Chapitre 313
Traducteur : FenrirTL
Éditeur / relecteur : Saphartlantis
Consultant en terminologie du Murim : Kopke
Chapitre 313 : Qu’auriez-vous fait sans moi ?
Jeong Dae avait perdu son habituelle humeur plaisantine. L’homme qui se tenait là était tout autre. Il émanait de lui une dignité que personne n’aurait osé défier.
Les Âmes Fantômes de la taverne ne réagirent pas comme elles l’avaient fait à l’apparition de Geommugeuk. À l’époque, elles avaient manifesté une curiosité mêlée d’une hostilité flagrante.
Mais face à l’ancien chef du Culte du Vent Céleste, elles n’osèrent même pas réagir de la sorte. Elles aussi avaient vu, au-delà de la porte ouverte, ce paysage infernal : le champ jonché des cadavres des Âmes Fantômes.
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste passa lentement devant les Âmes Fantômes et s’approcha de Geommugeuk et de Hwan Yeo.
En le voyant, Guiseuk, qui avait passé la tête par la porte de la cuisine, se figea. N’importe qui aurait pu apparaître, mais pas lui. C’était la seule personne qui n’aurait jamais dû se montrer.
À cette réaction, Geommugeuk songea que ces deux-là connaissaient peut-être son maître mieux que lui.
Une fois arrivé près d’eux, l’ancien chef du Culte du Vent Céleste posa un regard froid sur Hwan Yeo et lui lança :
« C’était toi ? La garce qui a osé s’en prendre à mon disciple ? »
Le visage de Hwan Yeo tressaillit un instant. S’était-elle déjà fait insulter de la sorte ? Et, si oui, l’aurait-elle supporté ? 1
Pourtant, elle ne pouvait même pas rétorquer : « Cette pauvre fille, c’était votre disciple ? »
Geommugeuk sourit en regardant l’ancien chef du Culte du Vent Céleste.
Il n’aurait jamais cru qu’une présence au sein d’une illusion puisse être aussi rassurante.
« Dans cette illusion, vous êtes le Démon Céleste, Maître du Culte. »
Les épaules de Jeong Dae se dressèrent jusqu’au ciel.
« Si ce n’était pas moi, qu’est-ce que tu aurais fait, après avoir été traîné jusqu’ici ? »
« Je vous faisais confiance, Maître du Culte. »
Tandis qu’ils échangeaient ces plaisanteries, l’ancien chef du Culte du Vent Céleste lui demanda du regard s’il avait appris ce qu’il voulait savoir. Geommugeuk secoua légèrement la tête.
Puis, comme pour dire qu’il allait le lui faire cracher lui-même, l’ancien chef du Culte du Vent Céleste se tourna vers Hwan Yeo et lui demanda : 2
« L’Art d’Inversion de l’Âme Yin-Yang est un Art de l’Arrachement de l’Âme perdu depuis longtemps, qui appartenait à la Secte du Sang. Comment l’as-tu appris ? »
Hwan Yeo garda le silence. Elle ne savait peut-être pas qui il était, mais elle, elle le connaissait très bien. Lorsqu’elle s’était entraînée aux arts de l’illusion, le nom qu’elle avait entendu le plus souvent n’était ni celui du Démon Céleste ni celui du Chef de l’Alliance du Murim, mais celui de l’ancien chef du Culte du Vent Céleste.
« Alors, le grand homme que tu es est devenu le chien du culte. »
Geommugeuk observa Jeong Dae, curieux de voir comment il réagirait à cette provocation.
Il se rappela la façon dont celui-ci s’emportait pour rire quand Gowol le provoquait.
Mais cette fois, il montra clairement la différence entre la manière dont il traitait un ami et celle dont il affrontait un ennemi.
« Mieux vaut être un chien que la dernière des garces, à comploter dans le dos des gens, non ? »
À cet instant, une Âme Fantôme surgit par-derrière et se jeta sur lui.
Au moment où elle allait lui mordre le cou… 3
Il pivota vivement et l’attrapa par la peau du cou.
« Où est-ce que t’as appris ce tour minable ? Attaquer dans le dos… comme ton maître, hein ? »
Jeong Dae gifla l’Âme Fantôme.
Le geste avait l’air léger et presque désinvolte, mais il renfermait l’essence même des arts de l’illusion, perfectionnés jusqu’à leur apogée.
Une lueur vacilla dans les yeux vides de l’Âme Fantôme, puis s’éteignit complètement.
Boum.
L’Âme Fantôme s’effondra au sol, réduite à un simple cadavre. 4
Les autres Âmes Fantômes, qui se tenaient près de l’endroit où la première avait péri, se ruèrent de nouveau sur lui.
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste s’en débarrassa avec la même aisance que tout à l’heure. Il repoussa sans mal leur charge furieuse et leur fracassa le visage l’une contre l’autre.
Paf !
Les yeux des deux Âmes Fantômes brillèrent brièvement, puis s’éteignirent à leur tour. Ce n’était pas le choc qui les avait tuées, mais l’énergie illusoire contenue dans les mains du Maître du Culte.
Soudain, toutes les Âmes Fantômes se redressèrent d’un seul mouvement et poussèrent un cri terrifiant.
Ki-hi-hi-hi-hi-hi-hi-hi.
C’était le hurlement d’une banshee, capable de glacer le sang des hommes.
L’énergie protectrice du corps de Geommugeuk s’activa et étouffa ce son qui ébranlait l’âme.
Jeong Dae cria :
« La ferme, bande de salauds ! »
Sa voix gronda comme le rugissement d’un lion et résonna avec force. Le hurlement cessa aussitôt.
Au moment où les Âmes Fantômes, effrayées, tressaillirent…
Guiseuk entonna une incantation à voix basse. De l’énergie spectrale jaillit aussitôt du corps des Âmes Fantômes.
Hwan Yeo recula elle aussi et se mit à réciter sa propre incantation.
On aurait dit que les Âmes Fantômes avaient avalé une pilule qui renforçait leur énergie interne : la folie se déversa de leurs yeux. Le rituel de Guiseuk les avait déjà rendues deux fois plus fortes, et voilà qu’elles semblaient encore doubler de puissance.
Malgré tout, Geommugeuk n’intervint pas. Le plus simple aurait été d’éliminer ces deux-là pour mettre fin au combat. Mais Hwan Yeo ne pouvait pas mourir : c’était elle qui devait dissiper, par la Grande Technique, l’Art d’Inversion de l’Âme Yin-Yang lancé sur Cheongseon. C’était aussi sa dernière chance d’apprendre quelque chose sur le Roi Hwan.
Empestant l’énergie spectrale et meurtrière, les Âmes Fantômes qui les entouraient chargèrent de concert. Elles frappèrent les points vitaux de leurs griffes jumelles. Nimbées d’une énergie spectrale suffocante, elles frappaient, lacéraient, mordaient et déchiraient : leur corps tout entier leur servait d’arme. 5
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste s’avança à leur rencontre.
Par ses seuls mouvements, il montra comment il avait réussi à traverser la masse d’Âmes Fantômes à l’extérieur.
Il était plus rapide que prévu. Croire que ses prouesses martiales seraient médiocres parce qu’il s’était entraîné aux arts de l’illusion n’était qu’une supposition sans fondement.
Il dansa au milieu des Âmes Fantômes, ses pas légers et gracieux, presque comme s’il exécutait une danse. Du plat de la main, il leur effleurait le front et la poitrine, comme s’il ne faisait que les frôler.
Le geste semblait léger, mais il ne l’était pas du tout.
Au moindre contact, les Âmes Fantômes déchaînées s’effondraient comme des ballots de paille.
Une aura noire commença à s’élever des corps de Hwan Yeo et de Guiseuk. Leurs incantations s’accélérèrent, et les Âmes Fantômes gagnèrent encore en puissance.
L’énergie spectrale qui emplissait la pièce devint suffocante. La Technique de Protection Corporelle du Démon Céleste se renforça et protégea mon corps. Sans elle, il n’aurait pas été facile de résister à cette aura.
Pendant ce temps, mon maître continuait de les affronter, sans se laisser le moins du monde impressionner, comme depuis le début.
Il se servait des Âmes Fantômes comme de boucliers pour parer les attaques, et parfois les faisait tournoyer comme des poupées. Qu’il leur assène un coup sur la joue, derrière la tête ou dans le ventre, chaque frappe les réduisait à l’état de cadavres.
À mesure que les Âmes Fantômes tombaient les unes après les autres, les traits de Hwan Yeo et de Guiseuk se durcirent. Finalement, ils renoncèrent à leurs incantations. Ils avaient compris que ces créatures ne suffiraient tout simplement pas.
Dès qu’ils cessèrent, les Âmes Fantômes restantes tombèrent encore plus vite.
Paf !
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste porta un coup franc à la dernière. Son corps vola en éclats et passa devant eux avant de s’écraser contre le mur.
En un instant, toutes les Âmes Fantômes de la pièce furent réduites à des amas inertes. Même si, à vrai dire, le terme de « cadavres » ne convenait pas vraiment : elles n’avaient jamais eu d’âme ni de vie.
Guiseuk et Hwan Yeo échangèrent un regard. Ils ne s’étaient pas attendus à tuer Jeong Dae avec les seules Âmes Fantômes, mais ils n’avaient pas non plus imaginé qu’il les exterminerait toutes sans même une égratignure.
Geommugeuk fut sincèrement impressionné.
« Je ne savais pas que vous aviez les jambes si légères, Maître du Culte. »
« C’est grâce aux remontrances de Gowol que j’ai maigri. »
C’était comme découvrir qu’un homme qu’on croyait simple peintre était en réalité un artiste accompli, ou voir quelqu’un dont on ignorait qu’il était musicien jouer un air magnifique. La démonstration de l’ancien chef du Culte du Vent Céleste était aussi éblouissante.
Il suffisait de regarder ses yeux pour tout comprendre. D’ordinaire, il n’aurait cessé de plaisanter dans une telle situation, mais son regard était désormais calme et aiguisé. Sur le champ de bataille, il ne baissait jamais sa garde.
Comme si le véritable combat ne faisait que commencer, Guiseuk s’avança.
Jeong Dae soutint calmement son regard, puis s’adressa à Geommugeuk :
« L’énergie spectrale est particulièrement dense. Sois prudent. »
Il ne sous-estimait pas Guiseuk.
Guiseuk s’avança d’un pas assuré, et l’ancien chef du Culte du Vent Céleste alla à sa rencontre.
« Tu fais honte au monde martial des Terres Sauvages. »
Guiseuk reprochait au Maître du Culte de s’être allié à Geommugeuk. Il pensait exploiter là leur plus grande faiblesse, mais son attaque ne faisait que révéler qu’il ignorait tout du lien qui unissait les deux hommes.
Jeong Dae acquiesça.
« Admettons que je sois la honte absolue des Terres Sauvages. Et toi, alors ? Tu es la fierté suprême du monde martial des Terres Sauvages ? »
Ayant gagné la confiance de Gowol et de Geommugeuk, il ne se formalisa pas qu’on le traite de honte. Autrefois, il aurait peut-être piqué une colère.
« Si tu veux calomnier quelqu’un, tu ne devrais pas commencer par révéler qui tu es ? Alors, qui es-tu au juste ? »
Cela ne servait pas à grand-chose de réclamer des réponses à des gens qui opéraient dans l’ombre.
Au lieu de répondre, Guiseuk fit venir ses subordonnés de la cuisine.
Des hommes en uniforme de cuisinier en sortirent par dizaines, au point qu’on se demandait comment ils avaient pu tenir dans un espace aussi exigu.
Ils étaient neuf en tout. Chacun tenait un couteau de cuisine rectangulaire. Une aura spectrale cramoisie suintait de leurs yeux comme de leurs lames.
Eux non plus n’étaient pas vivants, mais contrairement aux Âmes Fantômes précédentes, sauvages et désordonnées, ils dégageaient une puissante énergie spectrale qu’ils maîtrisaient parfaitement. Ce n’étaient pas de simples monstres : c’étaient des artistes martiaux entraînés.
Cette fois, Geommugeuk s’avança.
« Je m’occupe de ceux-là. »
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste lui jeta un coup d’œil, une lueur d’inquiétude traversant son regard. Geommugeuk avait beau être très doué, il restait dans un monde créé par une illusion.
« Je me suis dit que les prochains seraient plus forts, alors j’ai voulu commencer par les plus faibles. »
Au sourire assuré de Geommugeuk, l’ancien chef du Culte du Vent Céleste se départit de ses inquiétudes. C’est vrai. Si l’on ne pouvait pas faire confiance à Geommugeuk, à qui pouvait-on se fier ?
Les morts-vivants en uniforme de cuisinier dégageaient une présence encore plus acérée. Même s’ils n’existaient que dans cette illusion, ils comprenaient clairement le langage humain et manifestaient même des émotions.
Ils chargèrent Geommugeuk.
Fiu ! Fch ! Fiiing !
Leurs lames fendaient l’air dans des sifflements aigus, changeant de trajectoire de façon imprévisible.
Leur assaut était non seulement rapide, mais aussi fluide et incessant. En outre, ils appliquaient à la perfection leurs tactiques de groupe. En un instant, des dizaines de lignes d’épée dansèrent dans les airs, formant un filet mortel. 6
Clang ! Clang ! Clang ! Clang !
Hwan Yeo et Guiseuk se remirent à réciter des incantations, tentant d’accabler Geommugeuk avec leur énergie spectrale.
Mais son maître libéra son qi et repoussa la force qui s’abattait sur eux.
À la frontière entre Geommugeuk, qui affrontait les morts-vivants en uniforme de cuisinier, et les deux autres, leurs forces s’entrechoquèrent de plein fouet. Bien qu’ils unissent leurs forces contre un seul homme, l’ancien chef du Culte du Vent Céleste ne bougea pas d’un pouce.
Un coup de taille !
L’Épée du Démon Noir de Geommugeuk s’enfonça dans la poitrine du premier assaillant. La blessure était si profonde qu’elle faillit lui fendre le corps en deux, mais l’adversaire ne tomba pas.
Le deuxième réagit de la même manière. Même avec le cœur transpercé, il ne s’effondra pas. Aucune blessure mortelle ne semblait pouvoir les arrêter.
Contrairement aux Âmes Fantômes, ces ennemis ne pouvaient être tués qu’en visant et en détruisant précisément leur point faible.
Malgré la pression de l’énergie interne de Jeong Dae, Hwan Yeo et Guiseuk souriaient. Aussi talentueux que fût le Jeune chef du Culte du Démon Céleste, ils étaient certains qu’il ne viendrait pas à bout de ces adversaires, ici.
Si Geommugeuk n’avait pas utilisé l’Essence de l’Œil de Sang et reçu la Nouvelle Technique de l’Œil, le combat aurait peut-être tourné au carnage sanglant qu’ils avaient prévu.
Mais en activant à la fois l’Essence de l’Œil de Sang et la Nouvelle Technique de l’Œil, puis en concentrant son regard, il distingua une faible lueur bleutée sur différentes parties de leurs corps. Chez certains, elle marquait le bras ; chez d’autres, le genou gauche.
Une fois qu’il savait exactement où frapper, comment auraient-ils pu résister à Geommugeuk ?
Il enchaîna le Pas de l’Ombre Noire, le Pas de la Foudre divine et le Pas du Roi des Enfers sans la moindre rupture. Ses Quatre Pas du Dieu du Vent étaient devenus encore plus rapides et plus incisifs. Geommugeuk sentait lui-même la différence ; ceux qui le regardaient en restèrent sans voix.
En un éclair aveuglant, Geommugeuk se déplaça comme s’il avait transcendé l’espace et le temps.
Lorsqu’il planta son épée directement dans les points faibles marqués d’une lueur bleutée, ces monstres qui semblaient capables de continuer à se battre même décapités s’effondrèrent en silence.
Chaque fois que Hwan Yeo et Guiseuk retenaient leur souffle, un autre ennemi tombait.
Guiseuk tenta d’intervenir en plein combat, mais ne trouva aucune ouverture. Geommugeuk ne laissait pas le moindre espace, pas la plus petite faille. S’il s’était interposé à la légère, son épée l’aurait sans aucun doute abattu.
Ainsi, les neuf morts-vivants en uniforme de cuisinier tombèrent, inertes, et leurs corps s’éparpillèrent sur le sol.
Le visage stupéfait, Guiseuk demanda :
« Comment as-tu découvert leurs points faibles ? »
Il n’en revenait pas. Comment Geommugeuk avait-il bien pu les voir ?
Geommugeuk remercia l’ancien chef du Culte du Vent Céleste.
« C’est grâce à vous, Maître du Culte. »
S’il n’avait pas repoussé la pression spectrale de ces deux-là, son corps lui aurait paru bien plus lourd. Même s’il voyait les points faibles, le combat n’aurait pas été facile. Jeong Dae méritait autant de crédit que lui pour cette victoire.
Guiseuk prit mal sa gratitude.
« Au fond, tu es vraiment un lâche. »
Il crut que l’ancien chef du Culte du Vent Céleste avait révélé les points faibles à Geommugeuk. Et, d’une certaine façon, il n’avait pas complètement tort : l’Essence de l’Œil de Sang était après tout une relique divine du Culte du Vent Céleste.
Jeong Dae ne prit pas la peine de s’expliquer.
« Tu parles de lâcheté après nous avoir envoyé des monstres qui ne meurent même pas quand on leur transperce le cœur ? » 7
Après cette simple réplique, il se tourna vers Geommugeuk. Leurs regards se croisèrent et se rivèrent l’un à l’autre. Ils s’inquiétaient clairement l’un pour l’autre, mais leur confiance mutuelle s’était tout autant renforcée. C’était la première fois qu’ils combattaient côte à côte.
Cette fois, Hwan Yeo s’avança.
« Ça ne va pas être facile. »
Du sang commença à goutter du plafond.
Chaque goutte grossissait en touchant le sol, s’étirant jusqu’à devenir un monstre hideux qui se dressait lentement. Leur seule vue inspirait la nausée et la terreur. L’un après l’autre, des êtres grotesques se redressèrent. Ils étaient plus grands encore que les membres de l’Armée démoniaque. Des dizaines de bêtes gigantesques emplissaient maintenant la taverne. 8
« Quel que soit le procédé que tu as utilisé pour repérer leurs points faibles, il ne te servira à rien cette fois. Ces Esprits de Sang ne peuvent être tués que si cet espace est entièrement détruit. »
En effet, aucun point faible n’était marqué d’une lueur bleutée sur ces créatures appelées Esprits de Sang.
Geommugeuk recula lentement et dit à l’ancien chef du Culte du Vent Céleste :
« Je ne vous avais pas dit que la prochaine vague serait plus coriace ? »
« Et la suivante ? Elle sera encore pire. »
Jeong Dae avait parfaitement deviné ses intentions.
« Vous vous inquiétez pour moi ? »
Comme s’il disait : « Tu crois qu’il y en aura d’autres et tu veux affronter les plus forts toi-même, c’est ça ? »
Il était toujours aussi perspicace.
Même s’il faisait davantage confiance à l’ancien chef du Culte du Vent Céleste qu’à quiconque dans cette situation, Geommugeuk voulait tout de même se charger lui-même des ennemis les plus dangereux.
*Tu es peut-être venu me chercher, mais c’est moi qui nous sortirai d’ici tous les deux.
Pas une égratignure à ton doigt. Je te ferai sortir d’ici sain et sauf.
« Je n’y penserais jamais. Je vous en prie, occupez-vous aussi de celui-là, Maître du Culte ! »
Geommugeuk savait exactement quoi dire pour provoquer la réplique suivante.
« Pas question ! C’est toi qui t’occupes de celui-là. »
L’ancien chef du Culte du Vent Céleste s’avança et barra la route à Geommugeuk.
Geommugeuk contempla son dos.
C’était le même dos que celui de l’homme qui le raillait en racontant des blagues. Et maintenant, il se tenait sans crainte face à ces terrifiants Esprits de Sang : c’était toujours le même dos. Mais ce qu’il dégageait… c’était tout autre chose que chez n’importe qui. 9
Boum ! Boum ! Boum !
Le sol trembla lorsque les Esprits de Sang chargèrent avec une force écrasante.
Même Jeong Dae semblait avoir du mal à les maîtriser. Tendu, aux aguets, Geommugeuk se tenait prêt à intervenir à tout moment.
Au moment où l’ancien chef du Culte du Vent Céleste tendit la main, une goutte d’encre tomba dans les airs.
Cette minuscule tache s’agrandit aussitôt, et un immense trou noir s’ouvrit dans le vide.
« C’est dangereux ! »
Guiseuk cria instinctivement, submergé par un profond sentiment de péril.
Fouououou !
Le trou noir se mit à tourner furieusement et aspira les Esprits de Sang.
En quelques secondes, ils furent tous entraînés à l’intérieur. On ne pouvait pas résister à un tel trou : tout ce qu’il visait était englouti sans exception.
Voir de telles créatures gigantesques et terrifiantes se faire aspirer sans opposer la moindre résistance était irréel, comme si les lois de la réalité avaient cessé de s’appliquer. 10
Dès que tous les Esprits de Sang eurent été absorbés, l’immense vortex noir rétrécit rapidement jusqu’à redevenir un point minuscule, puis disparut dans un léger « pop », comme s’il n’avait jamais existé.
On aurait dit que rien ne s’était jamais passé à cet endroit.
À cet instant, même Hwan Yeo et Guiseuk, sans parler de Geommugeuk, restèrent figés, abasourdis par cette illusion écrasante.
Alors l’ancien chef du Culte du Vent Céleste prit la parole. Sa voix calme était empreinte de l’autorité propre aux véritables maîtres de l’illusion :
« C’est peut-être vous qui avez ouvert cet endroit, mais à présent, c’est mon monde. »
1 : Tu aurais dû te faire insulter plus souvent. Ça aurait peut-être amélioré ton sale caractère.
2 : Au fait, même s’il n’est plus chef du Culte du Vent Céleste, j’ai décidé de conserver son titre lorsqu’il prend son sérieux. Ça permet de ressentir toute la dignité et la puissance qu’il avait à l’époque et qu’il possède encore.
3 : Mdr, ce sont vraiment des zombies XDXDXD
4 : C’est impressionnant. Et terrifiant.
5 : Ça me rappelle les Hommes-Démons de Ruler of the Land. En gros, des zombies berserkers, et ces salauds sont à la fois résistants et incroyablement tenaces. Dès qu’ils flairent une proie, ils passent en mode Super Saiyan, et je ne plaisante pas : effets visuels et tout !!!
6 : La douceur. Mugeuk va-t-il riposter par la force, ou par une douceur encore plus grande ? Pour ceux qui ne s’en souviennent pas, j’ai déjà parlé de ce concept au chapitre 302, commentaire 7.
7 : Ouais, c’est l’un des trucs qui m’agacent chez les hypocrites orthodoxes du Murim. Ils complotent et manigancent en douce dans le dos des autres, mais dès qu’on ne leur témoigne pas le « respect qui convient », ils font tout un scandale. Pourquoi diable devrais-je respecter des chiens comme eux, qui ont recours à des méthodes déloyales ? Ils devraient s’estimer heureux que je les tue rapidement et leur permette d’avoir des funérailles décentes ; la plupart ne leur accordent même pas cette « mort honorable ».
8 : Arrête de regarder Eldritch Netflix, ton cerveau va pourrir. Littéralement.
9 : Exactement, c’est bien notre Jeong Dae, toujours à rabaisser Mugeuk dès qu’il en a l’occasion ^^
10 : Trop cooool yeux pétillants C’est pour ça que les combats d’âmes et d’esprits sont toujours les meilleurs : on peut faire combattre des kaijus armés de canons orbitaux et de barbe à papa chevauchant des dinosaures sans se soucier de rien. C’est une bataille de volonté, de résistance et d’imagination, et je pense pouvoir facilement battre n’importe qui dans ce domaine si je me retrouve dans un monde de Murim, grâce à toute notre éducation scientifique et aux animes. Si nécessaire, je peux même recourir à des connaissances interdites pour infliger des dégâts partagés et nous détruire mutuellement, puisque j’ai déjà une résistance que mon adversaire n’a pas. Alors, lui balancer le combo triple NTR-Guro-Tentacules devrait suffire à l’achever (ne cherchez pas. Sérieusement, ne cherchez pas. Je vous aurai prévenus). Je peux être impitoyable quand il le faut.
* Comme je ne me souviens plus si j’ai republié ma liste des progrès actuels de Mugeuk après la chute de l’ancien serveur Discord aux mains de Hwa Moogi (bon sang, ces pénibles avis de retrait DMCA), la voici :
- Retour à la simplicité (son niveau est si élevé qu’il ressemble à un homme ordinaire)
Émerveillée par sa beauté, elle tendit la main.
Floc !
Elle comprit bientôt que ce qu’elle voyait était le reflet du ciel à la surface de l’eau.
Elle plongea la main dans l’eau et, lentement, son corps commença à s’enfoncer.
Elle avait cru que l’eau était peu profonde, mais elle l’était. En regardant vers le bas, elle ne parvenait pas à en voir le fond. Que pouvait-il bien y avoir dans ces profondeurs ?
Il était aussi limpide et serein que le ciel, et aussi profond et mystérieux que la mer.
Baek Cheongyeong nagea toujours plus profondément dans cet abîme sans fond.
Il se demanda ce qui pouvait l’attendre au bout de ces ténèbres.
Son instinct le mettait en garde. Il lui soufflait qu’il était dangereux de s’enfoncer davantage.
Mais Baek Cheongyeong ne parvenait pas à résister à sa curiosité. Il pressentait que quelque chose d’extraordinaire se cachait au cœur de ces ténèbres.
L’air devint étouffant, et la pression croissante semblait sur le point de faire éclater son corps. Pourtant, Baek Cheongyeong continua de descendre.
Au moment où il allait renoncer, persuadé de ne plus pouvoir tenir…
Pop !
Il eut l’impression que le monde clignotait, s’éteignant puis se rallumant.
Baek Cheongyeong se retrouva au milieu d’un champ de bataille. Le sang coulait comme des rivières, et des cadavres jonchaient le sol. Il y avait des corps humains, des corps spectraux et des corps démoniaques. Il ne restait aucun survivant. Non, il en restait un.
Un homme se tenait là, tournant le dos, et contemplait le ciel.
Était-ce Geommugeuk ?
Mais ce dos semblait porter le poids de toutes les souffrances du monde, comme seul pouvait le faire celui d’un homme ayant surmonté d’innombrables épreuves. Aussi extraordinaire que fût le Jeune chef de la Secte démoniaque, jamais un si jeune homme n’aurait pu avoir un dos chargé d’autant d’histoire.
(Chapitre 299) Intention partielle