Chapitre 19
Chapitre 19
Réalisation que les compétences de l’adversaire étaient à la hauteur des siennes, Jeong Lee-Chu se plaça devant Cha-Ryun pour la protéger.
Mais ce n’était pas seulement le martialiste sur lequel Lee Hwa comptait.
« Si tu connaissais le genre de personnes qui fréquentent cet établissement, tu ne te comporterais pas ainsi. »
Lee Hwa traitait Jeong Lee-Chu avec un mépris total.
Jeong Lee-Chu ressentit un sentiment de futilité. Pour faire face à quelqu’un comme elle, il devrait se couvrir de boue et rouler dans la boue avec elle. Même s’il voulait dénoncer l’injustice d’aujourd’hui, il devrait supporter toutes sortes de commérages. Il savait que le monde martial était un endroit cruel, où des rumeurs pouvaient anéantir une petite secte.
En fin de compte, la faute lui revenait d’avoir été trompé par Kwon Hyuk-Gi. Mais Jeong Lee-Chu était trop bon pour gérer toutes les complications qui en découleraient.
« Très bien. Je vais écrire une reconnaissance de dette. »
Laisser sa fille derrière était tout simplement hors de question.
« Non, Père ! »
Cha-Ryun tapota du pied, frustrée. Si ils écrivaient une reconnaissance de dette, il n’y aurait pas de retour en arrière. Et si ils ne parvenaient pas à rassembler l’argent à temps, les intérêts seraient insupportables.
Lee Hwa sourit silencieusement, sachant pertinemment que l’incident d’aujourd’hui nuirait à la fois aux finances et à la réputation de la Secte de l’Épée Juste.
À ce moment-là, quelqu’un tapota doucement l’épaule de Cha-Ryun par derrière.
« Les femmes viennent aussi dans des endroits comme celui-ci ? »
Surprise, elle se retourna pour voir Jeok Lee-Gun debout là, avec une expression neutre.
« Hein ? Toi ? Pourquoi es-tu là ? »
« Si j’avais su que tu aimais les endroits comme celui-ci, je t’aurais invité. Y a-t-il aussi des hommes qui servent les clients ici ? Tu as des goûts un peu particuliers, non ? »
Cha-Ryun resta sans voix face aux remarques désinvoltes de Jeok Lee-Gun. Que ce soit par coïncidence ou parce qu’il l’avait suivie, une chose était claire — elle était sincèrement soulagée de le voir.
« Content de te revoir, Chef de secte. »
Jeok Lee-Gun salua Jeong Lee-Chu avec un salut respectueux.
« Content de te voir aussi. »
Jeong Lee-Chu était tout aussi déconcerté par cette rencontre inattendue.
« Que fais-tu ici ? »
« Je suis venu prendre un verre. »
Son visage était déjà rouge, et il tenait une bouteille d’alcool.
« Ah, juste un instant. »
Jeok Lee-Gun se faufila devant Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu, se dirigeant vers le comptoir.
Il posa la bouteille sur le comptoir.
« Frère, qu’est-ce que c’est que ça ? »
« Quel est le problème ? »
Lee Hwa répondit avec un doux sourire. Il était difficile de croire qu’elle avait été froide avec Jeong Lee-Chu il y a quelques instants.
« C’est censé être du vin de bile d’ours, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Peut-on encore considérer cela comme du vin de bile d’ours si cela ne contient en réalité aucune bile d’ours ? »
Un soupçon de panique traversa le visage de Lee Hwa, mais elle retrouva rapidement son calme.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Ce truc ne contient pas de bile d’ours, et pourtant vous facturez cent vingt nyang pour ça ? »
« Tu sembles être assez ivre. »
« J’aimerais… j’aimerais être ivre, mais ce faux vin me donne juste mal à la tête. »
« Tu ferais mieux de faire attention à tes mots, sinon tu pourrais te retrouver dans de sérieux ennuis. »
Lee Hwa répondit calmement.
Jeok Lee-Gun plissa les yeux.
« Je t’ai entendu tout à l’heure, parler de l’importance des gens qui viennent ici. Alors… as-tu aussi vendu ce faux vin à ces ‘gens importants’ ? »
« Tais-toi ! »
Pour la première fois, Lee Hwa leva la voix.
« Non. »
Jeok Lee-Gun se retourna rapidement et cria à pleins poumons.
“Cet endroit sert du faux vin de bile de ours ! C’est du faux !”
Sa voix résonna dans tout l’établissement.
Le martialiste qui se tenait derrière Lee Hwa s’avança, prêt à maîtriser Jeok Lee-Gun, mais à ce moment-là, une porte à proximité grinça en s’ouvrant. Un homme d’âge moyen sortit la tête.
Les yeux de l’homme étaient profonds, et ses muscles étaient solides. Il semblait que sa maîtrise martiale surpassait de loin celle du martialiste du Spring Breeze Inn.
Reconnaissant l’homme, l’expression de Lee Hwa devint rigide. Elle fit signe à son martialiste de reculer, et il obéit en se retirant.
Lee Hwa parla d’un ton agité.
“Ce n’est qu’un ivrogne qui fait du cinéma. Vous n’avez pas à vous inquiéter, monsieur.”
“Que ce soit une crise d’ivresse ou une escroquerie, tout le monde sortez et voyez par vous-mêmes !”
La voix de Jeok Lee-Gun était forte et claire, loin d’être celle d’un homme ivre.
Des portes commencèrent à s’ouvrir, une après l’autre.
L’homme qui ouvrit sa porte en premier demanda calmement.
“Jeune homme, sur quoi vous basez-vous pour faire de telles affirmations ?”
“Eh bien, sur ma langue, bien sûr.”
“Votre langue est la preuve ?”
“Il n’y a pas la moindre trace de bile de ours dans ce vin — vous ne pourriez même pas trouver un bout de fourrure d’ours dans cette boisson.”
“Pouvez-vous le prouver ?”
“Sans aucun doute.”
Ce n’est qu’alors que l’homme sortit de sa chambre.
“Je suis Mak Hwi de l’Alliance du Pic du Sud.”
À ses mots, les gens autour poussèrent un soupir et reculèrent d’un pas. Ceux qui croisèrent son regard baissèrent soit la tête par réflexe, soit croisèrent les poings en signe de respect.
Mak Hwi, connu pour ses compétences martiales exceptionnelles et sa nature audacieuse, était surnommé ‘Le Sabre Conquérant du Ciel’, et était le chef de l’Escadron du Tigre Blanc, l’une des forces les plus puissantes de l’Alliance du Pic du Sud.
“Je suis venu ici aujourd’hui pour boire avec un invité très important, mais votre agitation a gâché l’ambiance. Cependant, si vos affirmations sont vraies, c’est effectivement une affaire sérieuse. Nous venons de servir ce même vin à l’invité distingué il y a un instant.”
Lee Hwa conserva son calme.
“Il est heureux que Maître Hwi ait intervenu. Étant donné que cette situation a terni notre réputation, je demande une résolution équitable.”
“Bien sûr. Quiconque ment sera traité en conséquence.”
Sur ce, Mak Hwi tapota nonchalamment le grand sabre suspendu à sa taille.
Jeok Lee-Gun, sans se laisser décourager, répondit avec confiance.
“Si je prouve que cette liqueur est fausse, je prendrai tous les gains d’aujourd’hui.”
Lee Hwa demanda froidement.
“Et si vous ne parvenez pas à le prouver ?”
“Vous pouvez utiliser ma bile de ours pour brasser votre prochaine fournée.”
En d’autres termes, il était prêt à risquer sa vie pour sa revendication.
Lee Hwa hocha la tête avec une expression sombre.
La voix de Mak Hwi retentit dans la salle.
“Très bien, je vais agir en tant que témoin.”
Avec Mak Hwi qui s’avança, de plus en plus de personnes sortirent de leurs chambres.
Ceux qui fréquentaient cet établissement étaient soit des hauts fonctionnaires, des marchands riches, soit des martialistes renommés du monde martial. Bien qu’ils évitent généralement d’attirer l’attention sur eux, ils n’avaient aucune raison de se soucier de leur apparence avec quelqu’un comme Mak Hwi de l’Alliance du Pic du Sud présent. De plus, la question concernait directement le vin qu’ils avaient bu, donc, bien sûr, ils étaient intéressés.
“Alors, comment comptez-vous le prouver exactement ?”
Tous les regards étaient fixés sur Jeok Lee-Gun alors que Mak Hwi posait la question.
Cha-Ryun ressentit une vague d’anxiété en regardant la situation se dérouler.
‘Que vas-tu faire ?’
Avant que Mak Hwi n’intervienne, cette situation aurait pu se terminer par une simple excuse. Mais maintenant, la situation avait dégénéré au point de non-retour.
Jeok Lee-Gun sourit.
« Je vais recréer ce vin exactement, mais sans utiliser de vésicule biliaire d’ours. »
Tout le monde fut choqué par l’audace de Jeok Lee-Gun.
Cette déclaration attira l’intérêt de Mak Hwi, qui répondit.
« Donc, cela signifie que tu sais exactement ce qu’il y a dans ce vin. »
« On peut dire ça. »
« Très bien alors—voyons ce que tu peux faire. Tout le monde, à la cuisine. »
Mak Hwi ouvrit la voie, suivi de Jeok Lee-Gun et Lee Hwa. Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun les suivaient également, se mêlant à la foule.
Cha-Ryun se sentit à la fois soulagée et inquiète.
Au moins, l’affaire du billet à ordre avait été reportée. Si Jeok Lee-Gun pouvait prouver cette escroquerie, ils n’auraient pas à payer pour les boissons. Naturellement, elle espérait qu’il pourrait réussir.
« Attends une minute, est-ce que je fais vraiment confiance à ce fou bavard ? »
À ce moment-là, Jeok Lee-Gun jeta un regard en arrière vers Cha-Ryun. Leurs yeux se croisèrent brièvement, et son regard semblait dire : « Ne me quitte pas des yeux. Suis simplement mon exemple. »
« Ce regard ne lui va pas du tout ! »
Pourtant, malgré ses pensées, Cha-Ryun ressentit une vague d’émotion.
Le dos confiant de Jeok Lee-Gun, alors qu’il continuait à marcher, semblait fiable. Contrairement à sa bouche, son dos ne débitait pas de bêtises ni ne était couvert de graisse.
Un étrange sentiment de réconfort allégea les pas de Cha-Ryun.
Cha-Ryun murmura doucement à Jeong Lee-Chu, qui était encore visiblement préoccupé.
« Ne t’inquiète pas, Père. Tout ira bien. »
Jeong Lee-Chu força un sourire.
Lorsqu’ils entrèrent soudainement dans la cuisine, les chefs furent surpris.
Whoosh—
À ce moment-là, quelque chose fut lancé vers Cha-Ryun.
Sans réfléchir, elle l’attrapa instinctivement. C’était un champignon lingzhi.
« Qu’est-ce que tu attends ? Viens donner un coup de main. »
« Quoi ? »
Jeok Lee-Gun lui sourit face à son expression surprise.
« Si je fais ça tout seul, ça prendra une éternité. Faisons ça ensemble. Ce n’est pas comme si quelqu’un allait se plaindre si tu aides à couper les ingrédients, non ? Ces gens sont tous trop occupés. »
Tous les regards se tournèrent vers Cha-Ryun. Les personnes qui venaient de la remarquer admiraient maintenant sa beauté, se demandant quel genre de relation elle avait avec Jeok Lee-Gun.
La plus déconcertée était cependant Jeong Lee-Chu. La participation de sa fille était, après tout, une question qui pourrait influencer ses futures perspectives de mariage.
« Le jeune maître Jeok et ma fille se sont rencontrés auparavant, brièvement. »
Il fit signe à Cha-Ryun de reculer rapidement.
Mais Cha-Ryun l’ignora et remonta ses manches.
C’était une affaire qui concernait à la fois elle et son père. Elle devait aider, qu’il le veuille ou non.
Après avoir placé le champignon sur la planche à découper, elle demanda des instructions.
« Que dois-je faire ? Trancher ? Hacher ? Sauter ? »
« Tranche-le finement. »
« D’accord ! Laissez-moi faire. »
Bien que tous les regards soient tournés vers elle, Cha-Ryun n’était pas embarrassée. Elle était complètement impassible face à l’attention.
Jeong Lee-Chu, observant l’audace de sa fille, fut silencieusement impressionné.
« A-t-elle toujours été comme ça ? »
Comme on dit, les enfants grandissent quand on détourne le regard, et ils grandissent encore quand on regarde à nouveau. À un moment donné, Cha-Ryun avait autant grandi.
Cha-Ryun lança un regard rassurant à son père.
Jeong Lee-Chu hocha la tête. Sa fille était quelqu’un qui pouvait accomplir tout ce qu’elle décidait.
Tap, tap, tap, tap !
Cha-Ryun commença à couper.
Lorsqu’elle était plus jeune, elle aidait souvent sa mère dans la cuisine.
Maintenant qu’elle y pensait, elle n’avait pas cuisiné avec sa mère depuis un certain temps, car elle était trop concentrée sur son entraînement en arts martiaux. Soudain, elle sentit une pointe de culpabilité envers sa mère.
Jeok Lee-Gun, qui la regardait couper, commenta.
« Pas mal — tu es définitivement meilleure que ma mère ! »
« Vraiment ? »
« C’est vrai. Tu verras par toi-même un jour. »
En entendant autant parler de ses parents, elle croyait vraiment qu’elle rencontrerait un jour les parents de Jeok Lee-Gun.
‘Suis-je en train d’être brainwashée par lui ?’
Même au milieu d’une telle situation, la bouche de Jeok Lee-Gun ne cessait de parler.
« Ma mère est parfaite à tous points de vue, sauf un — elle ne sait pas cuisiner. C’est la preuve que personne n’est vraiment parfait. Mais quand même, tu peux voir que mon père l’aime vraiment… la façon dont il garde cette expression heureuse en mangeant une nourriture aussi dégoûtante dépasse mon entendement. »
‘C’est probablement ce gars qui est en faute. Il doit être difficile en nourriture… si c’était moi, je lui aurais forcé à avaler ! Je ferais manger cette bouche ennuyeuse… attends, à quoi je pense même ?’
[Note du traducteur : ayo…]
Toc, toc, toc, toc.
« J’ai eu une enfance difficile. Pour éviter de développer un palais de mauvaise qualité, j’ai dû apprendre à cuisiner moi-même. Comme je l’ai dit avant, apprécier la nourriture est l’un des plus grands plaisirs de la vie, non ? Alors, j’ai trouvé quelques personnes célèbres pour m’apprendre. »
Se sentant un peu désolé pour sa conversation à sens unique, Cha-Ryun intervint.
« Qui t’a appris ? »
« L’un d’eux était le Chef Jong Lee-Jae, et l’autre un vieux monsieur miteux — sa stubbornness me rappelait de l’acier. »
Juste à ce moment, une voix parla derrière la foule.
« Parlez-vous du Maître Jong Lee-Jae ? »
Un homme âgé sortit de derrière la foule.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !