Chapitre 18
Chapitre 18
Kwon Hyuk-Gi conduisit Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun dans un établissement de luxe appelé l’Auberge du Vent de Printemps.
De l’extérieur, cela ressemblait à une maison ordinaire, et il n’y avait même pas de panneau.
Le nom « Vent de Printemps » n’était révélé que lorsque l’agent à l’intérieur les accueillit gracieusement, exprimant sa gratitude d’avoir trouvé le « Vent de Printemps ».
L’auberge semblait être un lieu secret que seuls ceux de cercles sélectionnés pouvaient trouver.
Jeong Lee-Chu, qui avait vécu toute sa vie dans le monde des arts martiaux, ne le montra pas, mais il n’avait aucune idée qu’un tel endroit existait.
Kwon Hyuk-Gi l’introduisit ainsi :
« C’est un endroit spécial, que je réserve uniquement à des invités spéciaux. »
C’était certainement spécial — Jeong Lee-Chu n’avait jamais ressenti une telle gêne dans sa vie.
Il ne s’était jamais considéré comme quelqu’un d’important, ni n’avait jamais pensé que Kwon Hyuk-Gi était quelqu’un de spécial.
Il n’avait accepté cette invitation que parce qu’il pensait que cela pourrait l’aider dans la situation actuelle, mais venir dans un endroit aussi secret lui semblait pesant.
« Cela doit coûter assez cher. »
Ses pensées suivirent cette ligne, mais il les repoussa rapidement.
« À quel point le ‘Vent de Printemps’ peut-il être dur ? »
Une femme bien habillée dans la trentaine les accueillit.
« Cela fait un moment depuis votre dernière visite. »
« Hahaha ! En effet, cela fait un moment. Je suis venu aujourd’hui avec des invités de marque, alors prenez soin de nous. »
« Bien sûr, laissez-moi m’en occuper. »
La femme lança un regard provocant vers Jeong Lee-Chu.
« Je m’appelle Lee Hwa. »
« Hum. Enchanté. »
Jeong Lee-Chu, ne voulant pas révéler son identité, offrit une brève salutation.
Il n’aimait pas boire en compagnie de courtisanes et se sentait particulièrement mal à l’aise avec Cha-Ryun juste à côté de lui.
Lee Hwa sourit vivement, comme si elle trouvait sa gêne amusante.
Cha-Ryun, cependant, était intérieurement perplexe.
« Qui est cette femme ? Non, qui est cet homme, m’amenant dans un endroit comme celui-ci ? »
Dès le départ, la situation ne semblait pas prometteuse.
« S’il vous plaît, suivez-moi. »
Elle les conduisit dans une petite pièce élégamment meublée.
Du papier peint orné aux décorations complexes, il était évident que chaque objet était extrêmement coûteux.
Alors qu’ils s’installèrent, une jeune femme apporta du thé parfumé.
Ces femmes étaient incroyablement belles, presque trop magnifiques pour travailler dans un endroit comme celui-ci.
Lee Hwa sourit et fit un geste.
« S’il vous plaît, commencez par vous rafraîchir. »
Jeong Lee-Chu, soucieux de Cha-Ryun, intervint rapidement.
« Je pense qu’il serait préférable d’excuser les femmes. Nous avons des affaires importantes à discuter. »
Kwon Hyuk-Gi ricana doucement avant de répondre.
« Cet endroit est différent des maisons de courtisanes ordinaires. Les femmes ici ne font que servir des boissons — elles ne vendent ni leur corps ni leurs compétences. »
« Je vois. »
L’expression de Jeong Lee-Chu s’adoucit légèrement, bien qu’un malaise persiste.
« Je vous ai amené ici spécialement pour votre fille. »
« Merci beaucoup pour votre considération. »
Jeong Lee-Chu rit avec lui, essayant de correspondre à son humeur.
Cependant, Cha-Ryun trouvait tout cela absurde.
« S’il était vraiment attentionné, il aurait pu nous emmener dans une maison de thé ordinaire ou une auberge. Pourquoi boire doit-il impliquer des femmes ? Si c’est ici qu’il m’emmène, où va-t-il quand je ne suis pas là ? »
Elle ne pouvait s’empêcher de se demander quelles étaient ses véritables intentions en l’amenant dans un tel endroit.
Cha-Ryun voulait se lever et partir immédiatement, mais pour le bien de son père, elle se retint et resta.
Lee Hwa commença à prendre la commande de Kwon Hyuk-Gi.
Apportez la boisson habituelle… et voyons, qu’est-ce qui serait bon pour les accompagnements ?
Il a commandé un grand nombre de plats en une seule fois, comme s’il avait enfin l’occasion de faire un festin aux frais de quelqu’un d’autre. Sans la moindre retenue, Kwon Hyuk-Gi a commandé près de dix plats différents, dont la plupart lui étaient inconnus.
Lorsque Jeong Lee-Chu n’a rien pu dire, Cha-Ryun est intervenu.
« N’est-ce pas trop de nourriture pour nous trois seulement ? »
Lorsque Cha-Ryun a interrompu, le visage de Kwon Hyuk-Gi s’est visiblement durci.
« Je voulais juste vous faire découvrir de bons plats, c’est tout. »
Jeong Lee-Chu est rapidement intervenu pour détendre l’atmosphère.
« Elle est encore jeune et inexpérimentée. S’il vous plaît, continuez avec la commande. »
« Ce n’est pas comme si je voulais tout commander pour moi-même. »
« Bien sûr, bien sûr. Je comprends que vous essayez d’élargir les goûts de ce palais bon marché. Hahaha ! Pardonnez-la cette fois. Elle ne connaît pas encore bien le monde. »
Jeong Lee-Chu a fait signe à Lee Hwa d’apporter rapidement la nourriture. Il n’a pas insisté pour que Cha-Ryun s’excuse. Même lui trouvait le comportement de Kwon Hyuk-Gi plutôt désagréable.
Lee Hwa a affiché un sourire éclatant et est sorti de la pièce.
Alors que les femmes commençaient à servir, elles échangeaient de légers plaisanteries.
Finalement, Kwon Hyuk-Gi a orienté la conversation vers le sujet principal.
« Au fait, j’ai entendu dire qu’il y avait eu des problèmes avec le Jeune Maître Jang ? »
Le corps de Jeong Lee-Chu s’est tendu. Enfin, un sujet qui valait le prix des boissons d’aujourd’hui était abordé.
« Ce n’est pas un problème, juste un malentendu. Je suis venu le régler personnellement aujourd’hui, mais malheureusement, je n’ai pas pu rencontrer le Chef du Clan Jang. »
« Hmm, étant donné notre relation, je vais te dire quelque chose. Le Chef du Clan Jang a probablement évité de te voir exprès. »
L’intuition de Jeong Lee-Chu s’était révélée correcte.
« Le Chef du Clan Jang est-il si fâché ? »
« J’ai entendu dire qu’il est extrêmement furieux à ce sujet. Après tout, nous parlons de son seul fils, n’est-ce pas ? C’est un homme bon à tous autres égards, mais il a tendance à trop chérir le Jeune Maître Jang. »
« Ha… c’est ça. Comment devrais-je gérer cette affaire ? »
Jeong Lee-Chu a affiché une expression préoccupée, tandis que Cha-Ryun baissait la tête, se sentant honteuse.
Juste à ce moment-là, Lee Hwa est revenu, accompagné d’un grand plateau de nourriture.
« Voici notre spécialité maison, le vin au gallbladder d’ours. »
« Gallbladder d’ours ? Tu es sérieux ? »
« En effet, c’est un vin médicinal infusé avec une variété d’herbes précieuses. Il est particulièrement bénéfique pour les hommes. »
« Haha ! C’est l’une de mes boissons préférées. Tiens, prends un verre. »
Kwon Hyuk-Gi semblait être de très bonne humeur.
Jeong Lee-Chu a grimacé en prenant une gorgée. Le vin était si amer qu’il fronçait les sourcils, mais en pensant à ses supposés bienfaits pour la santé, il a décidé de le boire.
Les accompagnements étaient également incroyablement délicieux.
‘Je peux déjà dire… ça va coûter cher.’
L’anxiété s’est emparée de Jeong Lee-Chu. Il était généralement très économe. Bien que la Secte de l’Épée Juste ne soit pas en difficulté financière extrême, elle n’était pas non plus particulièrement riche. Heureusement, il avait apporté une cinquantaine de nyang, juste au cas où.
‘Ça devrait suffire pour couvrir ça.’
Si Kwon Hyuk-Gi pouvait régler cette affaire, cela en vaudrait vraiment la peine.
« S’il vous plaît, Maître Kwon, parlez en mon nom au Chef du Clan Jang. Toute cette histoire vient d’un simple malentendu. »
« Hahaha ! Ne vous inquiétez pas. Je m’assurerai de parler fermement au chef du clan. »
Kwon Hyuk-Gi traitait maintenant Jeong Lee-Chu comme s’il était son frère cadet.
Bien que Kwon Hyuk-Gi fût quelques années plus âgé, ils n’étaient pas assez proches pour justifier une telle familiarité.
Cependant, Jeong Lee-Chu dissimulait bien son malaise.
« Haha, si tu peux faire ça, je ne pourrais rien demander de plus. »
Les boissons coulaient à flots.
Tandis que Kwon Hyuk-Gi lui assurait à plusieurs reprises qu’il gérerait la conversation avec le chef du clan Jang, Jeong Lee-Chu commença enfin à ressentir un soulagement, comme si un lourd fardeau avait été enlevé de ses épaules.
Alors que Kwon Hyuk-Gi commençait à devenir visiblement ivre, il se mit à débiter des absurdités sur la façon dont il comptait gagner le Tournoi du Dragon Céleste.
Jeong Lee-Chu trouvait cela ridicule mais le laissa faire quand même. Le Tournoi du Dragon Céleste était une compétition à laquelle ni lui ni Kwon Hyuk-Gi ne pouvaient même rêver de participer.
Cha-Ryun, qui était restée silencieuse, devenait de plus en plus mécontente.
« Pourquoi suis-je même ici invitée ? »
Après quelques échanges superficiels, Kwon Hyuk-Gi continua de se concentrer entièrement sur lui-même. C’était le genre de personne qu’elle détestait le plus lors d’un repas — celui qui ne parlait que de lui sans jamais prêter attention aux autres.
Après avoir ri et s’être amusé pendant un moment, Kwon Hyuk-Gi finit par trébucher en sortant de la pièce, ayant fini quatre bouteilles de vin de bile de ours.
Au comptoir près de l’entrée, Kwon Hyuk-Gi souriait avec son visage rougeaud.
« Bon, j’ai passé un bon moment. »
« Je vous accueillerai à nouveau la prochaine fois. »
« Bien sûr. Je m’en vais alors. »
Il tituba en sortant.
Lee Hwa était assise au comptoir, conservant le même sourire éclatant qu’elle avait affiché tout le temps qu’ils étaient là.
« J’espère que les boissons et la nourriture vous ont plu. »
« C’était excellent. »
« Je suis contente de l’entendre. »
« S’il vous plaît, donnez-moi l’addition. Combien ça coûte ? »
« Cela revient à huit cent quatre-vingt-dix nyang. »
« Quoi ? »
Jeong Lee-Chu fut tellement choqué qu’il douta d’avoir bien entendu.
Même quatre-vingt-neuf nyang aurait été une somme exorbitante, mais huit cent quatre-vingt-dix nyang ?
Cependant, il n’avait pas mal entendu, car Cha-Ryun demanda de nouveau, incrédule.
« Qu’est-ce que vous avez dit ? »
« J’ai dit huit cent quatre-vingt-dix nyang. »
Luttant pour dissimuler sa surprise, Jeong Lee-Chu parla d’un ton forcé de calme.
« Haha, il doit y avoir eu une erreur dans le calcul, non ? »
« C’est impossible, je l’ai vérifié moi-même. »
Avec un sourire calme, Lee Hwa lui tendit la facture.
« S’il vous plaît, regardez par vous-même. »
Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun examinèrent rapidement la facture.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Les yeux de Cha-Ryun s’écarquillèrent de choc. Les prix étaient exorbitants.
Chacune des quatre bouteilles de vin de bile d’ours qu’ils avaient bu coûtait cent vingt nyang.
De plus, les prix des accompagnements étaient tout aussi absurdes. Le plat de légumes le moins cher était à dix-neuf nyang, et le plat de fruits de mer le plus cher à quatre-vingt-dix nyang.
Bien que la nourriture fût plus savoureuse que ce que l’on trouve dans une auberge ordinaire, cela ne justifiait pas des prix aussi astronomiques.
« C’est ridicule ! »
Cha-Ryun cria de mécontentement.
Avec dix nyang, on pouvait goûter presque tous les plats d’une auberge moyenne. Même en tenant compte du fait qu’ils avaient commandé des plats haut de gamme, le prix restait absurde.
‘Huit cent quatre-vingt-dix nyang ? Qu’est-ce que c’est que ça !’
Cha-Ryun fronça les sourcils.
« Ces prix sont scandaleux. »
Lee Hwa pencha la tête, confuse.
« Je ne comprends pas. Vous avez tout commandé en connaissant les prix, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? Si nous avions su que c’était aussi cher, nous n’aurions rien commandé. »
« Maître Kwon est un client régulier chez nous. »
Cette phrase-là touche directement au cœur du problème. S’ils étaient avec Kwon Hyuk-Gi, ils auraient dû connaître le coût. Elle insinuait que s’ils avaient des plaintes, ils devaient s’adresser à lui.
Furieuse, Cha-Ryun se précipita vers la porte. Mais le méprisable Kwon Hyuk-Gi avait déjà disparu sans laisser de trace.
Incapable de contenir sa colère plus longtemps, Cha-Ryun cracha enfin la malédiction qu’elle retenait.
« Ce putain de bâtard ! »
Le fait qu’il ait commandé autant, en connaissant les prix, était clairement un geste délibéré pour arnaquer son père.
En entendant sa malédiction, Jeong Lee-Chu la regarda avec choc. Cha-Ryun, dans son agitation, ne se rendit même pas compte qu’elle avait juré.
Même pour le Chef de la Secte de l’Épée Juste, huit cent quatre-vingt-dix nyang n’était pas une petite somme.
« Nous ne pouvons pas payer cette somme ! »
Aux mots de Cha-Ryun, le sourire de Lee Hwa s’effaça.
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
« Nous ne paierons pas. »
Les yeux de Lee Hwa se plissèrent face à la réponse ferme de Cha-Ryun.
« Vous voulez dire que vous allez partir en laissant payer la note ? »
« Cette facture est complètement déraisonnable. »
Lee Hwa ricana, ses yeux brillants de malice.
« Pour le Chef de la Secte de l’Épée Juste et sa fille, qui est connue comme la Femme la plus Belle de Wuhan, essayer de fuir une simple note de consommation… comment pensez-vous que le monde martial va voir ça ? »
Même s’ils ne s’étaient pas présentés, Lee Hwa savait exactement qui étaient Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun.
L’expression de Cha-Ryun devint froide. L’idée lui traversa l’esprit que Kwon Hyuk-Gi et l’Auberge Spring Breeze avaient conspiré ensemble depuis le début.
« Vous nous menacez ? »
« Ce n’est pas une menace, c’est juste la vérité. »
Jeong Lee-Chu soupira et fit un pas en avant.
« Très bien, je reviendrai plus tard payer. »
Comme Lee Hwa l’avait dit, de telles rumeurs ne pouvaient jamais être autorisées à se répandre. Les rumeurs dans le monde martial étaient terrifiantes et pouvaient facilement anéantir une petite secte.
« Père ! »
« Cha-Ryun, partons. »
« Non ! Nous ne pouvons pas laisser faire ça ! »
« Hah, j’ai dit partons pour l’instant. »
Alors que Jeong Lee-Chu se préparait à faire demi-tour, la voix de Lee Hwa fendit l’air.
« Où pensez-vous aller ? »
Son ton était glacial.
« Vous devez payer avant de partir. Qu’est-ce qui vous empêche de simplement sortir et de ne jamais revenir ? »
« Je vous ai dit que j’apporterais l’argent plus tard, non ? »
« Et comment puis-je savoir que vous tiendrez parole ? »
C’était au-delà de l’indignation. Il était clair maintenant que Kwon Hyuk-Gi avait conspiré avec elle.
Cha-Ryun cria, incapable de contenir sa frustration.
« Hé ! »
Lee Hwa resta calme, sans même hausser la voix, et répondit tranquillement. C’était vraiment une renarde expérimentée qui avait tout vu.
« Notre établissement a une politique stricte de non-acceptation du crédit. »
Le visage de Jeong Lee-Chu se troubla de frustration.
« Alors, que suggérez-vous que nous fassions si nous n’avons pas l’argent en ce moment ? »
« Dans cette situation, il y a deux options. La première, vous pouvez rédiger une promesse de paiement indiquant que vous rembourserez l’argent bientôt. Les intérêts augmenteront de dix pour cent tous les dix jours. »
Jeong Lee-Chu resta stupéfait.
Même si la situation avait tourné ainsi, il était toujours le chef d’une secte. Le fait qu’elle propose quelque chose comme ça, en sachant qui il était, montrait clairement que quelqu’un de puissant la soutenait. Cette femme n’était pas là simplement pour vendre des boissons. Ils étaient pris dans un piège bien planifié.
« Vous suggérez sérieusement que nous contractons un prêt ? »
Cha-Ryun était si furieuse qu’elle a failli gifler Lee Hwa.
En revanche, Jeong Lee-Chu parvenait à rester calme.
« Et quelle est la deuxième option ? »
« C’est simple. L’un de vous reste ici pendant que l’autre va chercher l’argent. »
En d’autres termes, l’un d’eux devait rester en otage.
L’expression de Jeong Lee-Chu se durcit. Ce n’était pas quelqu’un qui perdait facilement son sang-froid, mais cette fois, il était vraiment furieux.
« Tu es fou ? »
Alors qu’il libérait une vague d’intention meurtrière, les yeux de Lee Hwa se plissèrent, rencontrant son regard sans peur.
« Tu me regardes de haut ? Tu crois que je suis juste une femme qui vend des boissons ? »
Juste à ce moment, la porte arrière s’ouvrit et un artiste martial entra. Ses yeux perçants et ses pas légers indiquaient qu’il n’était pas un garde ordinaire.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !