Chapitre 15
En dehors de cette sensation lugubre, j'ai vraiment entendu une voix. Et je ne pouvais pas l'entendre du tout auparavant… Alors pourquoi est-ce que je l'entends maintenant ?
« Épée de fer… ? »
J'ai regardé l'épée courte à ma taille.
Même s'il s'agit d'une épée courte, cela reste une épée. Et ce que ces deux-là ont en commun, c'est qu'elles sont toutes deux des épées.
« Épée ? »
C'est le fait qu'elles soient des épées.
« Le son des épées… une voix ? Ha ! C'est ça. C'est ça. C'est ce que le Cœur de l'Épée signifiait. »
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais mal interprété ces mots.
Le Cœur de l'Épée.
J'avais pris ce concept de manière assez abstraite en étudiant diverses techniques martiales. Elles décrivent souvent leurs ressentis de façon abstraite plutôt que de les exprimer simplement à voix haute.
« C'est vraiment le Cœur de l'Épée. »
Un épéiste qui peut être qualifié de meilleur épéiste au monde.
Et comme il s'agit de la vision laissée par cet homme, tout le monde pense qu'il ne s'agit que de l'illumination de l'Immortel de l'Épée et qu'elle possède une signification profonde.
« Mais il s'agit d'entendre la voix des épées, pas de toutes les armes, juste des épées. »
Même si je considère cela comme une technique, au vu de la situation actuelle, je suis certain que je peux entendre la voix des épées.
Au bout du compte, l'épée courte n'a rien de spécial…
-Tu es devenu extraordinaire.
À ces mots, mon corps tremble. Au début, cela semble absurde, mais maintenant, c'est différent.
Posséder cette capacité unique en moi me remplit de joie.
-Je vais t'effacer ce sourire. Arrête de trouver ça génial et demande-lui.
L'Épée Courte souffle sur la lumière de la bougie métaphorique. J'ai vécu une vie difficile, alors je veux juste profiter de ce moment.
Mais elle a raison.
« Il n'y a pas d'autre chance comme celle-ci. »
Je ne sais pas si je serai capable de lui demander et d'obtenir une réponse.
-Alors essaie de la convaincre de répondre.
Je saisis à nouveau l'épée de fer.
-Haa.
« … ! »
Je la soulève à nouveau dans ma main. Ah, cette sensation de tenir quelque chose d'effrayant n'est pas qu'une illusion. On dirait une femme en colère.
-Qu'est-ce que ça peut bien te faire ?
« … ça ? »
Le problème, c'est que ce n'est pas le ton d'une femme, mais celui d'un homme d'âge mûr.
Et grâce à sa façon de parler, cela me donne la chair de poule.
« Épée Courte. »
-Quoi ?
« Tu ne peux pas lui demander ? Je n'y arrive pas. »
Alors que je parle à l'Épée Courte, tout mon corps tremble. L'Épée Courte prend une profonde inspiration et tente de discuter avec l'épée de fer.
Et sa réponse est…
-Si tu veux savoir, essaie de négocier directement.
« Négocier ? »
Est-ce que cela nécessite vraiment une négociation ? Je pensais que l'Épée Courte était unique, mais cette épée de fer ne semble pas facile non plus.
« … ne dis pas de trucs bizarres et essaie de bien négocier. »
-D'accord.
Je saisis à nouveau l'épée. Il y a un léger grincement, comme si elle reniflait.
-Excusez-moi.
« Oui. »
-Ah…. Tu peux entendre ma voix ?
L'épée de fer semble choquée, et je repense au moment où l'épée courte était tout aussi surprise.
Ai-je déjà entendu parler d'un humain capable d'écouter la voix des épées ?
-J'ai fait une autre erreur. Je suis l'Épée de Fer du Sud Céleste. C'est un nom qui m'a été donné par mon défunt maître.
C'est surprenant.
J'ai peur de tenir l'épée, mais quand nous parlons, tout va bien. Qu'il soit influencé par son ancien maître ou non, lorsqu'il parle, il donne l'impression d'être une personne noble.
« Je suis So Wonhwi. »
-Bien. Wonhwi. Je suis heureux de faire ta connaissance. J'ai entendu dire que tu voulais connaître la méthode de qi inné que mon maître utilisait.
C'est une façon inattendue pour cette technique de faire surface. Il est au courant, et je veux l'apprendre.
« C'est vrai. Je suis dans une situation difficile en ce moment. Je dois apprendre la technique de ton maître. »
-Je le sais parce que je l'ai observé.
Alors je suis dans une meilleure situation. Cela devrait suffire à le convaincre, compte tenu du contexte de mon prochain combat contre les jumeaux.
« Si tu dis ça, alors tu saurais… »
Avant que je puisse finir, il répond.
-Je comprends.
« Tu comprends ? »
-Oui. Je vais te l'enseigner.
Quoi ?
Il a accepté immédiatement. Cela a progressé si vite que j'en étais confus.
-L'honneur de mon maître, l'Épéiste du Sud Céleste, est en jeu. Si tu es vaincu après avoir mal appris la technique de mon maître, alors le nom de mon maître sera terni, Wonhwi.
« Ha… »
-Qu'y a-t-il ?
« Rien, je trouvais juste surprenant que tu sois si fier de ton maître. Mais je n'avais pas réalisé que cela pouvait être irritant. »
Eh bien, c'est comme ça.
Je m'attendais à une réaction où il déclarerait qu'il ne pouvait pas me parler de son merveilleux maître.
-Intéressant. Je ne suis qu'une épée, et j'ai été créée pour être utilisée. Je ne peux rien faire seule. L'honneur de mon maître est important pour moi, mais je ne veux pas que mon existence en tant qu'épée perde sa valeur.
C'est bien mieux que ce que je pensais. J'aurais pu la respecter si c'était un humain et non une épée.
-Et j'espère que les arts martiaux de mon maître seront transmis à la prochaine génération. C'est mon souhait.
-Sympa. Ce gars est vraiment cool.
Même la petite Épée Courte est d'accord.
Je suis heureux que les choses se passent bien. Malgré une légère nervosité, j'envisage de bien négocier et d'obtenir ce dont j'ai besoin. Je me réjouissais encore quand…
-Maintenant, commençons les négociations.
« Quoi ? »
Ça, c'est inattendu.
« Tu ne viens pas de dire que tu voulais transmettre la vision de ton maître aux générations futures ? »
-C'est le souhait de mon maître.
Alors tu as tes propres souhaits ? Ça ressemble à quelque chose qu'un adolescent dirait !
-J'ai été seule tout ce temps, haha… Je le veux. Un nouveau maître, le toucher d'un épéiste, caresser ma lame chaque jour…
Phat !
À cette requête effrayante, j'ai relâché ma prise. J'ai fait une erreur. J'ai pris ce bâtard pour quelque chose de bien.
Et pensant la même chose, l'épée courte me demande.
-Est-ce qu'on abandonne pour la technique ?
Finalement, après un peu de discussion, les négociations prennent fin. La condition est que je devienne son nouveau propriétaire.
Moi aussi, j'ai posé mes conditions.
J'ai dit que s'il faisait des bruits de respiration pervers ou me demandait de le toucher, je le jetterais sur-le-champ.
Et l'épée a accepté.
« Transpirer comme ça en négociant avec une épée. »
-C'est vrai.
L'Épée Courte est d'accord. Quoi qu'il en soit, les négociations se terminent sans encombre, et je commence à me concentrer pour ressentir le qi inné en moi.
-Le qi inné doit être ressenti depuis l'intérieur de la poitrine. Mon ancien maître appelait l'endroit au centre de la poitrine le point correct.
C'est la première fois que j'entends cela.
Je ne connaissais que l'endroit qui collecte le qi sous le nombril, appelé dantian. Cependant, l'Épée de Fer du Sud Céleste appelait le milieu de la poitrine le dantian.
« S'il y a un point inférieur et un point médian, alors il existe aussi un dantian supérieur ? »
-Mon ancien maître m'a dit que le centre du front était le niveau supérieur.
« Quel genre de qi se rassemble au niveau supérieur ? »
-Je ne sais pas.
« Ce n'était pas mentionné ? Tu l'as bien observé ? »
-Il l'appelait le dantian supérieur, et c'était là que l'on trouvait l'illumination.
« L'illumination… »
C'était un concept abstrait que je ne pouvais pas comprendre. L'important en ce moment est de résoudre autre chose.
Je dois être capable de ressentir le qi interne inné. Mais je n'y arrivais pas, même après deux heures.
-Pas besoin de trop réfléchir. C'est juste le qi inné de la vie.
« Je sais ça. »
Mais je ne sais pas comment le ressentir. C'est difficile car cela diffère du dantian que l'on forme en premier.
Et alors que je continue à lutter, l'Épée de Fer du Sud Céleste dit.
-S'il est difficile de le ressentir par la pensée, alors essaie de l'expérimenter avec les cinq sens.
« Les cinq sens ? »
-Le qi de la vie est plus remarquable face à une crise extrême. Si tu peux ressentir la puissance, tu ne peux généralement pas la sentir maintenant, ou si tu sens une chaleur étrange monter dans ta poitrine, c'est le qi interne inné.
C'est surprenant.
S'il est facile de le ressentir en situation de crise, je devrais forcer ce vieux fou à me harceler.
« Le qi interne inné peut-il être ressenti dès le début ? »
-Tu crois que je sais ça ?
Je ferme les yeux sans répondre. Je me souviens du moment de ma régression et de ma renaissance, la sensation que j'ai ressentie alors.
La chaleur que j'ai ressentie quand je dévalais la falaise et que j'ai failli mourir, quand j'étais suspendu à une falaise, ou quand le parasite sanguin…
Thud ! Thud !
Mon cœur commence à battre fort. Je peux sentir le sang circuler en moi. Et avec cela vient une sensation de chaleur dans ma poitrine.
« Ah ! »
Je l'ai su immédiatement. Ce qi brûlant qui montait dans ma poitrine était le qi inné.
L'Épée de Fer du Sud Céleste remarque ce que je ressens et dit.
-Félicitations. C'est le qi interne inné. Tu es plus talentueux que je ne le pensais.
Je me suis senti mieux avec son compliment.
-Mon ancien maître a travaillé dur pendant plusieurs mois pour le ressentir, mais tu l'as fait en moins de 4 heures.
« Plusieurs mois ? »
Je ne savais pas que cela prendrait autant de temps. Mais j'ai compris qu'il était difficile de le saisir en seulement quelques heures.
C'était inévitable, car j'ai lutté pendant deux mois sur cette falaise et j'ai fait face à de nombreuses crises.
-Concentre-toi sur le qi interne inné.
Suivant ses instructions, je concentre mon attention sur le qi brûlant qui monte dans ma poitrine. C'est différent de la sensation que j'avais quand j'avais encore mon dantian.
C'est plus pur.
-Tu devrais probablement être capable de ressentir le qi interne inné à la taille d'un ongle.
« Hein ? »
Je demande avec un grognement mental.
-Tu ne peux pas le sentir ? Si c'est le cas, c'est dommage que le tien soit beaucoup plus petit que celui des gens ordinaires. Mais ce n'est pas grave. Si tu l'apprends, tu peux le développer….
« Pas ça. »
-Hm ? Alors quoi ?
C'est le contraire.
Comme le gamin l'a dit, ce n'est pas la taille d'un ongle.
Au contraire, c'est la taille de deux doigts joints.
-… Ce n'est pas possible.
Même lui n'arrive pas à y croire. Il continue de marmonner comme si quelque chose d'inhabituel était sur le point d'arriver.
-Utilise le qi à l'intérieur du corps et active-le là.
« Comme ça ? »
Je déplace mon qi interne inné le long du chemin qu'il m'indique, et je peux sentir la chaleur se répandre dans mes épaules, mes bras et mes poignets.
C'est une sensation différente, mais quelque chose qui m'a manqué pendant si longtemps.
-Frappe la grotte avec ton poing.
Eh bien, je suis curieux aussi. Quelle puissance le qi inné possède-t-il ?
« Ouf. »
Je vide mes poumons et frappe le mur.
Thud !
À ce moment-là, un craquement a résonné dans la grotte, et je ne pouvais pas voir le mur défoncé par mon poing.
« Ha ! »
Même moi, qui ai donné le coup de poing, je ne comprends pas comment je peux être aussi fort. Puis l'Épée de Fer du Sud Céleste marmonne.
-… Je suppose que c'était vrai.