Chapitre 7
Chapitre 7
L’auberge la plus célèbre de Wuhan était l’Auberge de la Tranquillité.
C’était la plus grande en taille et, surtout, la nourriture était délicieuse. Même des chefs célèbres faisaient la queue ici, en faisant de cet endroit un lieu incontournable pour les voyageurs à Wuhan.
Cha-Ryun, qui errait sans but, se tenait devant l’Auberge de la Tranquillité mais n’osait pas entrer.
Le premier étage était bondé de clients, et les serveurs criaient comme s’ils menaient une guerre. Les cris du propriétaire se faisaient entendre de l’autre côté de la rue où elle se tenait. Elle pouvait déjà voir que c’était plein, il n’était pas nécessaire de vérifier le deuxième ou le troisième étage pour trouver une place.
Cha-Ryun fit demi-tour.
Elle avait faim après avoir beaucoup marché, mais elle ne voulait pas rentrer chez elle pour le moment. De plus, rencontrer ce gars étrange l’avait encore plus mise mal à l’aise.
Soudain, Cha-Ryun pensa à l’Auberge Bright Blossom à la périphérie de la ville. Elle y était allée quelques fois avec son père, bien que ce soit il y a quelques années. Comparée à l’Auberge de la Tranquillité, les installations et le goût étaient inférieurs, mais elle pensait que ce serait calme puisqu’elle était dans un endroit isolé.
Elle s’y dirigea.
De jeunes artistes martiaux se trouvaient tout le long des routes qu’elle traversait. Leurs conversations portaient principalement sur le Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix, et elles ressemblaient à ceci :
« Ce Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix va être phénoménal. »
« J’ai entendu dire que le vainqueur recevra des bénéfices énormes. »
« Le principal prétendant est le Jeune Maître Lim du Clan du Ciel du Nord. »
« Le Jeune Maître Yang de la Secte du Pic du Sud est aussi un concurrent redoutable. »
« Surtout cette fois, il y a une rumeur selon laquelle les jeunes talents des Quatre Grandes Familles Martiales, qui ont refusé de participer jusqu’à présent, vont tous concourir. Le face-à-face entre eux et les divers héritiers du monde martial sera un spectacle à voir. »
Ce genre de récits circulaient. Il y avait aussi des histoires sur quelque chose de secret prévu pour le Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix, et des conflits surgissant entre les maîtres.
Pendant ce temps, les hommes qu’elle croisait ne cessaient de jeter des regards à la silhouette de Cha-Ryun. Certains audacieux sifflèrent même et la taquinèrent. Elle était trop affamée pour répondre à chacun.
Après avoir marché environ deux miles, elle arriva à l’Auberge Bright Blossom.
Même l’endroit habituellement calme était animé par des clients. C’était un autre moment pour réaliser la popularité du Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix et du Tournoi du Dragon Céleste.
En restant à l’entrée, l’aubergiste sortit précipitamment.
« Le premier étage est complet, mais il y a une chambre spéciale disponible au deuxième étage. Est-ce que cela vous conviendrait ? »
Une chambre spéciale ? Elle savait que cette auberge n’avait pas à l’origine de chambres spéciales. Elle s’était déjà préparée à une surcharge de prix.
Cha-Ryun suivit l’aubergiste jusqu’au deuxième étage. Après avoir traversé un couloir étroit, ils entrèrent dans une chambre spéciale dans le coin du deuxième étage.
Elle pensait que ce serait une chambre privée, mais il y avait trois tables, et un client était déjà arrivé. À l’origine, c’était un endroit qui n’acceptait qu’un seul groupe de clients à la fois, mais il semblait qu’ils fonctionnaient maintenant différemment. L’aubergiste lui lança un regard, demandant silencieusement sa compréhension, et la guida vers une place près de la fenêtre.
« La vue ici est fantastique. »
Elle s’assit sans un mot.
Après le départ de l’aubergiste, elle enleva son chapeau en bambou et le posa sur la table.
« Hein ? »
L’homme qui était arrivé le premier la regarda avec étonnement. Cha-Ryun reconnut aussi son visage et fut tout aussi surprise.
« Hein ? »
C’était l’homme qu’elle avait rencontré lors de la performance de rue plus tôt.
‘Merde !’
Contrairement à sa gêne, l’homme lui adressa un sourire joyeux.
« Ça fait longtemps ? »
Même après l’avoir vue sans son chapeau en bambou, l’homme ne montra aucune réaction particulière.
« Si j’avais su que nous nous rencontrerions ainsi, nous aurions pu venir ensemble. »
Cha-Ryun regarda silencieusement par la fenêtre.
Quelle fickle est le cœur humain. Elle avait été agacée par ces regards qu’on lui lançait il y a un instant, mais maintenant elle se sentait un peu blessée que l’homme ne réagisse pas à son apparence.
« Cela pourrait aussi être le destin ? »
Quelle idée absurde.
« Pensez-y. Avez-vous déjà rencontré quelqu’un par hasard deux fois en une seule journée ? »
En y réfléchissant, cela avait peut-être déjà arrivé une ou deux fois. Mais qui se souviendrait de telles choses triviales ?
« C’est une rencontre incroyablement fatale. »
Ce n’est pas le destin. C’est juste une coïncidence.
« Au fait, qui a choisi cette tenue d’arts martiaux que vous portez ? »
Lorsqu’il lui demanda à propos de l’uniforme, Cha-Ryun le regarda enfin.
« L’uniforme blanc, il est joli mais… »
Elle sentit que ses prochains mots seraient impolis.
« Mais ? »
« C’est une tenue peu pratique. Si du sang éclabousse, ça aura l’air terrible, et c’est facile à repérer quand on court ou qu’on se cache. Bien sûr, c’est vraiment joli, mais quand même. »
Elle se sentit encore plus agacée par ses derniers mots. C’était comme dire qu’elle était une femme naïve qui ne pensait qu’à son apparence et oubliait la praticité.
Ce gars, cherche-t-il à se battre ?
À ce moment-là, l’aubergiste revint.
Il reconnut Cha-Ryun sans son chapeau de bambou.
« Oh ? N’êtes-vous pas la Deuxième Jeune Fille de la Secte de l’Épée Juste ? »
Elle était une figure assez célèbre à Wuhan. Son apparence était inoubliable après l’avoir vue une fois.
« Je veux juste profiter d’un verre en paix. »
À ses mots, l’aubergiste sourit rapidement.
« Bien sûr, bien sûr. C’est un honneur de vous accueillir dans notre auberge. Que souhaitez-vous prendre ? »
À ce moment-là, l’homme tapa sur la table et cria.
« Aubergiste ! Je suis arrivé le premier ! Prenez ma commande en premier ! »
L’aubergiste lui fit une légère moue. Il lança un regard à Cha-Ryun qui disait qu’il y avait toutes sortes de clients, puis se tourna vers l’homme.
« Je m’excuse. Que souhaitez-vous ? »
L’homme regarda le menu et demanda.
« Tout ce qui est ici est-il disponible ? »
« Bien sûr. »
« Alors je prendrai un canard entier rôti, du porc aigre-doux, et du bœuf Teppanyaki sans oignons verts. Pour le dessert, des concombres sucrés, et séparément, du porc sauté et du poulet bouilli. Pour les boissons, donnez-moi de la liqueur de grain. Je commanderai plus si je veux quelque chose plus tard. »
L’aubergiste et Cha-Ryun furent surpris. Il était rare que quelqu’un commande autant de nourriture seul. L’aubergiste plissa les yeux, suspectant que l’homme pourrait partir sans payer.
Puis l’homme posa quelque chose sur la table.
Le petit lingot d’or était ce qu’il aimait le plus au monde. Il valait plusieurs fois le coût des plats qu’il avait commandés. La taille de l’aubergiste se plia en deux.
« Je vais l’apporter aussi vite que possible. »
L’aubergiste s’approcha alors de Cha-Ryun.
« Que souhaitez-vous ? »
L’aubergiste lui lança un regard qui disait : « N’est-il pas étrange ? » Mais Cha-Ryun ignora le regard subtil de l’homme d’âge moyen. Elle commanda un plat simple de légumes et de la liqueur de feuilles de bambou.
L’homme interrompit.
« Tu as l’air affamée. Est-ce que ça suffira ? Pourquoi ne pas commander aussi du canard ? »
Lorsque Cha-Ryun le regarda fixement, l’homme fit claquer ses lèvres en réponse.
« Désolé. Je ne voulais pas manger autant tout seul. »
Alors pourquoi ne m’offres-tu pas au moins une jambe ? Il commandait tellement mais ne semblait même pas penser à partager quoi que ce soit.
« Occupe-toi de tes affaires. »
L’homme sourit et fit semblant de regarder ailleurs. Cette expression… C’était très agaçant.
« Juste le plat de légumes et la liqueur, s’il vous plaît. »
« Je m’assurerai que ce soit particulièrement délicieux. »
Dès que l’aubergiste partit, l’homme reprit la parole.
« On dit qu’on peut tout savoir d’un endroit en goûtant sa nourriture. Comment est la nourriture ici ? Elle a l’air bonne, non ? »
Mon ami, si c’est le cas, tu es mal tombé. La nourriture ici n’est vraiment pas terrible. Cha-Ryun se retint de donner la nouvelle. Si elle disait un mot, il en répondrait probablement cent.
Malgré son attitude froide, l’homme était très bavard. Mais ses prochains mots éveillèrent son intérêt.
« Sais-tu qui est la femme la plus belle du monde ? »
Cha-Ryun fut légèrement nerveuse en entendant ce sujet, car elle était fière de sa propre beauté.
« As-tu entendu parler des Huit Beautés du monde martial ? »
Bien sûr. Les huit femmes sont considérées comme les plus belles du monde martial. Hyang Lee disait toujours que si la Secte de l’Épée Juste était considérée comme l’une des grandes familles, alors Cha-Ryun serait sûrement parmi les Huit Beautés.
Elle ne pensait pas que cette affirmation était loin de la vérité. Serait-elle considérée comme la plus belle de Wuhan si elle n’était pas issue de la Secte de l’Épée Juste ? Il pourrait même y avoir une femme plus belle qu’elle parmi les filles des paysans de Wuhan. Elle pensait que c’était simplement comme ça que le monde fonctionnait.
Il faut d’abord du pouvoir pour gagner une réputation.
« En as-tu déjà vu une ? »
Cha-Ryun secoua la tête. Même si elle était une personne voyageant souvent dans la Plaine Centrale, ce n’étaient pas des femmes qu’elle pouvait rencontrer facilement. Elle n’avait pas le temps de voyager de toute façon, car elle était plongée dans son entraînement à la Secte de l’Épée Juste. Elle n’avait même pas vu son propre cousin depuis quelques années, où trouverait-elle le temps de voir les Huit Beautés ?
L’homme parla fièrement.
« J’en ai rencontré deux, et après cela, j’ai compris qui est la femme la plus belle du monde martial. »
« Qui est-ce ? »
Elle ne put s’empêcher de demander. Mais elle regretta vite même d’avoir posé la question.
« C’est ma mère. »
« Quoi ? »
Cha-Ryun fut choquée et fit une expression perplexe. L’homme plissa les yeux.
« Quoi ? Tu méprises ma mère parce qu’elle est vieille ? Tu penses que les vieilles femmes ne peuvent pas être belles ? »
« Oh, non, ce n’est pas… »
Merde, pourquoi suis-je si troublée ? Qu’est-ce que j’ai fait de mal ?
« Je parlais objectivement. Elles ne pouvaient vraiment pas rivaliser avec ma mère. Les soi-disant ‘Huit Beautés’ étaient pathétiques comparées à leur titre. J’en suis arrivé à cette conclusion après les avoir rencontrées. »
Wow, quel fils filial. Ce type doit être de ceux qui vivent en étant tout le temps accrochés à la robe de leur mère.
L’homme soupira.
« C’est pourquoi j’attends avec impatience ce tournoi. On dit que beaucoup de jeunes femmes y participeront, il y aura donc beaucoup de belles femmes, non ? »
« Tu comptes y participer aussi ? »
« Bien sûr. »
Est-il vraiment un artiste martial ?
Cha-Ryun le regarda à nouveau.
Le grand sabre et l’épée enveloppés dans un tissu attirèrent de nouveau son regard. Ils semblaient parfaits pour être exposés à l’entrée d’un magasin d’armes.
L’homme parla fièrement.
« Qu’en dis-tu ? Tu ne trouves pas ça cool ? Une fois que je les sortirai… »
Il fit un mouvement de coupe à travers son cou avec la main. Peut-être à cause du tatouage d’un esprit maléfique sur le dos de sa main, elle ressentit une sensation étrange de ses actions. Cependant, l’homme sourit bientôt.
« Eh bien, je n’aurai probablement pas besoin de le sortir. »
Ce gars, je ne veux pas lui parler, mais il ne cesse de me donner envie de poser des questions.
« Pourquoi pas ? »
L’homme serra le poing et le balança. Cette fois, un dragon bleu dansa sur le dos de sa main.
Ses poings sont-ils vraiment aussi impressionnants ? Ah, je n’aurais pas dû écouter ses bavardages dès le départ. Un soupir s’échappa de ses lèvres.
« Tu sais comment t’inscrire au tournoi ? Quelle est la date limite ? »
Même quelqu’un comme elle, qui n’était pas intéressée par le tournoi, savait qu’il restait trois jours pour s’inscrire.
L’homme semblait excité.
« Il y aura beaucoup de femmes minces et magnifiques qui participeront, n’est-ce pas ? »
Oh, allez, est-ce qu’il n’a vraiment que ces pensées-là ?
« De nos jours, il y a aussi de jolies femmes avec de bonnes personnalités — elles ont dû bien grandir sans aucune difficulté. »
Bien sûr, tout ce que tu veux.
« Mon visage attire beaucoup de femmes. Même les Huit Beautés du monde martial sont devenues folles de moi. »
Ce gars doit avoir une sorte de maladie congénitale au cerveau.
Cha-Ryun espérait que c’était une de ces maladies avec un nom horrible.
Mais qu’est-ce qui ne va pas chez ce type ?
S’il est excité à l’idée de voir de jolies femmes au tournoi, cela veut-il dire qu’il ne reconnaît pas ma beauté ?
Une légère ride commença à apparaître sur le front de Cha-Ryun.
« Puisqu’on s’est rencontrés ainsi, c’est sûrement le destin… »
Ah, ça y est. Maintenant, il montre ses vraies couleurs. Va-t-il me demander de participer au tournoi avec lui ? Il n’y a aucune chance. Essaie de le dire et je te montrerai ce qu’est la véritable honte.
« Tu viendrais m’encourager au tournoi ? Je ne connais personne ici, et les gens autour de moi sont vieux et ennuyeux. Que penses-tu de cette proposition ? »
Bam !
Cha-Ryun frappa la table et se leva.
Elle était sur le point de partir en furie lorsque la porte s’ouvrit.
Juste à ce moment-là, le serveur entra avec la nourriture. Comme elle avait commandé un plat simple, c’était celui qui était sorti en premier.
« Il n’y a aucun espoir pour cet endroit. Tu devrais servir celui qui a commandé en premier ! »
L’homme frappa de nouveau sur la table.
Voyant que la nourriture et l’alcool arrivaient, Cha-Ryun retrouva son calme.
En se levant, elle versa silencieusement un verre.
Puis elle le vida d’un seul coup. Une sensation de brûlure traversa sa gorge jusqu’à son estomac. Elle se versa un autre verre.
Alors qu’elle s’apprêtait à boire le second, l’homme lui sourit.
« Pourquoi tu ris ? »
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !