Chapitre 16
- C'est la première fois que je vois ça.
L'Épée de Fer du Sud Céleste ne cessait de marmonner la même chose. On disait que le qi interne inné standard chez n'importe quel humain avait tendance à être de la taille d'un ongle. Il était naturel d'être choqué, car le mien faisait plusieurs fois cette taille.
- Mon ancien maître était également excellent en qi interne, mais même lui ne pouvait pas accomplir un tel exploit.
- Hé ! Tu devrais plutôt dire : « Mon nouveau maître Wonhwi est plus talentueux » et t'en réjouir. Pourquoi ces jérémiades constantes ? C'est une bonne chose.
- Hmm. C'est vrai.
Il acquiesça aux paroles de la Petite Épée Courte. Eh bien, c'était contrariant. Pour une raison quelconque, j'avais l'impression que l'Épée de Fer du Sud Céleste se laissait piéger par ses propres mots.
Naturellement, il semblait qu'une relation hiérarchique s'établissait ici.
- Un bon début est certainement quelque chose à célébrer. Avec ce niveau de qi interne, il est possible de cultiver au moins 10 ans de qi.
« 10 ans ? »
Si c'était vrai, je pouvais me considérer comme chanceux. Il y avait dans ce corps un qi interne inné équivalent à 10 ans d'entraînement. Cela m'avait fait gagner 10 ans.
- Tu es chanceux.
« Chanceux... »
Je me rappelais avoir entendu dire que ce qui manquait le plus à ma famille, c'était le qi interne. De plus, j'avais endommagé mon dantien.
Et j'avais toujours pensé que ma vie était malchanceuse. Mais il était étrange de constater que j'étais en réalité bien supérieur aux gens ordinaires.
- Si tel est le cas, je pense qu'il serait bon de commencer à pratiquer la cultivation.
« La cultivation ? »
- C'est littéralement ce que cela signifie : rassembler tout le qi dans le corps et le concentrer pour éviter qu'il ne se dissipe. Cependant, sache qu'une cultivation appropriée est ce qui permet au qi interne inné de fonctionner.
Mon cœur battait la chamade à ses mots. Quand j'étais jeune, je voulais apprendre la technique de cultivation So Yang, qui était la technique de ma famille, mais l'occasion s'était envolée et, à la place, j'avais trouvé une nouvelle chance.
C'était l'opportunité d'apprendre les compétences de l'Épéiste du Sud Céleste, qui était considéré comme le meilleur du Yunnan.
Alors, je demandai avec enthousiasme :
« Quel est le nom de la technique de cultivation ? »
- Elle s'appelle la cultivation Xing Ming.
Quel nom. Je pensais qu'apprendre cela me ferait me sentir différent. Puis il me parla d'une voix confiante :
- Certes, si tu parviens à maîtriser environ 8 niveaux des compétences de cette technique de cultivation, tes accomplissements seront grands dans le Murim.
Ce sont des mots qui donnent beaucoup de confiance.
Il était naturel pour l'Épéiste du Sud Céleste d'avoir une telle fierté, surtout parce que le qi interne inné était plus puissant que le qi normal. Je ne pouvais même pas imaginer à quel point il était fort.
Je lui demandai alors, curieux :
« Jusqu'à quel niveau l'Épéiste du Sud Céleste est-il parvenu ? »
- Environ le sixième niveau.
« ... Le sixième niveau, rien qu'avec cet état ? »
C'était stupéfiant. Il était incroyable qu'il ait augmenté son qi inné uniquement par cette méthode. Bon sang, il méritait vraiment d'être admiré.
- Si tu es né avec cela, tu n'as pas besoin de travailler dur pendant 10 ans. Si toi, Wonhwi, tu peux le faire, tu atteindras le 6e niveau en 10 à 15 ans.
Ah...
C'était plus sombre que je ne le pensais.
Pourtant, si je voyais les choses sous un autre angle, c'était comme si on me disait que je n'avais pas besoin de travailler trop dur. Si je perfectionnais mon niveau constamment, je pourrais atteindre le niveau de l'Épéiste du Sud Céleste en seulement 10 ans.
« Marchons sur le fil de la mort ! »
La motivation monta en moi.
Après cela, je passai environ 3 heures à l'intérieur de la grotte. Je ne ressentais même pas la faim. Pendant longtemps, je n'avais été qu'un assoiffé d'arts martiaux. Je ne m'en rendis compte que lorsque le soleil se coucha et que la grotte devint rouge.
« Je dois y retourner. »
- C'est vrai. Qui sait ce que ce fou va faire.
L'Épée Courte était d'accord avec moi. Il faudrait un moment pour remonter au sommet de la montagne et redescendre. Alors que j'étais sur le point de sortir, j'hésitai et m'inclinai devant le squelette.
- Que fais-tu ?
« Eh bien, je devrais au moins le saluer correctement maintenant que j'ai appris ses arts martiaux. »
L'épée lui avait enseigné, mais d'une certaine manière, il était aussi juste de montrer du respect à l'homme qui avait créé cette technique.
- ... Mon ancien maître te reconnaîtra comme son successeur.
La voix de l'Épée de Fer semblait émue par mes actions. Après m'être relevé, je me précipitai hors de la grotte avec la nouvelle épée sur le dos.
En levant les yeux vers la falaise, je soupirai. J'avais monté et descendu ces falaises pendant deux mois, mais je me fatiguais toujours rien qu'à les voir. Puis l'Épée Courte me demanda :
- Pourquoi n'apprends-tu pas quelques techniques de jeu de jambes ?
« Un jeu de jambes ? »
- Exactement. C'est difficile de monter et descendre la falaise comme ça. Mais si tu apprends des techniques de jeu de jambes, tu pourras escalader la montagne rapidement.
C'était vrai. En regardant Hae Ack-chun me trimballer comme s'il marchait sur un sol plat, j'avais envie d'apprendre.
Généralement, l'élément le plus essentiel dans les arts martiaux était le jeu de jambes. Il ne serait pas exagéré de dire que les arts martiaux en dépendaient.
« Hmm. »
L'Épée Courte m'avait bien dit qu'elle me l'enseignerait, mais je pensais qu'il serait peut-être préférable d'apprendre ce que l'épée de fer disait. Surtout après ce que j'avais appris aujourd'hui, j'avais des attentes à son égard.
Mais il resta silencieux.
- Soupir...
Je pouvais entendre le son de ses gémissements.
- ... ton dos est si charmant.
C'était de la folie. Je l'avais prévenu de ne pas agir ainsi. Rien que d'entendre ça, j'avais la chair de poule.
Malgré cela, l'épée de fer ne semblait pas s'en soucier.
- Hmm. Un jeu de jambes ?
Je voulais répondre quelque chose, mais je restai silencieux. Grâce à lui, j'avais appris quelque chose de bien, alors je décidai d'être patient.
Cependant, je ne pouvais rien faire contre les frissons sur mes bras.
- Je vais t'enseigner. Mais d'abord, tu dois apprendre la forme de base du jeu de jambes. Tu ne sais même pas marcher, et pourtant tu penses déjà à courir.
Eh bien, cela avait du sens. Mais je n'avais pas le temps d'apprendre maintenant. Le vieil homme viendrait me chercher si j'arrivais trop tard.
Tak !
Je m'agrippai aux pierres et commençai à grimper. Après avoir appris le jeu de jambes, serais-je capable de marcher debout sur les sommets comme le vieux fou ?
- C'est impossible.
« Euh ? »
J'étais perplexe face à sa réponse.
- Peu importe la vitesse à laquelle tu apprends la technique, marcher sur une montagne aussi abrupte comme sur un sol plat est déraisonnable. Mon ancien maître ne pouvait pas le faire non plus.
« Alors comment le vieux fou fait-il ? »
- Ça doit être sa propre technique. L'ancien maître admirait toujours les gens qui créaient leurs propres techniques, surtout le jeu de jambes.
Quelque chose que même l'Épéiste du Sud Céleste acceptait. C'était surprenant. Je pensais que l'homme ne s'en soucierait pas puisqu'il était fort, mais cela semblait être une erreur.
- Il a l'avantage.
Les réponses de l'Épée de Fer rendaient la chose certaine. Quoi qu'il en soit, Hae Ack-chun avait sa propre technique étrange, ce qui faisait que même l'Épéiste du Sud Céleste le reconnaissait. Après avoir grimpé pendant un moment, je pus voir le sommet.
« Euh ? »
Mais quand j'atteignis le sommet, je vis quelque chose de choquant. Song Woo-hyun, le plus jeune des jumeaux, se tenait à l'envers, la tête sur le sol et les deux bras derrière le dos. Ce n'était pas une technique d'équilibre normale.
L'équilibre venait du cou et non de la tête. C'était évident à cause des veines qui saillaient sur son cou.
- C'est pour ça qu'il devenait chauve. Oh là là.
Comme l'avait dit l'Épée Courte, la perte de cheveux se situait au centre de sa tête, et c'était à cause de cet entraînement. Il allait perdre tous ses cheveux.
De plus, j'aperçus aussi Song Jwa-baek.
Tatatat !
Song Jwa-baek courait. Au lieu de simplement courir, il serrait les poings et courait avec les mains sur le sol. C'était douloureux à regarder.
- Il les a attrapés. Ces pauvres gamins.
C'était vraiment horrible à voir. La méthode d'enseignement du vieil homme était hors du commun. Pousser constamment quelqu'un à ses limites.
Quelqu'un qui suspendait les gens à une falaise pendant des heures.
- Où est passé le vieil homme ?
Je ne pouvais voir que les jumeaux sur le sommet, comme l'avait dit l'Épée Courte. Il était normal de rester et de surveiller quand quelqu'un s'entraînait, mais ce n'était pas le genre à rester dans les parages.
Peut-être pourrais-je essayer de courir ?
« As-tu senti le qi interne inné ? »
Ah ! Ça m'a surpris !
J'ai cru que j'allais tomber. Hae Ack-chun est arrivé à côté de moi. À quel point cet homme était-il grand pour pouvoir reconnaître même une quantité infime de qi ?
Il était assez rusé.
« Pourquoi es-tu silencieux ? »
Je secouai la tête à sa question.
- Eh ? Tu ne pouvais pas le sentir, alors tu as appris à le faire.
- Tais-toi, Épée Courte.
Parce que j'étais nerveux, j'écoutais les deux épées parler. Le vieil homme m'avait dit qu'il m'abandonnerait si je ne pouvais pas sentir le qi interne inné.
J'avais donc peur de ce que je devais lui dire.
« Tu ne triches pas, n'est-ce pas ? »
Hae Ack-chun posa sa main sur ma poitrine, puis insuffla du qi.
Une énergie chaude pénétra ma poitrine et se répandit tout autour.
Tak !
Après avoir fait circuler le qi pendant un long moment dans mon corps, il retira sa main et eut un sourire en coin.
« Tu ne l'as pas senti. »
Il n'y avait aucun signe de déception ou de colère. Au contraire, c'était comme s'il s'attendait à ce que cela arrive.
Je me léchai les lèvres.
« Il ne peut vraiment pas le sentir. »
En fait, j'avais appris la bonne façon de réaliser le qi inné dans mon corps parce que je ne pouvais pas le sentir normalement. La raison pour laquelle mon corps peut le tromper est...
Premièrement...
- Le qi interne inné est différent du qi interne. Il ne peut être remarqué tant que tu ne le crées pas intentionnellement.
C'était ce que l'Épée de Fer m'avait dit, et Hae Ack-chun ne pouvait évidemment pas le sentir. J'avais un peu peur, mais j'étais heureux qu'il ne puisse pas le trouver.
« Eh bien, ça ne se sent pas en un jour. Kulkul. »
En regardant Hae Ack-chun, qui souriait, je me sentis excité. Exposer toutes ses astuces dans le Murim vous met en désavantage. Je devais donc en cacher plus de 60 %.
- Oh ! C'est bien, Wonhwi.
L'Épée Courte me félicita. Hae Ack-chun, qui était satisfait de mon absence de progrès, fronça les sourcils.
Puis il sourit.
« Tu as dû penser que j'étais dupe. Kulkul. »
Boum !
En un instant, mon cœur s'arrêta. Avait-il vraiment remarqué ?
« Je pense que tu essaies de ralentir le processus autant que possible en utilisant ta tête, mais je dois te rappeler que tu dois être capable de le faire. »
« Haa. »
Heureusement, il ne connaissait pas la vérité. Bon sang, ce vieil homme était intelligent, mais il faisait une erreur. Après tout, il n'avait absolument aucune idée que j'avais réussi à le faire et que je n'essayais pas simplement de l'éviter.
« Bien. Si tu échoues à le faire, je te remettrai le parasite. »
« Euh. »
« Et tu ne t'élèveras jamais au-dessus d'un guerrier de bas rang dans cette vie. »
« N'est-ce pas différent de notre promesse ? »
« C'était avant que tu n'utilises ta tête pour ne pas t'entraîner correctement. »
D'une certaine manière, il pensait que je retardais le processus d'apprentissage. Eh bien, au final, je devais y arriver.
« Kulkul, n'es-tu pas motivé pour apprendre maintenant ? »
Et j'eus une pensée.
« ... Vous avez dit que si j'échouais, vous vous débarrasseriez de moi, mais qu'en est-il si je réussis à le maîtriser ? »
« Quoi ? »
« Vous avez dit que je devais apprendre le qi interne inné dans le corps. Sinon, je vivrai comme un guerrier de bas rang, mais ne devrait-il pas y avoir une récompense ? »
« Ha ! »
Hae Ack-chun sourit à mes paroles audacieuses. Je savais comment intéresser cet homme après être resté avec lui pendant deux mois.
« Tu es toujours aussi culotté. »
À cela, je m'inclinai jusqu'au sol et parlai désespérément :
« Je ne demande pas grand-chose. Mais en montant et descendant la falaise, j'ai développé une admiration pour le talent de l'aîné. »
Quand je levai les yeux, il fronçait les sourcils.
« Du talent ? Tu parles du jeu de jambes ? »
« Je ne demanderai pas si l'aîné dit non, mais s'il vous plaît, donnez-moi une chance d'apprendre ce que l'aîné a fait. »
À mes mots, le vieil homme me fixa avant de hocher la tête.
« Bien. J'écouterai si je dois le faire pour raviver ta volonté de t'entraîner. Mais tu dois y arriver. »
« Merci beaucoup ! Longue vie au Culte du Sang ! »
L'expression de Hae Ack-chun s'adoucit. Peut-être était-ce parce qu'il pensait toujours que je ne pouvais pas y arriver.
« Huh. Toi, retourne à ta place maintenant. Ces morveux là-bas n'ont pas encore fini leur entraînement. »
« Très bien. »
Pak !
Je m'inclinai et me détournai, et mes lèvres se courbèrent en un sourire dès que je fus tourné.
« Cette technique de jeu de jambes léger est à moi. »