Chapitre 35
Chapitre 36
Enfin, le jour du Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix arriva. La personne la plus occupée de loin était Hyang Lee. Elle s’était levée à l’aube, repassant la tenue martiale de Cha-Ryun et préparant des encas, se déplaçant avec empressement.
« Jeune Lady ! Tu dois passer la Première Porte ! »
On disait que la Première Porte se tiendrait en secret. Ce n’est qu’à partir de la Deuxième Porte que les spectateurs seraient autorisés à assister aux événements.
Si Cha-Ryun ne parvenait pas à franchir la Première Porte, Hyang Lee ne pourrait même pas entrevoir les jeunes talents séduisants qu’elle attendait avec impatience.
Pourtant, au moment où elle se retrouvait devant les hommes, son visage aurait probablement rougi, et elle ne pourrait même pas lever la tête.
« Jeune Lady, je vais m’assurer que tout soit prêt. Une tenue de rechange, un peu de médecine pour calmer tes nerfs, et aussi… »
En écoutant les préoccupations insistantes de Hyang Lee, qui ressemblaient plus à des inquiétudes, Cha-Ryun se rappela une fois de plus que c’était enfin le jour où le Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix allait commencer.
À ce moment-là, Lady Ahn entra dans la pièce.
« Tout est-il prêt ? »
« Mère. »
Cha-Ryun serra Lady Ahn dans ses bras.
« À quoi ça sert ? »
« Rien. »
« Ton père et moi regarderons depuis les gradins. »
« Je ne suis même pas sûre de passer le premier tour, d’ailleurs. »
Lady Ahn tapota doucement le dos de Cha-Ryun.
« Ce n’est rien. Fais de ton mieux. »
L’étreinte de sa mère était toujours chaleureuse. C’était une chaleur immuable qui ne se perdrait jamais. Elle devait devenir plus forte pour pouvoir protéger cette chaleur.
D’un autre côté, Hyang Lee criait de détresse.
« Non ! Tu dois passer la Première Porte ! »
Pour le bénéfice de qui ?
Les trois sortirent. Jeong Lee-Chu, Hwa-Ryun, Su-Ryun, Seo Baek et Lim Mu-Yeol l’attendaient tous. Cha-Ryun regarda autour d’elle pour trouver Jeok Lee-Gun — il était accroupi devant le parterre de fleurs.
Que fais-tu là si pitoyablement ?
« Sœur ! »
Cette fois, Su-Ryun se précipita vers Cha-Ryun. Alors qu’elle la suppliait en larmes de faire attention et de ne pas se blesser, Cha-Ryun la serra fermement dans ses bras.
« Il fait froid ici. Rentre vite à l’intérieur. »
« Je vais bien. »
Mais le visage de Su-Ryun était déjà pâle comme un fantôme.
« Désolée de ne pas pouvoir venir t’encourager. »
Su-Ryun sanglotait.
« Espèce de fille idiote. Attends juste. Je vais gagner et revenir. »
« Reste forte. »
Si seulement elle pouvait guérir la maladie de sa douce sœur.
Elle vendrait son corps et son âme si cela pouvait être fait.
Aujourd’hui, le cœur de Cha-Ryun se gonfla en regardant sa famille.
On aurait dit qu’elle s’apprêtait à partir pour un long voyage.
Quelle honte si elle était éliminée dès la première porte ?
Juste à ce moment-là, Hwa-Ryun, qui observait Cha-Ryun de loin, parla avec inquiétude.
« Tu vas vraiment laisser ces deux partir comme ça ? »
Jeong Lee-Chu ne put que pousser un soupir lourd. La nuit dernière, il était allé discrètement voir Cha-Ryun pour essayer de la persuader d’abandonner le tournoi. Cependant, la détermination de Cha-Ryun était ferme. Jeong Lee-Chu n’était pas du genre à briser la volonté de sa fille par la force.
La principale raison pour laquelle Jeong Lee-Chu ne l’avait pas arrêtée était simple.
Quoi qu’en disent les autres, Jeong Lee-Chu croyait en Cha-Ryun. Il avait confiance en ses choix et décisions.
Le visage de Hwa-Ryun était encore plein de doute alors qu’elle murmura.
« Bon, elle va probablement échouer à la Première Porte de toute façon. »
À ce moment-là, Seo Baek intervint sournoisement.
Je pense qu’elle ira bien. Je crois en Jeok Jeun-Saeng.
Sur quoi te bases-tu ?
Juste une intuition. On peut appeler ça l’intuition d’un homme.
As-tu déjà commencé à boire ?
Vous vous méprenez, ma dame !
Vas-tu simplement continuer à prendre parti pour Cha-Ryun ?
Seo Baek fit semblant d’être surpris, puis lui adressa un large sourire.
Jeong Lee-Chu s’approcha de Jeok Lee-Gun. Jeok Lee-Gun était assis devant le parterre de fleurs, en train de jouer avec la terre.
Sérieusement, ce gars… pourquoi joue-t-il avec la terre ?
“Toi.”
“Oui ?”
Bien qu’il y ait beaucoup de choses qu’il voulait dire, lorsque Jeong Lee-Chu fit face à Jeok Lee-Gun, ces mots ne sortirent pas. Mais il devait quand même dire quelque chose.
“Même si elle échoue, ne cause pas de problèmes, s’il te plaît.”
“Ne t’inquiète pas. Je prendrai la responsabilité de ta fille.”
Ce que Jeong Lee-Chu souhaitait vraiment, c’était que Jeok Lee-Gun abandonne de telles idées.
“Je la laisserai entre tes mains.”
Soupirant, Jeong Lee-Chu se détourna.
Cha-Ryun s’approcha.
“Père.”
“Jeong Cha-Ryun !”
Il l’appela avec une énergie vive.
“Je pars.”
“D’accord. Fais de ton mieux sans regrets. On te verra plus tard.”
L’amour de Jeong Lee-Chu pour Cha-Ryun était si évident qu’il pouvait presque susciter la jalousie. Mais en même temps, Hwa-Ryun comprenait son père. Son père était un artiste martial dans l’âme. Elle se sentait simplement désolée de ne pas pouvoir perpétuer l’héritage martial de son père en tant que fille aînée.
“Fais bien. Ne déshonore pas la famille.”
Ne ressentant pas vraiment l’envie d’applaudir pour l’envoyer, Hwa-Ryun murmura plutôt une remarque sombre.
Connaissant bien la personnalité de sa sœur, Cha-Ryun répondit avec un sourire.
“Ne t’inquiète pas.”
Seo Baek applaudit et encouragea Cha-Ryun.
“Belle-sœur, à plus tard !”
Cha-Ryun leva le poing, montrant sa détermination.
Avec l’encouragement de la famille pour leur souhaiter bonne chance, les deux quittèrent la maison et se dirigèrent vers la porte principale.
Au moment où ils arrivèrent à l’emplacement de la première porte, beaucoup de gens s’étaient déjà rassemblés.
Des centaines de spectateurs campaient à l’entrée. Chaque fois qu’ils voyaient un visage familier sortir de la foule, ils acclamaient. Les artistes martiaux du Clan du Ciel du Nord, qui organisaient l’événement, contrôlaient rigoureusement les spectateurs, ne leur permettant pas d’entrer.
Les artistes martiaux du Clan du Ciel du Nord divisaient temporairement les participants du Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix en groupes et les laissaient entrer. Ils appelaient les jeunes talents participant au tournoi “Jeunes Dragons et Phénix.”
L’artiste martial à l’entrée expliqua qu’en raison du grand nombre de participants au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix, ils les divisaient en groupes de vingt.
“Ah, voici un visage familier.”
Au loin, ils virent Jang In-Gyeol et son groupe.
En regardant l’homme qui se tenait à côté de Jang In-Hwa, Cha-Ryun fit remarquer.
“Ce doit être le deuxième fils du Clan du Ciel du Nord.”
Lorsque le groupe de Lim Ha-Gi et Lim Yang-Gu fit son entrée, la foule éclata en acclamations.
La popularité du Clan du Ciel du Nord était en effet impressionnante. Lim Ha-Gi était traité comme un homme de grande stature alors qu’il agita la main en entrant. Jeok Lee-Gun agita également la main dans toutes les directions. Cependant, les réactions de la foule étaient complètement différentes. Ils voyaient Jeok Lee-Gun pour la première fois, alors au lieu de lui faire signe en retour, ils inclinèrent la tête avec confusion. Quelques plus jeunes se moquèrent même de lui.
‘C’est tellement embarrassant…’
Cha-Ryun baissa profondément la tête.
Les participants ont été répartis dans différents groupes. Jeok Lee-Gun et Cha-Ryun ont été assignés au Groupe Huit.
En suivant les panneaux vers le point de rassemblement, Cha-Ryun prit une profonde inspiration.
Ça commence enfin.
Son cœur se mit naturellement à battre plus vite.
Elle ne voulait plus être appelée « La Femme la plus Belle de Wuhan ». Ce qu’elle désirait vraiment, c’était d’être reconnue comme une véritable artiste martiale. Si elle ne pouvait pas changer la discrimination dont les femmes étaient victimes dans le monde martial, du moins elle était déterminée à ne pas faire partie de celles qui étaient discriminées.
« Oh ! Ils ont bien décoré cet endroit. Ce granit doit avoir coûté cher. Ces bâtards du Clan du Ciel du Nord ont dû faire beaucoup d’argent. »
« Lee-Gun. »
C’était la première fois qu’elle appelait son nom.
Jeok Lee-Gun s’arrêta net et se retourna pour lui faire face. Son expression devint sérieuse un instant.
« Faisons de notre mieux. »
Elle le disait sincèrement. Faisons de notre mieux.
Jeok Lee-Gun sourit légèrement avant de répondre.
« Tu n’as pas besoin d’en faire trop, mais si c’est ce que tu veux. »
Pour une raison quelconque, cette expression souriante qu’il affichait semblait fiable, contrastant avec son expression habituelle.
Pourquoi ne peux-tu pas toujours garder cette expression ainsi que cette atmosphère ?
En passant par le jardin, tous deux arrivèrent à leur salle désignée.
Le martialiste à l’entrée leur parla d’un ton autoritaire en entrant.
« Ne touchez à rien et attendez simplement. »
Jeok Lee-Gun ne put s’empêcher de répliquer.
« La façon dont tu parles me donne envie de toucher quelque chose, en fait. »
Le martialiste fronça les sourcils, et Cha-Ryun lui couvrit la bouche pendant qu’elle poussait presque Jeok Lee-Gun à l’intérieur.
À l’intérieur, tous les participants du Groupe Huit s’étaient déjà rassemblés. La plupart d’entre eux étaient des visages inconnus, mais il y en avait quelques-uns familiers. Parmi eux, Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa du Secte du Dragon et du Tigre. Les frères et sœurs avaient participé ensemble au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix.
En voyant Cha-Ryun, Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa devinrent mal à l’aise. Hyuk Lee-Sang n’avait toujours pas oublié l’humiliation qu’il avait subie de la part de Jeok Lee-Gun ce jour-là à l’Auberge de la Fleur Éclatante.
Cependant, il se sentit aussi un peu coupable envers Cha-Ryun. Après tout, il avait essayé de l’utiliser pour gagner la faveur de Jang In-Gyeol.
Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa s’approchèrent de Jeok Lee-Gun et Cha-Ryun.
Hyuk Lee-Sang s’excusa comme un homme.
« Je suis désolé pour ce jour-là. »
Bien que cela ne semblât pas être une excuse particulièrement sincère, c’était quand même une excuse.
« Ce n’est pas grave. Je n’avais pas totalement tort non plus. »
Et ainsi, leur réconciliation, bien que maladroite, fut conclue.
Song-Hwa, jetant un regard entre Jeok Lee-Gun et Cha-Ryun, sourit vivement.
« Donc, vous participez après tout. »
« C’est comme ça que ça s’est passé. »
« En tout cas, je suis vraiment contente de te revoir, sœur. »
‘En tout cas ?’ Tu devrais abandonner ce mot.
Malgré son jeune âge et ses manques occasionnels de tact, Song-Hwa n’était pas une mauvaise personne. Cha-Ryun le savait mieux que quiconque, alors elle sourit chaleureusement.
Cependant, comme ils n’étaient pas encore à un stade de conversation joyeuse, Cha-Ryun se tourna subtilement vers Jeok Lee-Gun.
« Qu’est-ce que tu regardes ? »
« Regarde là-bas. »
Jeok Lee-Gun regardait le haut de la porte. Il y avait de très petits mots écrits là.
« ‘À l’entrée, le Trial commence ?’ »
« Qu’est-ce que ça signifie ? »
C’était une petite phrase qui ne pouvait être vue que si l’on regardait de près.
Mais les yeux de Jeok Lee-Gun brillaient.
« Intrigant, n’est-ce pas ? »
Il a vraiment un don pour trouver ce genre de choses.
Jeok Lee-Gun se tourna alors pour regarder le mur en face. Une peinture y était accrochée. Jeok Lee-Gun s’approcha, et Cha-Ryun le suivit. Quelques participants jetèrent un regard curieux à Cha-Ryun. Parmi les vingt participants, son apparence ressortait le plus.
Mais Cha-Ryun n’y prêta aucune attention. Elle avait changé depuis qu’elle avait rencontré Jeok Lee-Gun — les regards des autres ne la dérangeaient plus.
Cha-Ryun se tenait à côté de Jeok Lee-Gun et regarda la peinture en levant les yeux.
Elle représentait de nombreux artistes martiaux en train de se battre, leurs épées dégainées l’une contre l’autre.
Alors que Jeok Lee-Gun fixait intensément la peinture, Cha-Ryun s’approcha davantage.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Cette peinture… tu ne remarques pas quelque chose d’étrange ? »
Cha-Ryun examina la peinture attentivement.
« Ah ! Il y a exactement dix-huit figures dans la peinture. Et elles tiennent chacune une des Dix-Huit Armes Martiales. »
« Tes compétences d’observation sont plutôt aiguisées. »
« Que pourrait cela signifier ? »
« Cela ne signifie rien. »
« Quoi ? »
« C’est un piège. Il est destiné à te distraire en te faisant concentrer sur les Dix-Huit Armes Martiales. »
Se pourrait-il qu’ils aient utilisé un tel piège lors de la première épreuve ?
« Alors, quel secret est caché ici ? »
« Essaie de deviner. »
Cha-Ryun regarda de nouveau la peinture.
À un moment donné, les yeux de Cha-Ryun s’illuminèrent.
« Ah ! »
Les regards ! Oui, c’étaient les regards. Bien que cela ressemble à un combat entre tous les artistes martiaux, ils regardaient tous l’artiste martial au centre. Plus précisément, ils fixaient l’objet que tenait l’artiste dans sa main. C’était un petit brûle-encens.
Lorsque Cha-Ryun regarda Jeok Lee-Gun, il hocha la tête, lui confirmant qu’elle avait deviné juste.
Puis il s’approcha du côté.
« Peut-être… ? »
Cha-Ryun fut surprise. Là, dans une vitrine sur le côté, se trouvait un brûle-encens identique à celui de la peinture.
Comment cela pouvait-il être ? Ce n’est pas une coïncidence.
Jeok Lee-Gun prit le brûle-encens et l’inspecta de près.
Cha-Ryun le vit clairement. Au fond du brûle-encens était inscrit : « Salle du Dragon Jeune et du Phénix. »
Juste à ce moment-là, Song-Hwa, qui observait de loin, cria.
« Ne touche pas à ça n’importe comment ! »
« Pourquoi ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, pourquoi ? Tu n’as pas entendu ce que le guide a dit plus tôt ? »
« De quoi tu parles ? »
« Ils nous ont dit de ne rien toucher et d’attendre. Si on cause des problèmes, on va tous en souffrir. »
Jeok Lee-Gun poussa un soupir exagéré.
« C’est complètement à l’envers. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« C’est toi l’enfant, donc c’est toi qui devrais causer des problèmes, et moi, je devrais t’arrêter. Pourquoi tu fais juste ce qu’on te dit ? »
« N’est-ce pas naturel ? »
« Les enfants devraient défier l’ordre établi, et un peu se rebeller. »
« Ce n’est qu’une excuse pour des enfants immatures. »
« Tu dois être content d’être si mature. »
Sentant que ce n’était pas un compliment, Song-Hwa bouda et détourna la tête.
Jeok Lee-Gun se tourna vers Cha-Ryun.
« Elle est adorable. »
Sachant qu’il s’agissait d’une remarque sarcastique, Cha-Ryun rit.
« C’est une bonne enfant au fond. C’est à cause de l’environnement de sa famille. »
« Il y a toujours une raison derrière chaque chose. »
Jeok Lee-Gun changea de sujet.
« Que devons-nous faire ? Les prendre avec nous ? »
« Où ? »
« Jusqu’à la prochaine porte. »
« De quoi tu parles ? »
« On ne peut pas rester ici à attendre. La Première Porte a déjà commencé. »
« Quoi ? »
Jeok Lee-Gun leva de nouveau les yeux vers l’inscription au-dessus de la porte.
Se pourrait-il que « À l’entrée, le procès commence » signifie vraiment exactement ce qu’il disait ?
Soudain, les mots « Salle du Jeune Dragon et du Phénix » ressurgirent dans l’esprit de Cha-Ryun.
« Doit-on trouver cet endroit ? »
« Oui. Si nous restons ici plus longtemps, nous serons disqualifiés. »
Jeok Lee-Gun hocha la tête avec confiance.
Impossible ! Qui pourrait résoudre une énigme aussi compliquée ?
« Si vous voulez les emmener, convainquez-les maintenant. Nous n’avons pas beaucoup de temps. »
Cha-Ryun se tourna vers Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa.
Ils étaient pitoyables, mais aussi quelque peu exaspérants. Ces deux-là avaient tellement essayé de gagner la faveur de Jang In-Gyeol, intimidés par la présence du Clan du Cœur de Palm.
Cha-Ryun s’approcha de Hyuk Lee-Sang.
« Tu me fais confiance ? »
Hyuk Lee-Sang parut surpris, soudainement interrogé de la sorte.
Il répondit avec une expression sérieuse.
« Oui. »
« Alors peux-tu suivre notre décision maintenant ? »
« Que suggères-tu ? »
Cha-Ryun jeta un coup d’œil à Jeok Lee-Gun. Il se tenait déjà à la porte, l’attendant, faisant signe pour qu’ils partent.
« Nous partons d’ici, ensemble. »
« Quoi ? »
Hyuk Lee-Sang et Song-Hwa furent tous deux choqués.
« Pourquoi ? »
« Et si la seule façon de passer la Première Porte est de partir ? »
Hyuk Lee-Sang regarda vers Jeok Lee-Gun. Il n’aimait toujours pas le gars. Et il ne comprenait certainement pas ce dont Cha-Ryun parlait.
« Tu fais vraiment confiance à ce type, n’est-ce pas ? »
Cha-Ryun ne répondit pas. Mais son regard calme donnait déjà la réponse.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !