Chapitre 2
Chapitre 2
Bien que Gwi Myung ne l’ait jamais rencontré, il avait entendu parler de la réputation féroce qui précédait l’Épée de Vie et de Mort. Les Sept Fantômes du Fujian avaient tous trouvé leur fin en même temps à cause de son épée, et le célèbre épéiste, Yeom Cheon-Gil, avait été décapité dans un marché situé à Anyang.
Il était surpris que Jin Lee-Bong ait un vieil homme comme l’Épée de Vie et de Mort pour le soutenir, mais ce qui fut dit ensuite fut encore plus choquant.
« Aucun de ceux qui ont été envoyés n’est revenu, y compris Chu Baek. »
« L’Épée de Vie et de Mort a été vaincue ? »
Jin Lee-Bong hocha la tête en confirmation.
« La même nuit, je me suis réveillé en sentant une présence ominous me fixer — c’était lui. Je n’avais jamais ressenti une telle peur de ma vie. Bien sûr, j’ai nié toute implication dans l’affaire, mais il m’a coupé le doigt sans même un mot de réprimande. »
Jin Lee-Bong leva sa main gauche, qu’il avait cachée sous la table. Cependant, contrairement à ce qu’il avait dit, selon lequel un seul doigt avait été coupé, il n’en restait aucun sur cette main.
« Lorsque je me suis prosterné et que j’ai supplié désespérément pour ma vie, il m’a demandé ce que valait ma vie. Je lui ai dit qu’elle valait dix mille nyang, mais il ne semblait pas satisfait de ce montant et a coupé un autre doigt. »
Jin Lee-Bong frissonna en se rappelant ce moment.
« Je lui ai alors fait une offre de cent mille nyang, et c’est seulement à ce moment qu’il a donné son approbation silencieuse. Il a demandé que la somme soit fournie en billets de dix nyang, qui sont couramment utilisés dans la Plaine Centrale. »
La raison de sa demande était que les billets de dix nyang étaient garantis par des banques réputées, ce qui rendait cette monnaie courante pour le commerce entre marchands, et de plus, ils étaient incassables.
Gwi Myung avala difficilement la somme exorbitante. Avec cent mille nyang… Merde, on pouvait vivre comme un empereur toute une vie et il en resterait encore assez pour construire un palais dans son jardin.
« Après cet incident, j’ai compris que sa démarche n’était pas une coïncidence, mais je n’avais pas d’autre choix que de lui donner l’argent. »
Jin Lee-Bong soupira profondément, résigné à sa perte.
« Le vrai problème a commencé après cela. »
« Que s’est-il passé ? »
« Il n’est pas parti. »
« Quoi ? »
Gwi Myung fut choqué par la situation ; comment pouvait-on rester après avoir pris une somme aussi importante ? Peu importait qu’il craigne une représaille de Jin Lee-Bong — le bon sens dictait qu’il devrait partir après un tel vol. Gwi Myung lui-même serait parti.
« Quoi qu’il en soit, j’aurais dû simplement passer à autre chose, mais hélas… »
Un soupir désespéré s’échappa de lui une fois de plus.
« Tu lui as envoyé une autre personne derrière lui ? »
Gwi Myung devina la nature impitoyable et avide de Jin Lee-Bong. Il n’y avait aucune chance qu’il abandonne après avoir perdu un manuel d’arts martiaux si précieux, ainsi qu’une centaine de mille nyang et deux doigts.
« La prochaine personne que tu as envoyée doit avoir été extraordinaire. »
« Tu as raison, j’ai envoyé le Démon de la Lame après lui. »
« Démon de la Lame ? De quel Démon de la Lame parles-tu ? »
« Le Démon de la Lame, Jin Mu-Baek. »
En entendant le nom d’un tel maître, Gwi Myung manqua de sauter de sa chaise.
L’Épée de Vie et de Mort ne pouvait pas être comparée au Démon de la Lame, Jin Mu-Baek ; il était d’un autre niveau. Dans le monde martial, il était l’un des dix meilleurs maîtres de lames et classé parmi les cent meilleurs maîtres en général. Si l’Épée de Vie et de Mort était un poussin, alors le Démon de la Lame était un aigle. L’Épée de Vie et de Mort pouvait être renommée localement, mais le Démon de la Lame était connu dans tout le pays.
Gwi Myung avala difficilement en apprenant que le Démon de la Lame avait également été engagé.
« Le prix à payer pour déplacer un tel expert était de vingt barres d’or. »
Il en est venu à la réalisation que l’or était suffisamment puissant pour déplacer même les morts.
« Que s’est-il passé après qu’il ait été envoyé ? »
Bien qu’il s’attendait à ce que le résultat ne soit pas bon, étant donné qu’il était ici, il était encore difficile d’imaginer que le Démon de la Lame n’ait pas réussi ce qu’il s’était fixé comme objectif.
« Je n’ai plus jamais entendu parler du Démon de la Lame, et le jeune homme est revenu cette nuit-là. »
« Il est impossible que ce soit vrai… »
Gwi Myung était encore sous le choc, même après avoir anticipé la réponse. Comment le Démon de la Lame pouvait-il être vaincu par un jeune de vingt ans ? La seule explication plausible dans son esprit était qu’un autre maître l’avait aidé, et pas un seul, mais plusieurs. Sinon, toute cette situation était impossible.
« Les gardes qui protégeaient la porte n’étaient pas de taille face à lui, même s’ils étaient payés cent nyang par mois. Je suis resté éveillé, donc je l’ai vu entrer par cette porte, et quand j’ai vu son sourire, j’ai eu des frissons partout. »
Gwi Myung pouvait voir Jin Lee-Bong frissonner en regardant la porte. Il n’était plus qu’une coquille de lui-même, ayant perdu tout sens à vivre. Il était certain qu’il ne vivrait pas longtemps.
« Comme avant, il a coupé un doigt de plus sans dire un mot. Il a demandé combien valait ma vie encore une fois, et je lui ai dit qu’elle valait cent mille nyang, mais il n’allait pas se contenter du même montant, alors il a coupé un autre doigt. Pendant que je criais et pleurais de douleur, je lui ai demandé combien il voulait, et cette fois, il a exigé deux cent mille nyang, tout en billets de dix nyang. »
Il avait perdu trois cent mille nyang jusqu’à présent, une somme énorme difficile à imaginer.
Gwi Myung était surpris qu’il ne se soit pas suicidé.
« …Si la situation s’était arrêtée là… »
Jin Lee-Bong n’avait plus de doigts, montrant que son calvaire n’était pas encore terminé.
« Il est encore resté ? Après avoir pris encore plus d’argent ? »
Jin Lee-Bong acquiesça lourdement à la question de Gwi Myung.
« Comme je l’ai dit avant, il est resté comme un esprit maléfique. »
« Pourquoi ne l’as-tu pas signalé ? »
Alors que Gwi Myung répondait soudainement, Jin Lee-Bong demanda d’une voix faible.
« À qui pourrais-je signaler cette situation ? »
Personne ne lui venait à l’esprit.
Après avoir pris un moment pour profiter du silence maladroit de Gwi Myung, Jin Lee-Bong reprit la parole.
« J’ai suivi la même ligne de pensée que toi, et j’ai contacté quelqu’un, un individu plus fort que même le Démon de la Lame. »
Gwi Myung était tendu et se demandait qui pouvait être cette personne plus forte que le Démon de la Lame.
« Qui as-tu appelé cette fois ? »
Ce vieil homme devenait sûrement fou. Le fait qu’il réponde à toutes ses questions et qu’il prenne plaisir à cette situation le prouvait.
« J’ai appelé le Démon de l’Épée, Cheon Mu-Ak. »
Gwi Myung ne pouvait plus rester assis et se leva, incrédule.
« C’est une blague, n’est-ce pas ? »
Gwi Myung devait le confirmer, même s’il savait que Jin Lee-Bong disait la vérité.
Cheon Mu-Ak était classé parmi les dix maîtres actuels, et pour couronner le tout, c’était un maître démoniaque.
Tous les poils de son corps se hérissèrent. Il ne s’attendait pas à ce que cette mission ait une telle origine impressionnante en entrant dans la pièce.
« Es-tu prêt à être encore surpris ? »
Jin Lee-Bong dit en arborant un sourire rusé.
« Le Démon de l’Épée n’est pas revenu non plus. »
« … »
Gwi Myung retourna à sa place en silence, réprimant son envie de crier qu’il était trompé.
C’est alors qu’il est venu couper mon dernier doigt restant. Il n’a pas procédé comme avant. Il n’y a pas eu d’enquête pour discerner la valeur de ma vie cette fois, et j’ai pensé que cela signifiait que ma fin était proche.
Le corps de Jin Lee-Bong tremblait violemment, montrant sa rage.
“Il a commencé à se déguiser en moi, non, il s’est transformé devant mes yeux. Il a créé un masque en peau humaine pour ressembler à moi et a utilisé de la chair factice pour rembourrer son corps afin de ressembler au mien. Son nouveau déguisement était si parfait qu’il était difficile même pour moi de le discerner. Et puis…”
Des larmes coulaient de ses yeux injectés de sang, et le discours de Jin Lee-Bong s’interrompit un instant avant de reprendre.
“Il a maîtrisé mes points de pression et m’a caché derrière cet écran, puis il a commencé à se débarrasser de tous mes biens. Même des subordonnés qui travaillaient sous mes ordres depuis vingt ans ont été dupés par son déguisement, et ont cru à son faux toux et à son prétendu rhume pour masquer sa voix.”
Ses larmes ne cessaient de couler.
“Il est resté et a maintenu son déguisement pendant sept jours. Mon territoire a été vendu à un prix dérisoire, les marchandises dans l’entrepôt ont été vendues en gros, et même mes bâtiments ont été utilisés comme garantie pour obtenir des prêts à la banque. En raison de mes transactions fréquentes avec la banque, ils n’ont rien suspecté. Même les choses dont j’avais oublié ont été vendues, montrant qu’il connaissait mieux mes biens que moi. Après avoir tout extrait, il a fini avec sept cent mille nyang.”
Gwi Myung ne pouvait que secouer la tête. Au total, Jin Lee-Bong avait perdu un million de nyang.
Un million de nyang suffisait pour construire un château et il en resterait encore beaucoup.
“Il a dit qu’il se sentait satisfait en partant, et a ajouté qu’il n’y avait aucune raison de l’empêcher de prendre tout.”
“Même après avoir entendu tout cela, il y a une chose qui ne cesse de me faire questionner.”
“Quelle est-elle ?”
“Pourquoi t’a-t-il montré le manuel d’arts martiaux, et pas simplement ciblé ta richesse dès le départ ?”
“Oui, c’est ce qui me rend fou, et cela ne quitte pas mon esprit depuis que tu as été contacté.”
“Alors, as-tu trouvé la réponse ?”
Jin Lee-Bong lui donna un signe de tête.
“Je ne peux penser qu’à une seule raison derrière son plan.”
“Quelle est cette raison ?”
“Il voulait une justification, la justification pour prendre mes biens légitimement.”
“…Une justification…”
“Puisque j’ai tenté de prendre ce qui lui appartenait et de le faire tuer, cela lui donnait une justification suffisante pour aussi prendre ma richesse.”
Mais Gwi Myung secoua la tête, ne croyant pas que c’était la raison.
Quel genre de voleur se soucierait d’une justification avant de prendre la richesse de quelqu’un d’autre ? Bien que cela n’ait pas de sens, il n’avait pas d’autre réponse à se mettre en tête.
“Pourquoi ne t’a-t-il pas tué ?”
“Il voulait que je souffre.”
Jin Lee-Bong était clairement convaincu que c’était la raison.
Ses yeux contenaient une détermination en parlant.
“Maintenant, comprends-tu pourquoi je voulais rencontrer en personne le meilleur assassin du monde martial ?”
Gwi Myung ferma les yeux et prit une profonde inspiration.
Il sentit que le plus grand moment de sa vie était arrivé.
“Tue-le pour moi.”
Lorsque Gwi Myung ouvrit les yeux, une aura glaciale et puissante émanait de lui – c’était la première fois que Jin Lee-Bong voyait quelque chose comme ça.
Après avoir tout entendu, Gwi Myung posa la même question à Jin Lee-Bong qu’il lui avait posée à son arrivée.
“Qui est-il ?”
Voyant la détermination dans les yeux de celui qu’on appelait le meilleur assassin du monde, Jin Lee-Bong fut enfin prêt à répondre.
“Jeok Lee-Gun. C’est le nom de cet esprit maléfique.”
“Jeok Lee-Gun était vraiment un connaisseur de la romance.”
C’était l’évaluation donnée par Hwa Yong, une courtisane du Pavillon de la Fleur Rouge.
Gwi Myung décida de commencer son enquête préliminaire ici, un endroit que Jeok Lee-Gun fréquentait aussi souvent qu’une souris visite un sac de grains.
Les courtisanes sont les meilleures dans le monde martial pour discerner les hommes. Elles sont si perspicaces qu’elles peuvent deviner l’origine et la profession d’un homme rien qu’en prenant quelques verres avec lui.
Cela a été prouvé par Hwa Yong, qui a immédiatement discerné que Gwi Myung était un individu dangereux. Après avoir supposé cela, elle répondit à ses questions obedientement.
« L’homme a-t-il fait des dépenses extravagantes lors de sa visite ? »
Contrairement à ses attentes, elle secoua la tête.
« Jeune Maître Jeok était très économe lors de ses visites. »
« Continuez. »
« Il attirait toute l’attention des courtisanes et était apprécié de toutes. »
Ce gars… Il jouait et buvait gratuitement lors de ses visites.
« Même s’il n’était pas là depuis longtemps ? »
« Le temps n’est pas important quand il s’agit de conquérir le cœur d’une femme. »
« Donc cela signifie qu’il était habile sous la couette. »
Hwa Yong affichait une expression perspicace en niant sa déclaration, secouant à nouveau la tête.
« Aucune des courtisanes n’a couché avec lui. »
Ce gars était-il impuissant ? Quel genre d’homme fréquenterait une maison close sans coucher avec aucune des courtisanes ? Gwi Myung était déterminé à comprendre la nature de cet homme.
« Alors, qu’est-ce qui rendait cet homme si spécial pour que toutes l’aiment ? »
Si Gwi Myung n’avait pas dégagé une présence aussi féroce, Hwa Yong aurait immédiatement montré son mépris face à ses questions incessantes. Son visage commençait à montrer un soupçon de fatigue.
« Jeune Maître Jeok était très compréhensif. Parfois, il nous grondait, agissant comme un grand frère, mais d’autres fois, il était naïf comme un petit frère. »
Le visage de Gwi Myung arborait un rictus en pensant à ces femmes idiotes — elles tombaient dans ses beaux discours.
« Une fois, quelques épéistes voleurs se sont saoulés et ont causé une scène. Même si les grands frères du pavillon sont intervenus, ils n’ont pas pu être arrêtés. Nous avons découvert par la suite qu’un maître célèbre les soutenait. Quoi qu’il en soit, ces bâtards ont poignardé deux de nos jeunes sœurs et ont piégé le reste d’entre nous dans une pièce. Même si on pense que la vie d’une courtisane vaut moins qu’un chien… la situation montrait un manque total de justice et était très frustrante. Jeune Maître Jeok est intervenu et a montré sa chevalerie pendant que tout le monde était en état de panique. »
« Ont-ils tous été tués ? »
‘Quelle arts martiaux avait-il utilisés ?’
Hwa Yong répondit avec une expression perplexe.
« Qui a tué qui ? Jeok Lee-Gun a été battu en rampant entre leurs jambes. Même s’il a été humilié, il a enduré pour que leur attention soit attirée pendant que les jeunes sœurs s’échappaient de la pièce. »
Gwi Myung ne s’attendait pas à entendre une telle histoire. Jeok Lee-Gun avait montré sa puissance en démontrant la Technique de l’Épée du Tonnerre devant Jin Lee-Bong. Pourquoi endurer une telle humiliation alors que ces gars pouvaient être éliminés, même s’il ne connaissait que la première forme ? Pourquoi cachait-il ses arts martiaux ?
« Et ensuite, qu’est-ce qui s’est passé ? »
« Ses pitreries ont fait perdre leur intérêt aux voyous, alors ils sont partis. »
Il utilisait probablement une technique secrète pour s’en débarrasser.
« Quoi qu’il en soit, nous avons fermé le pavillon plus tôt ce jour-là et avons organisé une réunion privée avec Jeok, même le propriétaire n’a pas pu empêcher cela. Ah ! La chanson qu’il a chantée pour nous ce jour-là me revient encore en mémoire. »
Elle rougit en se rappelant les émotions qu’elle avait ressenties à ce moment-là.
‘Ce gars est un vrai joueur, n’est-ce pas ?’
L’histoire de Hwa Yong s’est arrêtée là, et elle a pris l’argent promis pour avoir répondu aux questions de Gwi Myung avant de quitter la pièce. Seul, il réfléchissait en terminant l’alcool restant dans son verre.
« Où est-il encore allé cette fois-ci ? »
Compte tenu du scénario, la plupart des gens se cacheraient profondément dans les montagnes, passant le temps à cueillir des herbes ou peut-être à sécher des calamars près de la mer. Finalement, lorsque les poursuivants abandonnaient, ils pouvaient commencer une nouvelle vie dans un endroit différent avec une identité différente. Bien que ce soit une méthode évidente, elle était fiable, et c’était le comportement le plus courant chez les fugitifs que Gwi Myung avait rencontrés.
Cependant, il ne pouvait pas appliquer la même logique à ce type ; il n’était pas un individu ordinaire.
Gwi Myung prit deux autres verres avant de quitter le Pavillon de la Fleur Rouge, et un homme connu sous le nom de Gu Seo l’attendait dehors.
Gu (Neuvième) Seo (Rat) était connu comme le Neuvième Rat du Trou du Rat.
Le Trou du Rat était une organisation qui recueillait des informations dans le monde martial, et les organisations d’assassins à grande échelle étaient leurs seuls clients. Même si leur nom semblait ridicule, derrière se cachait une organisation très secrète et dangereuse.
Aucune information n’était en sécurité face à eux s’ils étaient déterminés — même lorsque la cible faisait ses premiers pas, ou lorsqu’elle vivait sa « première expérience ».
Les informateurs de l’organisation étaient désignés par leur rang numérique suivi du terme rat pour préserver la confidentialité. Leur nature audacieuse et impitoyable était similaire à celle des assassins, puisqu’ils étaient leurs seuls clients.
Gu Seo arborait toujours un visage différent à chaque rencontre, car tous leurs informateurs portaient des masques en peau humaine. Aujourd’hui, il apparaissait comme un homme ordinaire d’âge moyen, mais parfois il se montrait comme un vieil homme, d’autres fois comme un jeune homme.
Après s’être rencontrés, les deux continuèrent à marcher côte à côte.
Gu Seo remit à Gwi Myung quelques documents alors qu’ils traversaient le Quartier Rouge, bordé de maisons closes.
« Vas-tu t’occuper personnellement de la cible ? »
Ils avaient déjà travaillé ensemble sur dix missions, et depuis leur troisième mission, Gwi Myung avait spécifiquement demandé à ce qu’il soit envoyé. Gu Seo jouissait d’une réputation dans le Trou du Rat pour son travail propre et minutieux, ce qui faisait que Gwi Myung entretenait une bonne relation avec lui.
C’était la première fois que Gu Seo posait une question en travaillant ensemble.
Cela signifiait que même lui avait du mal à comprendre cette mission.
Gwi Myung ne comprenait pas non plus la situation, car il avait la même pensée en analysant les informations que Gu Seo lui avait apportées.
« Comment un tel gars peut-il encore être en vie ? »
Les documents détaillaient ce que Jeok Lee-Gun avait fait au cours des six derniers mois, y compris les événements au Pavillon de la Fleur Rouge, et bien sûr, sa connexion avec Jin Lee-Bong. Cependant, il n’y avait rien d’autre — aucune bagarre ou rancune particulière. Ce gars n’était qu’un vagabond.
« Y avait-il quelque chose qu’il avait fait avant cela ? »
« En raison du manque de temps, je n’ai pas pu enquêter en profondeur, mais si tu veux… »
« Non, c’est bon, c’est suffisant. »
Il devait connaître son prochain mouvement, pas ses mouvements précédents.
« Ce dont j’ai besoin en premier, c’est de sa localisation. »
« Je comprends, mais il y a quelque chose que tu dois savoir avant cela. »
Rien de bon ne venait à se rapprocher d’un assassin, mais Gwi Myung n’était pas simplement un assassin ordinaire.
Il était le meilleur assassin du Secte de l’Élimination des Fantômes, et il demandait toujours les services de Gu Seo. En raison de la réputation de Gwi Myung dans le monde martial, travailler avec lui élevait sa position dans le Trou du Rat, il était donc temps de rendre la pareille.
« Quelque chose ne va pas. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !