Chapitre 879
Geommugeuk et Lee Ahn s’arrêtèrent.
Au bord du chemin qu’ils suivaient, un ivrogne était affalé sur les marches d’un bâtiment et chantait.
Lee Ahn se demanda :
« Quelle histoire peut-il bien avoir vécue pour chanter avec tant de tristesse ? »
À cet instant, Geommugeuk, qui avait écouté la chanson avec elle, prit la parole.
« Il chante comme un pied. »
Lee Ahn éclata de rire. Non mais, comment pouvait-il juger ses talents de chanteur dans une situation pareille ?
Des courtisanes sortirent pour emmener l’ivrogne à l’intérieur.
« Tu disais que tu sortais prendre l’air. Qu’est-ce que tu fais ici ? »
À cet instant, quelqu’un cria à pleins poumons de l’autre côté.
« Vous savez qui je suis ?! Dites à la Maîtresse du Pavillon de sortir ! Tout de suite ! »
En observant la scène, Lee Ahn demanda :
« Tu crois qu’il sait seulement qui est la Maîtresse du Pavillon, ici ? »
Geommugeuk et Lee Ahn se trouvaient au cœur même du Pavillon de la Fleur céleste.
En parcourant les Plaines centrales, ils étaient venus rencontrer la Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste.
L’ivrogne qui criait s’en prit aussi à eux.
« Hé ! Vous êtes qui, vous ? Qu’est-ce que vous regardez ? Vous vous prenez pour qui ? »
Savait-il seulement à qui il avait affaire ?
« Non, on s’en va, on s’en va. Pardon d’avoir regardé ! »
Lee Ahn entraîna Geommugeuk avec elle.
« Allons-y. Pas la peine de se laisser entraîner dans ce genre d’histoire épuisante. »
Derrière eux, l’ivrogne continuait de vociférer. Des courtisanes sortirent pour le calmer et le faire rentrer. Tant que le désordre ne prenait pas de proportions sérieuses, on ne mobilisait pas les artistes martiaux.
« Pff… J’aurais beau gagner tout l’argent du monde, je ne pourrais jamais travailler dans ce genre d’établissement. Comment font-elles pour supporter ça tous les jours ? »
« Et pourtant, si tu t’y mettais, tu serais sans doute la meilleure. »
Avec Geommugeuk, l’ivrogne aurait probablement fini par s’asseoir à côté de lui pour chanter avec lui.
Geommugeuk et Lee Ahn pénétrèrent dans le domaine intérieur où résidait la Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste.
Ils sentirent la présence d’artistes martiaux dissimulés dans tout le domaine.
Lors de leur dernière visite, des gardes étaient déjà postés là, mais ceux qui se cachaient à présent étaient bien plus compétents. Le Pavillon de la Fleur céleste avait peu à peu consolidé ses fondations en surmontant diverses épreuves.
Ils ouvrirent la dernière porte du domaine intérieur et entrèrent. Deux personnes inattendues les y accueillirent.
Deux Épéistes sans visage se tenaient là.
Geommugeuk reconnut leur identité, bien qu’ils n’eussent pas retiré leurs masques.
C’étaient l’Épéiste sans visage du Croissant de Lune et la Dix-septième Beauté. À voir cette dernière porter elle aussi un masque d’Épéiste sans visage, elle en était donc devenue une. À côté de son masque d’un blanc immaculé étaient inscrits les caractères « 十七 ».
« Bienvenue, Jeune chef du Culte du Démon Céleste. »
Tous deux les saluèrent avec déférence. Leurs regards bienveillants envers le Jeune chef du Culte du Démon Céleste en disaient long. Après tout, celui qui avait scellé leur amour, et de façon décisive, n’était autre que Geommugeuk.
La Dix-septième Beauté était particulièrement reconnaissante envers l’Épéiste sans visage du Croissant de Lune. Lorsqu’elle était allée trouver Geommugeuk pour lui confier ses préoccupations, ses conseils lui avaient été d’un grand secours.
Elle s’était demandé s’il était juste de lui faire suivre la voie des Épéistes sans visage à ses côtés.
— Essaie au moins de vivre un temps comme Épéiste sans visage, sans regrets. Ensuite, enfuyez-vous ensemble.
C’est ainsi que commença la vie de la Dix-septième Beauté en tant qu’Épéiste sans visage. Contrairement aux inquiétudes de l’Épéiste sans visage du Croissant de Lune, elle y prenait goût. Contre toute attente, la vie derrière un masque lui convenait.
« Qu’est-ce que vous faites là, tous les deux ? On vous a envoyés en mission ? »
Il pensait que le Démon au Sourire Maléfique les avait dépêchés pour protéger la Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste.
Mais quelqu’un d’inattendu sortit du bâtiment derrière eux.
« C’est moi qu’on a envoyé. »
À sa grande surprise, c’était le Démon au Sourire Maléfique en personne.
« Non, Soma, quand es-tu arrivé ? »
Derrière son masque, les yeux du Démon au Sourire Maléfique se plissèrent dans un sourire éclatant.
« Ça faisait longtemps. »
Il était évident que l’Épéiste sans visage du Croissant de Lune et la Dix-septième Beauté l’avaient suivi pour le servir.
« J’ai entendu dire que le Jeune chef du Culte du Démon Céleste tenait beaucoup à ces deux-là. Je les ai emmenés prendre l’air. »
Geommugeuk regarda les deux jeunes gens et hocha la tête.
« Ils vont bien ensemble, non ? »
À cet instant, une autre personne sortit derrière lui et lança :
« Sont-ils aussi agréables à regarder que le Jeune chef du Culte du Démon Céleste et cette artiste martiale ? »
La personne qui venait d’apparaître n’était autre que la Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste. Les deux Épéistes sans visage étaient dans la fleur de l’âge ; à ses yeux, Geommugeuk et Lee Ahn l’étaient également.
« Bienvenue, Jeune chef du Culte du Démon Céleste. »
La Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste, qu’ils revoyaient après si longtemps, portait un maquillage somptueux et des vêtements élégants. Mais surtout, son visage rayonnait.
« Vous êtes encore plus belle et plus rayonnante, Maîtresse du Pavillon. »
La Maîtresse du Pavillon jeta un bref regard au Démon au Sourire Maléfique, puis répondit :
« Comment pourrait-il en être autrement ? »
Comment ne pas comprendre qu’elle voulait dire qu’elle était heureuse de le voir ?
Lee Ahn salua le Démon au Sourire Maléfique et la Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste.
« Cela faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tous les deux. »
Le Démon au Sourire Maléfique inclina la tête en signe de reconnaissance, tandis que la Maîtresse du Pavillon accueillit Lee Ahn avec chaleur. Elle lui prit la main et la salua avec joie.
« Vous m’avez manqué, artiste martiale Lee. Vous êtes encore plus belle que la dernière fois. »
En vérité, son apparence n’avait pas changé. Mais, au fil de leur voyage, les aptitudes martiales de Lee Ahn s’étaient améliorées, et son aura comme sa présence s’étaient transformées.
« Merci, Maîtresse du Pavillon. Vous m’avez manqué, vous aussi. »
Comme si cela ne suffisait pas, Geommugeuk intervint :
« Vous ne savez pas à quel point elle a insisté pour qu’on vienne vous voir. »
Puisque c’était vrai, Lee Ahn ne le nia pas.
La Maîtresse du Pavillon lui parlait toujours avec douceur. Lee Ahn savait que ce n’était pas uniquement à cause de Geommugeuk ; la Maîtresse du Pavillon comptait donc aussi beaucoup pour elle.
Lors de leur première rencontre, Lee Ahn n’avait pas encore surmonté les effets secondaires de la Technique de pétrification du corps entier. Malgré cela, la Maîtresse du Pavillon avait su reconnaître sa véritable valeur.
C’était également elle qui lui avait conseillé de s’estimer à sa juste valeur, car elle était destinée à de grandes choses.
Ce n’était pas la seule raison, mais, allez savoir pourquoi, Lee Ahn avait éprouvé pendant ce voyage un besoin pressant de la revoir au moins une fois. C’était la première fois qu’elle ressentait une chose pareille.
Comme si elle avait déjà deviné ce qu’elle avait au cœur, la Maîtresse du Pavillon la regarda avec compréhension et lui proposa :
« Artiste martiale Lee, et si nous laissions les hommes entre eux pour aller nous promener ? »
« Oui, avec plaisir. »
Geommugeuk cria à la Maîtresse du Pavillon tandis qu’elle s’éloignait.
« Laissez les hommes entre eux ! C’est exactement ce qu’on préfère entendre ! Répétez-le souvent, je vous en prie ! »
À ses cris, la Maîtresse du Pavillon sourit.
« Le Jeune chef du Culte du Démon Céleste est toujours aussi constant, n’est-ce pas ? »
La Maîtresse du Pavillon répondit d’une façon inattendue à la remarque de Lee Ahn.
« Moi, je le trouve plutôt différent. »
« Le Jeune chef du Culte du Démon Céleste ? »
Elle acquiesça, sans expliquer ce qui lui semblait différent, puis l’interrogea sur leur voyage.
« Vous profitez de votre voyage ? »
Lee Ahn sourit et hocha la tête. Comment ne pas profiter d’un voyage en sa compagnie ?
Peut-être avait-elle voulu revoir la Maîtresse du Pavillon parce qu’elle savait que personne ne comprendrait mieux qu’elle ce qu’elle ressentait.
Non.
En vérité, elle avait voulu lui demander :
« Qu’est-ce que je dois faire ? »
Mais les mots ne franchirent pas ses lèvres.
« Je ne sais pas pourquoi, mais ces derniers jours, je n’arrêtais pas de penser que je voulais vous voir. Alors j’ai harcelé le Jeune chef du Culte du Démon Céleste jusqu’à ce qu’il change notre itinéraire pour qu’on vienne ici. »
En regardant la Maîtresse du Pavillon, Lee Ahn ajouta :
« Je crois que je voulais simplement goûter à votre cuisine. »
À l’époque où elle était restée enfermée dans une maison sécurisée, elle avait goûté aux plats de la Maîtresse du Pavillon.
La Maîtresse du Pavillon retroussa alors ses manches.
« Dans ce cas, je vais devoir vous montrer à nouveau ce que je sais faire. »
Les deux femmes échangèrent un sourire.
La Maîtresse du Pavillon contempla Lee Ahn, puis leva les yeux vers les étoiles dans le ciel nocturne. Une lueur mystérieuse traversa son regard.
« Artiste martiale Lee, vous vous rapprochez toujours davantage de votre destin. »
Lee Ahn tressaillit un instant. Depuis leur première rencontre, la Maîtresse du Pavillon parlait comme si elle pouvait voir son destin.
« Je ne sais pas vraiment quel est mon destin. »
La Maîtresse du Pavillon sourit.
« Si. Vous le sentez. »
Lee Ahn ne put le nier. Quand Geommugeuk lui avait proposé ce voyage, il lui avait dit :
— Pour trouver la véritable Lee Ahn.
Lee Ahn le savait. Ces mots annonçaient un changement dans sa relation avec Geommugeuk. Quel qu’il soit, il serait lié à son destin.
La Maîtresse du Pavillon lui redonna courage.
« Croyez en vous. Vous jouerez un rôle plus important que quiconque dans ce monde. »
Lee Ahn sourit. Ce serait mentir que de prétendre que ces paroles ne lui pesaient pas.
« Vous ne savez pas à quel point vos paroles m’ont donné du courage. »
« Je ne fais que dire ce que je vois et ce que je ressens. »
Qu’avait-elle vu en elle, au juste ?
Lee Ahn releva la tête.
Au loin, sur le toit du plus haut bâtiment du Pavillon de la Fleur céleste, se tenaient Geommugeuk et le Démon au Sourire Maléfique.
Ils se tenaient côte à côte, contemplant le panorama nocturne qui s’étendait au loin.
« Tu profites de ton voyage ? »
« Oui, je m’amuse bien. J’ai retrouvé des connaissances d’autrefois et découvert que plus de la moitié du Guide gastronomique des Plaines centrales ne recensait que de faux restaurants célèbres. »
Le Démon au Sourire Maléfique sourit à la plaisanterie de Geommugeuk. Celui-ci ajouta :
« À vrai dire, j’ai entrepris ce voyage pour trouver une réponse. »
Le Démon au Sourire Maléfique devina à peu près de quoi il s’agissait. Geommugeuk avait voyagé seul avec Lee Ahn ; cela ne pouvait concerner qu’elle.
« Et tu as trouvé ta réponse ? »
Geommugeuk hocha lentement la tête.
« Oui. »
Au début, après avoir régressé, Geommugeuk avait voulu laisser Lee Ahn partir. Il lui avait même demandé de s’en aller. Il avait fait de son mieux pour ne pas s’attacher à elle.
Car, dans cette vie aussi, il avait prévu de vivre seul. Il estimait qu’aimer quelqu’un tout en portant le poids d’une vie antérieure sombre et douloureuse serait manquer d’égards envers cette personne.
Pourtant, à mesure qu’il avançait dans sa nouvelle vie, ses sentiments changèrent peu à peu. Sa relation avec son père, avec les Suprêmes démoniaques, avec ses amis… À mesure que ces liens précieux se multipliaient, ses désirs semblaient grandir eux aussi.
La raison décisive était peut-être celle-ci :
Et s’il pouvait devenir un bon père, comme le sien ?
Bien que Geommugeuk affirmât avoir trouvé sa réponse, le Démon au Sourire Maléfique remarqua son hésitation.
« Qu’est-ce qui te tracasse ? »
Geommugeuk lui donna une réponse inattendue.
« Ai-je le droit de rêver au bonheur ? »
Une telle question ne semblait pas convenir à quelqu’un qui pouvait rêver de gouverner le monde.
Le Démon au Sourire Maléfique savait d’où elle venait.
Cette obscurité qui ne semblait pas à sa place et qu’il avait parfois sentie chez Geommugeuk… La question avait surgi de cet abîme insondable.
« De quoi as-tu peur ? »
Après un bref silence, Geommugeuk répondit :
« J’ai peur qu’en étant trop avide, je fasse revenir un grand malheur comme l’Étoile meurtrière céleste. Elle est déjà apparue ; peut-être qu’une menace encore plus terrible viendra ensuite. »
Le Démon au Sourire Maléfique ne lui demanda pas pourquoi il considérait cela comme de l’avidité. Il répondit simplement :
« Qu’elle vienne. »
« ! »
« N’est-ce pas nous qui savons mieux que quiconque affronter le malheur et les ténèbres ? Dis-lui de ne pas aller ailleurs. Dis-lui de venir à nous. »
Il ne lui dit pas : « Qu’elle vienne au Jeune chef du Culte du Démon Céleste », mais bien : « Qu’elle vienne à nous. »
Comprenant qu’ils affronteraient ensemble n’importe quelles ténèbres, Geommugeuk sourit.
« Alors, si le Jeune chef du Culte du Démon Céleste devient heureux, ce sera peut-être une autre façon de sauver le monde martial. »
Qui aurait pu dire « tu as le droit d’être heureux » d’une manière aussi remarquable ?
C’était peut-être pour cela qu’il parvenait à prononcer si librement des mots enfouis au plus profond de son cœur.
« Alors je peux te faire confiance, Soma, et essayer d’être heureux ? »
---
« C’est l’endroit dont la Maîtresse du Pavillon nous a parlé. »
La Maîtresse du Pavillon de la Fleur céleste leur avait recommandé un joli coin tout proche où se promener.
Et le lieu était vraiment magnifique.
De vieux saules, âgés de plusieurs centaines d’années, laissaient retomber leurs branches sur le lac comme une chevelure, tandis que le clair de lune filtrait à travers les feuilles.
Là, les étoiles du ciel semblaient s’être brisées et scintiller à la surface de l’eau. Des centaines, des milliers de lucioles volaient au bord du lac, où s’épanouissaient de magnifiques fleurs.
Au milieu des senteurs d’herbe, d’eau et de vieux arbres, Geommugeuk et Lee Ahn se laissèrent captiver par le paysage.
« C’est tellement beau. »
Geommugeuk acquiesça à l’exclamation de Lee Ahn. Même lui n’avait encore jamais vu un spectacle pareil.
Lee Ahn tendit la main. Une luciole descendit et se posa sur le bout de son doigt. Sa lumière apparaissait et disparaissait comme si elle respirait.
Tandis qu’elle l’observait en silence, Lee Ahn demanda soudain :
« Vous vous amusez à voyager avec moi, Jeune chef du Culte du Démon Céleste ? »
« Oui. »
« Qu’est-ce qui vous plaît ? »
« Pourquoi ? Tu as l’impression que je voyage avec toi sans y prendre plaisir ? »
« Vous êtes quelqu’un qui tient toujours ses promesses. »
Lee Ahn leva légèrement la main et la luciole s’envola de son doigt.
« Si c’est à cause de moi, vous pouvez rentrer maintenant. »
« Je n’en ai pas envie. »
« …Pardon ? »
« Je profite vraiment de ce voyage. Même si tu me dis que toi, tu ne t’amuses pas, je continuerai parce que moi, je m’amuse. Si tu trouves ça injuste, tu n’avais qu’à naître Jeune chef du Culte du Démon Céleste. »
Lee Ahn lui fut sincèrement reconnaissante de l’entendre dire cela.
« Je ne suis pas du tout contrariée que vous ne soyez pas né Jeune chef du Culte du Démon Céleste, mais je le suis un peu que vous le soyez. »
Lee Ahn sentit enfin que le moment était venu de poser cette question.
« Pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ? C’est la dernière fois que je vous le demande. »
Il y a longtemps, ils avaient plaisanté en disant qu’elle ne poserait cette question que cinq fois. Elle la lui avait déjà posée quatre fois.
En vérité, sa gentillesse ne se comptait pas en cinq exemples. Pourtant, cette cinquième question, elle l’avait gardée précieusement pour la toute fin.
« Après ça, je ne vous le demanderai plus. »
Une fois, Geommugeuk avait plaisanté en répondant que c’était parce qu’il comptait se servir d’elle toute sa vie. Une autre fois, il avait dit qu’après s’être disputé avec son frère, il avait soudain pensé à elle.
Cette fois, il sentit qu’il était temps de lui répondre sérieusement.
« Il y a beaucoup de raisons. Tu crois pouvoir toutes les retenir ? »
Lee Ahn hocha la tête.
« Même si j’oubliais les vers mnémotechniques de l’Art de l’Épée Ascendante, je n’oublierais pas ce que vous allez me dire. »
Geommugeuk rit et répondit :
« La première raison, c’est que tu sais plaisanter comme ça. »
« Je ne plaisantais pas. »
« C’est parce que, quoi que je dise, tu acquiesces à mes côtés et tu prends mon parti. »
Pour une raison quelconque, Lee Ahn le contredit :
« Si la personne en face de soi est le Jeune chef du Culte du Démon Céleste, même quelqu’un avec le cou brisé acquiescerait et prendrait son parti. »
Geommugeuk lui donna une autre raison :
« Tu as aussi la persévérance de ne jamais renoncer quand tu as décidé de faire quelque chose. »
Elle l’avait montré en apprenant l’Art de l’Épée Ascendante. Chaque fois qu’il la voyait, elle s’entraînait aux arts martiaux.
« Qui renoncerait après avoir obtenu l’Art de l’Épée Ascendante ? Même la personne la plus paresseuse du monde en perdrait le sommeil. »
Malgré ses objections à répétition, Geommugeuk continua d’énumérer ses raisons.
« Mais plus que tout, j’aime ta gentillesse. »
« Vous vous êtes complètement fait avoir. »
Lee Ahn évoqua quelque chose dont elle n’avait jamais parlé.
« C’est à cause des effets secondaires de la Technique de pétrification du corps entier. Pour survivre, j’ai dû devenir gentille. Comme ça, vous ne m’abandonneriez pas, Jeune chef du Culte du Démon Céleste. À l’époque, je n’avais même pas dix ans. C’est embarrassant, mais depuis, la gentillesse est devenue l’un de mes moyens de survivre. »
Les yeux de Lee Ahn tremblèrent.
Geommugeuk le sentit. Elle essayait de le repousser, mais ce n’était pas un véritable rejet.
En apparence, on aurait dit qu’elle érigeait un mur de fer entre eux. En vérité, pourtant, elle faisait tout ce qu’elle pouvait pour abattre celui qui se dressait sur leur chemin.
Elle lui donnait cent raisons, puis réfutait chacune d’elles.
C’était ainsi qu’elle tentait de faire tomber le mur.
« C’est tout, pas vrai ? Au bout du compte, il n’y a pas tant de raisons que ça. »
Au moment où Lee Ahn reporta son regard sur les lucioles,
Geommugeuk l’avait surprise d’innombrables fois au fil des ans, mais jamais comme à cet instant.
Les mots qui lui échappèrent ne furent qu’une seule phrase.
« Ma dame. »