis provenant des points scellés sur mon dos, et mon corps raide a commencé à se détendre.
« Est-ce l'effet du qi inné ? »
Je ne savais pas qu'il pouvait résoudre de tels problèmes. Eh bien, inconnu de tous, le qi inné avait beaucoup d'avantages.
-Ce n'est pas le moment de penser à ça. Les gars qui t'ont attaqué ont pris les herbes et se sont enfuis.
Comme l'Épée Courte l'a dit, une partie de l'herbe a été arrachée. On aurait dit qu'ils nous avaient suivis tous les deux. Et le fait que Mlle Ha Yeon, qui était censée être une guerrière de premier ordre, ne les ait pas sentis signifiait qu'ils étaient d'un calibre supérieur au sien.
-Dépêche-toi ! Tu as besoin du mérite !
L'Épée Courte m'a dit, mais dois-je les poursuivre ?
-Quoi ?
Je suis allé devant le reste des plantes fleurissant au-dessus de la neige.
Cinq perles jaunes étaient visibles parmi les pétales violets. Et quand je les ai regardées, j'ai souri.
« Parce que ce n'est pas une plante sous-marine complètement développée. »
Vous deviez attendre un peu plus pour qu'elles grandissent, bande d'idiots.