Chapitre 36
Chapitre 37
Song-Hwa la regarda avec une expression inquiète.
« Sœur, pourquoi fais-tu ça ? Tu ne devrais pas faire confiance à ce type. »
D’après le ton de sa voix, Cha-Ryun pouvait dire que sa préoccupation était sincère.
Hyuk Lee-Sang parla calmement.
« Je te fais confiance, mais je ne lui fais pas confiance. »
Cha-Ryun sourit faiblement. En se retournant, elle parla.
« Cela signifie que tu ne me fais pas confiance non plus. »
Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa regardèrent Cha-Ryun avec une expression perplexe. Les autres autour d’eux observaient également de près les actions de Cha-Ryun.
Cha-Ryun s’approcha de Jeok Lee-Gun.
« Pas beaucoup de chance avec tes ‘amis’, hein ? »
Cha-Ryun répondit en plaisantant à la remarque de Jeok Lee-Gun.
« C’est parce que tu as l’air trop simple. »
Jeok Lee-Gun hocha la tête, comme pour être d’accord.
C’était une blague ! Ne le prends pas si au sérieux !
Les deux ouvrirent la porte et sortirent. Le martialiste qui gardait l’entrée donna un avertissement sévère.
« Si vous partez sans permission, vous serez disqualifiés ! »
Sa voix résonna dans toute la pièce, s’assurant que tout le monde puisse l’entendre.
Jeok Lee-Gun répondit sans se donner la peine de regarder en arrière.
« Faites comme bon vous semble. »
Cha-Ryun le suivit de près.
Tout le monde les regardait simplement, abasourdi. Surtout Hyuk Lee-Sang, qui semblait perplexe. Ignorant les murmures derrière eux, les deux quittèrent l’annexe et se dirigèrent vers le bâtiment principal.
Bien qu’ils soient sortis audacieusement, les pensées de Cha-Ryun tournaient à toute vitesse alors qu’elle suivait Jeok Lee-Gun.
« Si nous avons tort, nous pourrions être disqualifiés comme ça. Ce serait vraiment embarrassant. La plus belle femme de Wuhan, disqualifiée pour avoir quitté la Première Porte du Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix sans permission ! Disqualifiée pour une telle chose ? Ah, rien que d’y penser, c’est effrayant. »
Jeok Lee-Gun ne semblait pas du tout troublé — il avançait avec confiance.
« Tu en es sûre ? »
« Bien sûr. »
« Ce pourrait être juste une coïncidence. »
Pourtant, malgré ses paroles, la situation semblait trop complexe pour n’être qu’une simple coïncidence.
Jeok Lee-Gun s’arrêta soudainement et se retourna pour faire face à Cha-Ryun avec un regard sérieux.
Pourquoi me regarde-t-il comme ça ? Ça me met mal à l’aise.
« Puis-je te donner un conseil ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Il n’y a pas de coïncidences dans le monde martial. N’oublie pas ça. »
Pour une raison quelconque, les mots de Jeok Lee-Gun résonnèrent profondément en Cha-Ryun, et elle ne dit rien de plus.
Le monde martial… il doit être encore plus terrifiant que je ne l’avais imaginé.
Jeok Lee-Gun reprit sa marche sans autre explication.
« Où allons-nous exactement ? »
En réponse à la question de Cha-Ryun, Jeok Lee-Gun pointa le bâtiment devant eux.
Il y avait une enseigne suspendue à l’entrée qui indiquait « Salle du Jeune Dragon et du Phénix. »
Hein ? C’est vraiment ici, comme ce qui était écrit en bas du brûleur d’encens.
Les deux ouvrirent la porte et entrèrent. C’était une grande salle pouvant accueillir des centaines de personnes.
Tous les regards se tournèrent vers eux dès qu’ils furent à l’intérieur.
Un nombre considérable de personnes s’étaient déjà rassemblées.
Parmi elles se trouvaient les héritiers de familles prestigieuses qui figuraient dans la liste finale des participants que Bong Su-Chan et les autres juges avaient constituée. Cela comprenait Lim Ha-Gi du Clan du Ciel du Nord, Sama Young du Clan Sama, Yang Su-Chang de l’Alliance du Pic du Sud, Seol Byeok-Hwa du Clan de l’Eau Verte, et même Jang In-Gyeol.
Jang In-Gyeol n’était pas sur la liste originale, mais il avait été au courant de la situation à l’avance parce que Jang In-Hwa était venue avec le frère cadet de Lim Ha-Gi. En raison de cela, ils connaissaient déjà la réponse à l’énigme et s’étaient rassemblés ici dès le départ. En d’autres termes, ils avaient passé la Première Porte sans aucun effort.
« Est-ce que toutes ces personnes ont vraiment résolu une énigme aussi complexe ? »
Cha-Ryun peinait à y croire.
« Ils ne seraient pas appelés sectes orthodoxes prestigieuses pour rien, n’est-ce pas ? »
Le ton de Jeok Lee-Gun ne contenait aucune admiration, et Cha-Ryun, aussi acérée que d’habitude, perçut le sarcasme sous-jacent.
« Ce ne peut pas être, non ? »
Jeok Lee-Gun leva le menton en direction de Jang In-Gyeol.
« Tu peux le dire, rien qu’au fait que cet idiot ait réussi à arriver ici avant nous. »
C’est ridicule. Un tel tricheur évident se produit-il vraiment ?
« Pourquoi cela n’a-t-il pas encore été dévoilé ? »
« Ils pensent probablement que c’est tout à fait naturel pour eux. »
« Quoi ? »
Cha-Ryun fut un peu choquée, mais en même temps, elle se sentit vraiment impressionnée par l’intuition de Jeok Lee-Gun.
« Y a-t-il quelqu’un d’autre qui pourrait résoudre cela par lui-même comme nous ? »
« Bien sûr. »
« Pourquoi en es-tu si sûr ? »
« Parce que ce n’était pas un problème si difficile à résoudre. »
Ah… alors qu’est-ce que cela dit de moi ?
Juste à ce moment-là, la porte grinça à nouveau, et deux silhouettes entrèrent dans la pièce.
L’une d’elles était immédiatement familière à Cha-Ryun.
« Ah, cette femme ! »
C’était la même femme qui vendait des objets lorsqu’ils avaient visité le Trésor Sombre. L’homme qui entra avec elle était un homme plus âgé, au visage sévère et droit.
Jeok Lee-Gun fit un signe de la main à la femme.
Elle répondit par une légère révérence, tandis que l’homme resta silencieux, son regard fixé intensément sur Jeok Lee-Gun.
« Ils ont aussi réussi à le résoudre. »
Cha-Ryun ne put cacher son étonnement. Le fait que la femme du Trésor Sombre ait participé au tournoi était surprenant, mais elle était vraiment impressionnée qu’ils aient eux-mêmes résolu une énigme aussi difficile.
« Le Trésor Sombre est impliqué dans des travaux dangereux, mais ils ont réussi à survivre dans le monde martial pendant de nombreuses années. Tu sais ce que cela signifie ? »
« Qu’ils sont forts ? »
« Non. Cela signifie qu’ils sont intelligents. »
Le sourire espiègle de Jeok Lee-Gun se dessina.
« Cela devient vraiment intéressant. »
Bientôt, les artistes martiaux du Clan du Ciel du Nord scellèrent la porte derrière eux.
De l’autre côté d’une porte à l’avant de la salle, plus d’une centaine de personnes entrèrent.
À la tête du groupe se trouvait Bong Su-Chan du Clan du Ciel du Nord, accompagné des juges du tournoi et de célèbres artistes martiaux invités du monde martial. La plupart des participants étaient les parents des jeunes talents rassemblés ici.
Un jeune artiste martial frappa une grande cloche de fer dans le coin.
Gong !
Au son, la porte par laquelle ils étaient entrés se ferma.
Yun, chargé de l’organisation de l’événement, s’avança et fit une annonce qui résonna dans toute la salle.
« Je déclare par la présente que Namgung Hui-Yeon du Clan Namgung et quatre-vingt-deux autres ont réussi à passer la Première Porte ! »
Voir que c’était Namgung Hui-Yeon, membre des Quatre Grandes Familles, qui était désigné comme représentant plutôt qu’un des Quatre Grands Conquérants, montrait à quel point le Clan du Ciel du Nord était déterminé à organiser ce tournoi équitablement.
« Woooaaahhh ! »
Les participants éclatèrent en acclamations.
Bong Su-Chan s’avança.
« Félicitations pour avoir passé la Première Porte en toute sécurité ! »
Un tonnerre d’applaudissements suivit ses paroles.
Tous les participants semblaient satisfaits. Maintenant, le véritable Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix avait commencé. Les inutiles avaient déjà été éliminés.
À ce moment-là, quelqu’un à l’extérieur frappa d’urgence à la porte de la salle.
Bang, bang, bang, bang !
Le vacarme était si fort qu’il interrompit la cérémonie. Sur le signe de Bong Su-Chan, les artistes martiaux gardant l’entrée ouvrirent la porte.
Des dizaines de jeunes participants ayant échoué au Premier Portail se ruèrent à l’intérieur.
« Ce test est invalide ! »
Le chef de la charge était Hyuk Lee-Sang. Song-Hwa se tenait à ses côtés, les yeux embués de larmes. Il semblait que les participants autour d’eux avaient été incités par lui à se joindre à la révolte.
Bong Su-Chan répondit froidement.
« Tu as dit « invalide » ? »
« Oui, c’est ça. »
« Et pourquoi cela ? »
« Parce que nous ne pouvons pas accepter le contenu du test. »
« Vous ne pouvez pas l’accepter ? »
« Quand nous sommes entrés dans la pièce, l’hôte nous a spécifiquement dit de ne rien toucher. Nous avons simplement suivi ces ordres. »
« C’est ça ! »
« C’est invalide ! »
Les participants derrière lui répétèrent en chœur leur sentiment.
Les membres des familles prestigieuses qui assistaient à cette scène ricanaient.
Bong Su-Chan ressentit intérieurement un soulagement.
Il craignait que la question de la réponse divulguée ait été révélée, mais ce n’était pas le cas. Après tout, même si les jeunes talents des familles prestigieuses pouvaient sembler immatures, ils étaient rigoureux dans la conservation de tels secrets. Si la nouvelle se répandait, ce serait comme sortir volontairement des murs protecteurs de la renommée de leur famille.
« Comment tu t’appelles ? »
« Je suis Hyuk Lee-Sang, du Secte du Dragon et du Tigre. »
Hyuk Lee-Sang répondit avec confiance à la question de Bong Su-Chan.
Malgré sa confiance extérieure, Hyuk Lee-Sang se sentit injustement traité. Ce qu’il ne pouvait supporter, ce n’était pas seulement le fait d’avoir échoué à un test aussi absurde — c’était la honte de ne pas avoir compris ce que Jeok Lee-Gun avait découvert. Il était agité.
La voix de Bong Su-Chan devint froide.
« Tu crois que le monde martial est une blague ? »
« Q-que voulez-vous dire par là… ? »
Bong Su-Chan l’interrompit brusquement.
« Arrête de te plaindre. En entrant ici, tu as déjà échoué deux fois. »
Bong Su-Chan ne leur donna pas la chance de répliquer.
« Voici le monde martial, où il peut tout vous arriver à tout moment. Si vous ne restez pas vigilants et n’ouvrez pas grand les yeux, vous ne survivrez pas. Vous baissez la garde, en pensant « ça ne peut pas arriver ». Nous avons clairement indiqué à l’entrée qu’à partir du moment où vous entriez, le test commencerait. Si vous aviez échoué à reconnaître un assassin caché et que vous aviez été tués, vous auriez râlé en disant que ce n’était pas juste ? À qui ? Au Roi des Enfers ? »
Les Jeunes Dragons et Phénix vaincus baissèrent la tête, honteux.
« N’avez-vous pas honte de vous tenir devant ceux qui ont résolu l’énigme et sont arrivés ici ? »
Cette déclaration fut le coup de grâce.
Ils avaient agi par impulsion, poussés par l’espoir, mais la réalité était conforme aux attentes.
Bong Su-Chan cria, sa voix résonnant avec de l’énergie interne.
« Vous tous, sortez immédiatement ! »
Le visage plein de rancune, Hyuk Lee-Sang lança un regard à Jeok Lee-Gun et Cha-Ryun.
Le cœur de Cha-Ryun se radoucit en voyant Song-Hwa sangloter à côté de lui.
Alors qu’ils étaient pratiquement traînés dehors, Cha-Ryun poussa un soupir.
« Devrait-on leur avoir forcé à venir avec nous ? »
Jeok Lee-Gun secoua la tête.
« Comme je l’ai dit avant, ce gars est pire que Jang In-Gyeol — au moins Jang In-Gyeol montre ses dents et attaque de front. Hyuk Lee-Sang est du genre à te poignarder dans le dos. »
Sur ce, la agitation dans la salle se calma.
Bong Su-Chan s’avança de nouveau et annonça à haute voix.
« Passez au Deuxième Portail ! »
Avons-nous vraiment passé la Première Porte ?
Une immense ovation accueillit les Jeunes Dragons et Phénix qui avaient réussi à passer la Première Porte.
Ils furent guidés vers un vaste terrain d’entraînement martial, aménagé avec une grande zone de sièges circulaires pour les spectateurs autour du centre. Cela ressemblait à une scène grandiose où une troupe de spectacle pourrait donner une représentation.
Ces sièges étaient déjà occupés par des personnes.
« Woooaaa ! »
Il y avait plus d’un millier de personnes. Les plus proches de la scène étaient les familles des participants ayant passé la Première Porte. Chaque participant disposait d’un bref moment pour retrouver ses proches.
Les participants se dispersèrent dans toutes les directions, cherchant leurs membres de famille.
Le cœur de Cha-Ryun battait à tout rompre alors qu’elle scrutait la foule.
« Ici ! Belle-sœur ! Par ici ! »
Grâce à Seo Baek qui criait à pleins poumons, Cha-Ryun repéra facilement où sa famille était assise. Elle courut vers eux en agitant la main depuis les gradins.
« Pas mal. »
Malgré ses mots, Hwa-Ryun était sincèrement inquiète.
« Ne te fais pas mal. »
Ce sont les mots de sa mère.
« Tant que tu donnes le meilleur de toi-même, nous serons fiers de toi. »
Les paroles de son père résonnaient dans son esprit.
« Jeune Demoiselle ! Tu es la meilleure ! »
Hyang Lee sautait de joie, faisant tout un tapage.
Quelle honte, espèce de garnement ! Pourquoi ne pas plutôt te concentrer à lorgner les beaux jeunes talents ?
« Belle-sœur ! Si tu gagnes la première place, tu nous offres quelque chose ! »
Oh bien sûr — je danserai même pour vous si cela arrivait vraiment.
Même Lim Mu-Yeol était là, agitant la main avec un sourire.
Merci, Vénérable Lim.
En se détournant, les yeux de Cha-Ryun croisèrent Jeok Lee-Gun, qui se tenait seul au loin.
Soudain, elle ressentit une pointe de culpabilité, réalisant qu’elle n’avait pas été attentive à Jeok Lee-Gun parce qu’elle était si impatiente de voir sa famille.
« Que fais-tu ici ? »
Quand Cha-Ryun demanda, Jeok Lee-Gun ne répondit pas.
Est-il en colère ?
« Désolée. Je ne pensais pas à toi. »
Jeok Lee-Gun resta là, silencieux.
« Hé, je t’ai dit que j’étais désolée. »
Cha-Ryun secoua le bras de Jeok Lee-Gun. Ce dernier se retourna alors et retira quelque chose qui ressemblait à une fiche de son oreille.
« Désolé, qu’as-tu dit ? C’était trop bruyant. »
Tu ne m’écoutais même pas ? Ugh, bien sûr que non.
Les artistes martiaux du Clan du Ciel du Nord, responsables de l’événement, commencèrent à donner des instructions à tous les Jeunes Dragons et Phénix pour qu’ils se rassemblent au centre de l’arène.
Un par un, ils se mirent en rang et se rassemblèrent.
Une immense acclamation éclata dans la foule à ce moment-là.
« Woooaaa ! »
L’excitation était vraiment écrasante.
Cha-Ryun serra instinctivement les poings, et un esprit de compétition monta en elle.
Rumble.
Les artistes martiaux du Clan du Ciel du Nord commencèrent à traîner quelque chose à l’intérieur. C’était une dalle de pierre incroyablement longue, d’au moins vingt pieds de long. Sur la dalle étaient gravées des techniques de déplacement. Les profondes rainures dans la pierre témoignaient de l’immense énergie interne de celui qui avait exécuté ces techniques.
Il y avait des centaines de traces de pas dispersées sur la dalle, si denses qu’en les regardant, on avait le vertige.
Pendant que les participants murmuraient entre eux, six juges apparurent.
La personne qui se porta volontaire comme leur représentant fut Yeom Chung.
« Je suis Yeom Chung, l’un des juges responsables de l’évaluation du Tournoi des Jeunes Dragons et Phénix. »
Lorsque Yeom Chung, connu comme le Maître de la Plaque de Fer, se présenta, tout le monde s’inclina respectueusement. Même les invités dans les sièges des spectateurs se levèrent pour leur rendre hommage.
Après son introduction, les autres juges se sont présentés un par un. En incluant Yeom Chung, il y avait au total six juges. Le Sabre du Soleil Couchant n’avait pas encore rejoint le groupe.
Yeom Chung parla sèchement.
« La Deuxième Porte du Tournoi Jeune Dragon et Phénix de cette année est un test de déplacement. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !