Chapitre 8
Chapitre 8
« Quelqu’un qui ne peut pas boire beaucoup sera rapidement ivre s’il boit comme ça. »
« Qu’est-ce qui te fait penser que je ne peux pas boire autant ? »
« Les vrais buveurs ne descendent pas leur premier verre comme ça. Ils le savourent lentement, laissant leur corps ressentir l’alcool progressivement. En fait, boire lentement et savourer l’alcool est plus difficile, c’est pourquoi les débutants ont tendance à boire rapidement et à finir par être ivres rapidement. »
C’était la première fois qu’elle entendait de telles paroles. Eh bien, je ne bois pas vraiment beaucoup de toute façon.
Quoi qu’il en soit, qu’est-ce que ça peut te faire ?
« Je m’inquiète pour toi. Bien que la liqueur de feuilles de bambou soit une boisson courante que les gens ont tendance à sous-estimer, elle est en réalité assez forte. »
En effet, c’était fort. Après un seul verre, la sensation de chaleur s’était déjà répandue dans tout mon corps.
« N’oublie pas de manger quelques snacks à côté, et de le siroter lentement. »
Sa voix portait un ton de préoccupation.
À ce moment-là, le serveur revint, montrant sa bravoure en apportant quatre plats à la fois, deux dans chaque main.
« Wow ! Par ici, par ici ! Ça sent incroyable et ça a l’air délicieux ! »
L’innocente joie du homme pour son repas fit sourire Cha-Ryun sans qu’il s’en rende compte.
C’était une expression qu’on ne pouvait pas imiter sans ressentir réellement de la joie.
Cha-Ryun se rassit, se demandant comment il allait finir tout ce repas.
L’homme se frotta les mains, savourant l’arôme de la nourriture.
« Les anciens maîtres que j’ai rencontrés parlent toujours des trois joies de la vie : avoir sa famille en sécurité, pouvoir faire face au monde sans honte, et éduquer les talents. Bien sûr, ce sont de bonnes paroles, mais je pense que la vraie liste devrait être bien manger, bien déféquer et bien dormir. Quoi de plus agréable que cela ? »
Dois-tu vraiment dire ça devant de la nourriture ? Et il y a un problème ici — la nourriture de cet endroit est vraiment mauvaise. D’après la première bouchée que j’ai prise de ce plat de légumes, c’était évident.
L’homme déchira une cuisse de canard et prit une grosse bouchée.
« Wow ! »
Il s’écria si fort que l’auberge sembla trembler.
Puis il cracha la viande mâchée dans le plat.
« …C’est tellement mauvais. »
Cha-Ryun éclata de rire en voyant cela.
« Hahaha ! »
C’était vraiment satisfaisant.
L’homme goûta chaque plat un par un.
« Ugh ! Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Il grimaca et sortit la tête par la porte.
« Hé ! Appelez la personne qui a fait cette nourriture ! Dites-lui d’écrire son testament avant de venir ici ! Dites-lui de s’assurer de mettre tout son cœur et son âme dans ce qu’il cuisine, parce que ce sera le dernier plat qu’il préparera jamais ! Ils devraient refaire le bouillon à partir de zéro, même s’ils doivent tremper leurs mains pour l’améliorer ! »
Il était vraiment un imbécile bruyant ; il ne pouvait pas rester tranquille une seule seconde. Que ce soit parce qu’ils étaient vraiment occupés ou qu’ils faisaient semblant de ne pas entendre, personne ne vint.
Cha-Ryun ne supporta pas ses cris et prit la parole.
« C’est ta faute. »
« Hein ? »
« Commander autant de nourriture un jour aussi chargé sans connaître la qualité de la nourriture ici, ce n’est pas une erreur que tu as faite ? »
L’homme admit obedientement que c’était le cas.
« Tu as raison, c’est ma faute. »
L’a-t-il vraiment admis si facilement ?
« J’ai tendance à trop manger quand je suis anxieux. »
Le ton de l’homme devint assez sérieux.
« J’ai quelque chose de gros qui arrive. »
« Pourquoi ? À cause du tournoi ? »
« Non, je vais évidemment gagner ça. »
Oh, sûr que tu vas.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
« Je prévois de conquérir Hubei. C’est mon objectif pour cette année. »
C’était tellement absurde que je ne pouvais même pas rire cette fois.
Oui, quand on entend des paroles aussi absurdes, les gens ont généralement recours à leur épée ou à une boisson.
Cha-Ryun a choisi l’alcool. Le deuxième verre a été vidé sans effort. Ses entrailles semblaient en flammes.
Inconsciente du tumulte de Cha-Ryun, l’homme poursuivit d’un ton sérieux.
« Les combats en face-à-face sont gérables, mais prendre le contrôle d’une région entière est une autre affaire. Ce n’est pas quelque chose qu’on peut résoudre simplement en battant les gars qui dirigent ici. Il y a beaucoup de choses à craindre et beaucoup à faire. En ces temps-là, j’ai envie de viande. »
Puis il prit une autre bouchée de la viande qu’il disait être dégoûtante il y a un instant. Même en grimace, il la mangeait toujours bien.
Même si tu as de si grands objectifs, pourquoi me le dire ? Vas-tu aussi dire tes aspirations au serveur ?
Cha-Ryun secoua la tête et parla.
« Je vis aussi dans le Hubei… Donc, il semble que je serai aussi conquise. »
C’était une déclaration provocante.
L’homme fixa Cha-Ryun en silence. Soudain sérieux, Cha-Ryun devint tendue. Son expression était complètement différente de celle qu’elle avait lorsqu’elle parlait sur un ton frivole. La posture de cet homme changeait radicalement entre sourire et absence d’expression.
« Me laisseras-tu te prendre ? »
Sa voix était si sérieuse que Cha-Ryun en fut déconcertée.
Mais je suis différente de la femme dans tes fantasmes.
« Je peux te tuer. »
Face au regard féroce de Cha-Ryun, l’homme esquissa un sourire en coin et reprit son expression initiale. En mâchant la viande de canard, il dit.
« Dans la chaîne de montagnes Snow, il y a un oiseau appelé l’Oiseau de Glace. Si tu le captures, l’enveloppes dans de l’argile, puis le rôtis au-dessus d’un feu de joie pendant environ une heure, saupoudres un peu de sel, et le bois avec du Vin de Neige… Wow ! Rien que d’y penser, j’en salive. Il me manque tellement. »
La chaîne de montagnes Snow se trouve à plus de trois mille miles d’ici. Au-delà de sa réputation pour son froid glacial et son terrain accidenté, c’est aussi la base principale du Palais de Glace de la Mer du Nord, un endroit où les étrangers ne peuvent pas simplement se promener comme ils veulent. De plus, le Vin de Neige qu’il évoquait est un alcool très rare – une délicatesse connue pour être réservée uniquement au Seigneur du Palais de Glace de la Mer du Nord.
A-t-il vraiment bu cela au sommet de la Montagne de Neige ? Il parlait avec une telle conviction que si une personne naïve écoutait, elle serait complètement dupée.
Oh, mais n’est-ce pas l’une des Huit Grands Maîtres du monde martial, la fille du Seigneur du Palais de Glace de la Mer du Nord ?
« Il y a une fille mignonne parmi les filles des dirigeants de cette région. »
Peut-il faire référence au Palais de Glace de la Mer du Nord comme ça ?
« Elle est devenue folle de moi, alors j’ai eu du mal à m’en sortir. Même ses parents sont venus après moi. Ils étaient furieux, disant qu’ils me gèleraient à mort. »
Si ce qu’il dit est vrai, cela signifie que le Seigneur du Palais de Glace de la Mer du Nord est venu. Ce gars est sûrement le plus grand vantard du monde martial.
« Et alors ? »
Même si c’est une vantardise, certaines vantardises suscitent la curiosité jusqu’à la fin.
« Eh bien, je suis simplement parti. »
« Pourquoi ? »
« Si ça s’était transformé en une bagarre entre adultes, ma famille aurait eu un avantage considérable. »
Je ne comprends vraiment pas ce que ce type raconte, et je ne veux pas non plus le comprendre.
« Arrête déjà ! »
La voix de Cha-Ryun retentit dans toute l’auberge. Peut-être avait-elle trop bu ?
« Arrêter quoi ? »
« Ces vantardises ! Comment peux-tu mentir à chaque fois que tu ouvres la bouche ? »
« Je ne mens pas. »
À ce moment-là, la porte s’ouvrit légèrement, et quelqu’un jeta un coup d’œil à l’intérieur.
« Oh, c’est toi. Je pensais que la voix me semblait familière. »
La personne qui entra avec un salut joyeux était Hyuk Lee-Sang, le successeur de la Secte Dragon Tigre.
« Wow ! Ça fait longtemps ! »
Hyuk Lee-Sang était un ami d’enfance du quartier de Cha-Ryun. Ils avaient l’habitude de traîner beaucoup quand ils étaient enfants, mais en grandissant, ils se voyaient moins et sont devenus naturellement distants. Le petit Hyuk Lee-Sang semblait maintenant assez adulte.
« Tu vas bien ? »
« Comme ci, comme ça. Et toi ? »
C’était gênant de parler de façon informelle, mais Hyuk Lee-Sang réagissait plus à l’aise que prévu.
« Bon, en tout cas, tu es encore plus belle. Hé, célébrons cette réunion et prenons un verre. »
Sans attendre sa réponse, Hyuk Lee-Sang appela les personnes qui attendaient dans le couloir. Trois personnes, un homme et deux femmes, entrèrent. À leur tenue, ils semblaient issus de familles nobles, et l’homme qui entra paraissait familier.
« Permettez-moi de vous présenter. Voici le Jeune Maître Jang du Clan Palm Heart. »
L’expression de Cha-Ryun se durcit momentanément.
Jang In-Gyeol, après avoir été présenté, la salua d’un regard qui balaya son corps de bas en haut. Son habitude d’examiner le corps avant le visage persistait, et c’était très désagréable.
« Ça fait longtemps. »
Ce visage arrogant et cette voix agaçante.
Ah, quelle tournure des événements.
Hyuk Lee-Sang poursuivit les présentations.
« Cette belle dame est la sœur du Jeune Maître Jang, la Jeune Dame In-Hwa. »
Jang In-Hwa possédait une beauté glamour, accentuée par un maquillage lourd. Si elle était la sœur de Jang In-Gyeol, elle aurait à peu près l’âge de Cha-Ryun ou plus jeune, mais elle dégageait un charme mature bien au-delà de ce qu’on pourrait attendre à vingt ans. Elle était en effet très attirante.
Peut-être à cause de la mauvaise impression laissée par Jang In-Gyeol, la première impression de Cha-Ryun à son égard n’était pas favorable non plus. Elle semblait facilement irritable et problématique. Elle devrait soit porter une épée, soit enlever le maquillage, sinon elle risquerait de se retrouver dans des situations compliquées.
Jang In-Hwa comprit rapidement que Cha-Ryun ne l’aimait pas.
Jang In-Hwa était une femme qui croyait fermement que la plus grande ennemie d’une femme était une autre femme. Elle répondit immédiatement par un regard moqueur.
Eh bien, que peut-on attendre de la sœur de ce bâtard ?
Hyuk Lee-Sang présenta la dernière personne.
« Et voici ma sœur. »
La dernière fille, petite en apparence, lui adressa un sourire éclatant et la salua chaleureusement.
« Je suis Hyuk Song-Hwa. Tu te souviens de moi ? »
Bien sûr. Cette petite Song-Hwa a tellement grandi.
« Ravi de te voir. Ça fait longtemps. »
« Oui, ça fait longtemps. Tu es encore plus jolie. »
Hyuk Song-Hwa avait toujours été joyeuse depuis qu’elle était jeune. Elle était la personne la plus accueillante parmi le groupe.
« S’il te plaît, prends place. »
Hyuk Song-Hwa s’assit en premier, et lorsque tout le monde prit place, Hyuk Lee-Sang demanda à voix basse.
« Qui est cette personne ? »
Même si de nouvelles personnes étaient entrées dans la pièce, l’homme était toujours concentré sur son repas. Le canard était déjà réduit à des os.
Ah ! Quel gars effrayant.
« Est-ce qu’il est avec toi ? »
Hyuk Lee-Sang demanda à nouveau.
Il était difficile de dire si je le connaissais ou pas, mais il restait un étranger pour moi.
Cha-Ryun haussa les épaules, indiquant qu’elle ne le connaissait pas, et Jang In-Gyeol s’avança.
Jang In-Gyeol s’approcha de la table de l’homme.
« Pourriez-vous céder votre place si vous avez fini de manger ? »
Bien qu’il posait la question, son regard intimidant le pressait de partir.
Merde. Combien de personnes ont dû souffrir à cause de ce regard ?
L’homme, toujours en mâchant, murmura de façon incohérente. Des morceaux de nourriture éclaboussèrent vers Jang In-Gyeol. Il recula, grimacant.
« Espèce de bâtard ! »
Jang In-Gyeol cria. En tant qu’héritier du Clan du Cœur de Palmier, tout se passait généralement comme il le voulait.
Alors que Jang In-Gyeol affichait une hostilité flagrante, l’atmosphère dans la pièce devint glaciale. Tout cela pour une question si triviale — impressionnant, Jang In-Gyeol.
Finalement, avalant son repas, l’homme prit la parole.
« Je n’ai pas encore fini. »
« Il semble que si. »
Jang In-Gyeol dit de manière menaçante.
« Je viens juste de commencer. »
« Il semble que ce soit fini pour moi. »
Était-il intimidée par ce regard féroce ?
L’homme jeta un coup d’œil de côté à Cha-Ryun, comme pour lui demander si elle allait simplement regarder cela se dérouler.
Cha-Ryun ressentit une pointe de culpabilité.
Bien que l’homme soit un bavard et vraiment agaçant, il ne méritait pas d’être expulsé alors qu’il mangeait. De plus, rien ne justifiait le comportement de Jang In-Gyeol, il essayait simplement de l’intimider.
« Il était là en premier, donc nous devrions partir. »
Jang In-Gyeol leva la main, lui faisant signe de lui laisser faire. Il sortit alors quelques pièces d’argent de sa poche et les déposa sur la table, une par une, de manière très désagréable.
Cinq pièces roulèrent sur la table.
Cha-Ryun fronça les sourcils.
Quel bâtard de merde.
Ses actions confirmaient à quel point les rumeurs dans le monde martial pouvaient être terriblement précises.
« Est-ce suffisant ? »
Pour être honnête, les cinq pièces d’argent représentaient une somme considérable.
L’homme empila les pièces une par une. Puis, avec sa bouche graisseuse, il fit la moue.
« Ce n’est pas suffisant. »
« Quoi ? »
En regardant la table, il y avait effectivement beaucoup de nourriture.
« Il y a encore d’autres plats à venir, ce n’est certainement pas assez pour que je me lève. »
Puisque Cha-Ryun observait, Jang In-Gyeol sentit le besoin de faire le malin pour protéger sa fierté.
« Hmph ! Alors prends-en plus. »
Jang In-Gyeol fouilla dans sa poche pour trouver d’autres pièces, mais elle était vide. Au lieu de cela, il sortit un billet et s’apprêtait à le lancer à l’homme, mais il hésita.
‘Merde !’
C’était un billet de cent nyang.
Il aurait dû l’échanger plus tôt, mais il venait tout droit d’une autre fête arrosée, prévoyant de l’échanger à l’auberge.
Dans cette situation, il ne pouvait pas demander de la monnaie après avoir payé la nourriture.
Il aurait dû simplement lui dire de partir après avoir payé la nourriture lui-même.
Mais donner un cent nyang ?
À ce gars agaçant qui lui souriait en coin ?
S’il le lançait, l’homme prendrait volontiers l’argent et partirait. Même en tant qu’héritier du Clan du Cœur de Palmier, cent nyang représentait une somme importante. C’était de l’argent réservé spécifiquement pour socialiser avec d’autres héritiers de sectes lors du Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix.
Devrait-il le donner puis le suivre pour le tuer ? Y aurait-il assez de temps ? Peut-être pourrait-il s’excuser pour aller aux toilettes ?
Dans ce moment fugace, d’innombrables pensées traversèrent l’esprit de Jang In-Gyeol.
Tout le monde dans la pièce comprenait son dilemme.
Réalisant que ses pensées étaient exposées, le visage de Jang In-Gyeol devint rouge. Sa main, serrant le billet, trembla.
‘Merde ! Je devrais juste le lui balancer au visage.’
Cha-Ryun ricana silencieusement, ce qui attira l’attention de Jang In-Hwa, la faisant mordre sa lèvre d’irritation.
« Espèce de bâtard ! »
Jang In-Gyeol saisit le col de l’homme et le souleva.
« Arrête ça ! »
Cha-Ryun cria, le regrettant immédiatement.
Dès qu’il fut saisi, l’homme s’accrocha aux plats devant lui pour éviter qu’ils ne se renversent — en regardant de plus près, ce sont deux plats avec de la viande.
Cela s’est produit si rapidement qu’il était difficile d’y croire.
Même Jang In-Gyeol fut momentanément surpris, oubliant de donner un coup de poing.
Puis il remarqua l’épée et le sabre appuyés à côté de l’homme.
« Oh ? Tu es un artiste martial ? »
Normalement, il aurait instinctivement reculé pour se protéger.
Le monde martial était périlleux ; on pouvait périr sans jamais savoir comment. Attraper le col d’un artiste martial sans précaution était risqué.
Mais ce gars.
Avec de la graisse encore dégoulinant des coins de sa bouche.
Avec un visage qui semblait prêt à pleurer si on le giflait.
Ne semblait pas du tout menaçant. Même ses tatouages paraissaient ridicules. Il était soit un amateur, soit un épéiste voyou. Et d’après l’expérience, ces individus étaient faciles à gérer.
« Porter des armes aussi grandes. Montre-les. »
Jang In-Gyeol tendit la main vers le sabre enveloppé dans un tissu.
« Ugh. »
Un souffle de surprise s’échappa de ses lèvres.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités dès 1$ !