Chapitre 17
Chapitre 17
« Shuk shuk shuk shuk. »
L’attention de tous était concentrée. Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu, qui s’apprêtaient à se lever, s’arrêtèrent pour regarder.
Naeng Lee-Sang, qui observait attentivement, demanda avec curiosité.
« Qu’est-ce que tu gribouilles ? »
« Ça ressemble à un plateau de Go. »
À l’observation de Cheon Mu-Ak, Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu hochèrent la tête en signe d’accord.
La faucille fit une pause un instant.
Yang Hwa-Young murmura doucement.
« C’est une tortue. »
« … »
« … »
« Shuk shuk shuk shuk. »
Naeng Lee-Sang interrompit une fois de plus.
« Si tu ajoutes quelques anneaux, ça ressemblera encore plus à une tortue… »
« Pak pak pak pak– »
« … Non. »
« Shuk shuk shuk shuk. »
Finalement, un dessin simple fut terminé. Il représentait une tortue montant un sommet de montagne. En contraste avec le sourire satisfait de Yang Hwa-Young, tous les autres penchèrent la tête, confus.
« Qu’est-ce que cela est censé représenter ? »
À la question de Naeng Lee-Sang, Yang Hwa-Young se leva, choisissant de prendre une autre boule de riz plutôt que de répondre.
« Eh bien, j’ai mérité mon repas, alors partons. »
Yang Hwa-Young grimpa rapidement dans la charrette pendant que Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak la suivaient de près.
« S’il vous plaît, aîné, montrez un peu plus de bonté. »
Dès que l’illustration commença à prendre forme, Jeong Lee-Chu sentit que ces trois individus étaient loin d’être ordinaires. Il sentit que c’était sans aucun doute une leçon concernant l’ascension des arts martiaux. Il devait s’y accrocher, même si cela signifiait attraper leur pantalon.
Cha-Ryun, prompt à comprendre, se mit immédiatement à genoux.
« Ce junior stupide et fade cherche humblement la sagesse du senior estimé. »
Yang Hwa-Young, assise sur la charrette, sourit et demanda.
« Comprenez-vous la signification de ce dessin ? »
L’énergie profonde imprégnée dans sa gentillesse fit que Jeong Lee-Chu baissa instinctivement la tête.
« Je ne comprends pas. »
« C’est vous en ce moment. »
« Pardon ? »
Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu, qui se tenaient à côté d’elle, furent surpris. Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak, plus lents à saisir la situation, hochèrent la tête en compréhension tardive. Les paroles de Yang Hwa-Young avaient une signification profonde.
« Aîné ! »
Malgré la demande sincère de Cha-Ryun, les aînés partirent dans la charrette sans un mot.
En s’éloignant, Naeng Lee-Sang demanda d’un ton sérieux.
« Quel secret céleste as-tu perçu chez cet enfant ? »
Cheon Mu-Ak partagea la même curiosité. Yang Hwa-Young avait peut-être ressenti une sorte d’énergie qu’ils ne pouvaient pas percevoir.
Yang Hwa-Young secoua lentement la tête en niant, comme si elle savait ce qu’ils pensaient.
« Alors pourquoi as-tu offert des conseils à cet enfant ? »
Une réponse inattendue suivit.
« Parce qu’elle est jolie. »
« Pardon ? »
« Elle me rappelle ma jeunesse. »
« … ! »
« … ! »
Les yeux de Yang Hwa-Young se plissèrent.
« Ne ressemble-t-elle pas exactement à moi ? »
Cheon Mu-Ak commença à transpirer sous le regard subtil qui exigeait un accord. Ah, il pensa qu’il pourrait vivre le reste de sa vie sans mentir davantage.
« … Elle te ressemble exactement. »
Yang Hwa-Young sourit avec satisfaction.
Dans un ton fatigué, Naeng Lee-Sang demanda.
« Alors pourquoi lui as-tu dessiné une image au lieu de simplement lui dire ? »
« Parce que c’est plus impressionnant ainsi. En vieillissant, il faut bien emballer les choses et se comporter avec un certain poids. C’est tout ce que nous, les vieux, avons à offrir, non ? »
Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak éclatèrent finalement de rire.
À ce moment-là, Yang Hwa-Young jeta un coup d’œil en arrière.
Au loin, Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu se tenaient là.
Les yeux de Yang Hwa-Young brillaient. C’était un regard très significatif, comme pour prouver que les rides ne sont pas la seule chose qui augmente avec l’âge.
Pendant ce temps, Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu examinaient la gravure à cet endroit.
« Pourquoi suis-je représentée comme une tortue ? Mon jeu de jambes est-il incorrect ? Ou… »
Ce serait bien que quelqu’un puisse l’expliquer clairement dans des moments comme celui-ci, mais Jeong Lee-Chu ne comprenait pas non plus la signification.
« Garde simplement ce dessin et ses paroles dans ton cœur. Cela pourrait devenir une leçon précieuse un jour. »
« Oui. »
Les deux reprirent leur voyage. Rencontrer le groupe de Yang Hwa-Young avait quelque peu remonté leur humeur sombre.
Finalement, ils arrivèrent à l’entrée du Clan du Cœur de la Paume.
Lorsque les gardes à l’entrée relayèrent un message à l’intérieur, un guerrier d’âge moyen apparut bientôt. Son visage leur était inconnu, peut-être récemment recruté par le Clan du Cœur de la Paume.
« Suivez-moi. »
Son ton rigide laissa une mauvaise première impression. De plus, il ne révéla même pas son identité.
Cha-Ryun fronça le sourcil avec désapprobation derrière, et Jeong Lee-Chu la retint d’un regard. Elle était en colère. Après tout, n’était-il pas le chef de la Secte de l’Épée Juste ? Un salut approprié était le minimum qu’il pouvait offrir.
L’impolitesse de l’homme ne s’arrêta pas là. Après les avoir conduits dans une pièce isolée de l’annexe, il partit sans un mot.
« Qu’est-ce que c’est que ce type ? »
Jeong Lee-Chu parla doucement.
« La nature des individus dans le monde martial varie. Nous devons respecter cela. »
« C’est une question d’étiquette. Cela n’a rien à voir avec la personnalité. »
Jeong Lee-Chu était aussi contrarié. Il avait consacré toute sa vie au chemin du guerrier. Pourquoi choisir d’être un guerrier ? Sortir son épée et se tenir droit face à l’injustice ou à l’inégalité, n’est-ce pas l’essence du guerrier ?
Mais il devait avaler sa rancune. Au moment où cette rancune éclaterait, la réalité ne serait pas aussi splendide que ses idéaux. C’est pourquoi il était venu jusqu’ici aujourd’hui.
Même après avoir attendu longtemps, aucune nouvelle.
« Au moins, ils devraient nous offrir du thé ; ce n’est pas la moindre des courtoisies ? »
« Nous sommes arrivés sans prévenir, donc c’est principalement notre faute. »
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas ressenti un tel mépris. De plus, une telle honte se vivait devant sa fille.
« Ils doivent être occupés. »
Une heure s’écoula ainsi. Pourtant, personne ne se montra.
Cha-Ryun finit par se lever et cria.
« Ils agissent intentionnellement de cette manière ! Au moins, quelqu’un qui balaie la cour devrait venir et nous donner une explication ! »
Jeong Lee-Chu ferma les yeux et resta silencieux.
Cha-Ryun soupira et retourna à sa place. Elle sentit qu’en agissant davantage, cela ne ferait qu’alourdir le cœur de son père.
Après une autre heure, l’homme de tout à l’heure réapparut.
Sans un mot d’excuse, il déclara brutalement.
« Aujourd’hui, c’est difficile. »
Les yeux de Cha-Ryun devinrent féroces. Elle se retint à peine de saisir la poignée de son épée.
Réprimant sa colère, Jeong Lee-Chu demanda calmement.
« Avez-vous informé le chef du clan ? »
« Le chef est absent. »
Cha-Ryun s’écria.
« Pourquoi ne nous en informez-vous que maintenant ? »
Les yeux de l’homme devinrent glacials. Son visage carré exprimait clairement ses pensées intérieures : « Comment ose une jeune fille prendre la parole. »
Mais Cha-Ryun n’était pas du genre à reculer.
« Qui êtes-vous ? Êtes-vous le chef du Clan du Cœur de la Paume ? Ou au moins le frère du chef ? Qu’est-ce qui vous donne le droit de traiter mon père de cette manière ? Pensez-vous que le chef de la grande Secte de l’Épée Juste est une blague ? »
Une raillerie flagrante se forma sur les lèvres de l’homme. C’était une moquerie, remettant en question si la Secte de l’Épée Juste pouvait même justifier l’ajout du terme « grand » à son nom.
Alors que Cha-Ryun s’apprêtait à déchaîner sa colère, Jeong Lee-Chu intervint d’un ton doux.
« Tais-toi. »
« Père ! »
« Présente tes excuses immédiatement. »
La voix de Jeong Lee-Chu devint plus ferme. Cha-Ryun serra les poings fermement.
« … »
« Vite ! »
Cha-Ryun baissa la tête à contrecœur.
L’homme répondit par un grognement.
Jeong Lee-Chu s’adressa au guerrier avec un calme apparent.
« Informez-le que je suis passé. »
« Bien, je le ferai. »
Sur ce, les deux sortirent de la pièce.
En marchant dans le couloir, Jeong Lee-Chu resta silencieux. C’est Cha-Ryun qui brisa le silence.
« Je suis désolée. »
« Je ne suis pas en colère contre toi. »
« Je n’ai pas pu me retenir. »
« Oui, quand tu ne peux pas te retenir, tu ne devrais pas te forcer. Mais pour vivre dans le monde martial, tu dois toujours être prudente. »
« …Oui. »
Dans cette situation, donner une leçon à sa fille semblait si pathétique.
Jeong Lee-Chu ressentit une grande sensation de reproche envers lui-même pour avoir mené une vie de retenue. Il voulait que ses enfants vivent audacieusement, et suivent un chemin différent.
Alors qu’ils quittaient le Clan du Cœur de la Paume le cœur lourd, une voix s’éleva derrière Jeong Lee-Chu.
« N’est-ce pas Maître Jeong ? »
En se retournant, ils virent Kwon Hyuk-Gi, connu sous le nom des Huit Paumes Volantes, invité du Clan du Cœur de la Paume.
« Ça fait longtemps, Maître Kwon. »
Jeong Lee-Chu le salua chaleureusement.
Kwon Hyuk-Gi était un maître des techniques de la paume, renommé pour sa rapidité, qui faisait paraître ses mains comme si elles étaient huit. Il avait établi une réputation formidable dans le Shandong et était maintenant invité du Clan du Cœur de la Paume.
Le Clan du Cœur de la Paume avait invité plusieurs maîtres, dont Kwon Hyuk-Gi, pour démontrer leur puissance. C’était une entreprise coûteuse, mais le chef du Clan n’épargnait pas lorsqu’il s’agissait de faire étalage.
« Voici la personne connue sous le nom des Huit Paumes Volantes, Maître Kwon. Saluez-le. »
« Je suis Cha-Ryun. »
« Hehe, on dit que tu es la plus belle de Wuhan, et en effet, tu as grandi pour devenir très jolie. »
Il la scruta subtilement de la tête aux pieds, un regard que seule elle pouvait percevoir comme désagréable. Les sourcils de Cha-Ryun se froncèrent légèrement.
Inconscient de cela, Jeong Lee-Chu le salua poliment.
« Je vous offrirai bientôt un verre. D’ici là. »
Alors que Jeong Lee-Chu se retournait pour partir après la salutation formelle, Kwon Hyuk-Gi fit une suggestion.
« Et si on prenait ce verre aujourd’hui au lieu de le reporter ? »
Honnêtement, Jeong Lee-Chu n’était pas d’humeur à faire face à Kwon Hyuk-Gi. Mais puisque ce dernier le suggérait, il ne pouvait pas lui refuser catégoriquement.
Il se demandait si Kwon Hyuk-Gi avait quelque chose de précis à discuter. Étant donné qu’il était un invité du Clan du Cœur de la Paume, il pourrait peut-être aider avec leur situation actuelle.
« Haha, bien sûr. Cela fait longtemps qu’on n’a pas partagé un verre. »
« En effet, le Chef de Secte Jeong est généreux. »
« Cha-Ryun, tu peux y aller. »
Mais Kwon Hyuk-Gi secoua la tête.
« Pourquoi ne pas amener ta fille aussi ? »
Jeong Lee-Chu se demanda pourquoi Kwon Hyuk-Gi insistait pour amener Cha-Ryun. Peut-être avait-il un conseil précieux à lui donner concernant la situation actuelle, alors Jeong Lee-Chu accepta volontiers la proposition.
« D’accord, faisons cela. »
Ainsi, les trois partirent du Clan du Cœur de la Paume.
Quelqu’un les observait depuis la fenêtre d’un bâtiment de trois étages.
C’était Jang In-Gyeol.
L’homme d’âge moyen qui avait guidé Cha-Ryun et Jeong Lee-Chu plus tôt se tenait derrière lui. Jeong Lee-Chu ne l’avait pas reconnu, mais il avait été récemment recruté et avait prêté allégeance à Jang In-Gyeol. Il faisait partie des Quatre Épées Secrètes, Chung So, réputé pour être au même niveau que Kwon Hyuk-Gi en termes de compétence martiale.
« Je l’ai bien énervé. »
« Ce n’est pas suffisant. »
Chung So sourit sournoisement en regardant Cha-Ryun et son groupe s’éloigner.
« J’ai donné des instructions détaillées au Senior Kwon, en veillant à ce qu’elle rencontre de sérieux problèmes. »
Jang In-Gyeol sourit de manière sinistre.
« Heh heh, cette fille insolente. Comment ose-t-elle me rejeter. »
Il avait décidé de ruiner complètement Cha-Ryun, tant physiquement que mentalement.
À ce moment-là, quelqu’un entra dans la pièce.
C’était Jang Dae-San, le chef du Clan du Cœur de la Paume. C’était un homme grand et musclé, mais malgré son apparence de ours, il était connu pour sa nature rusée.
Jang In-Hwa le suivait de près. Lorsqu’ils entrèrent, Chung So s’inclina respectueusement et sortit de la pièce.
Jang Dae-San ouvrit légèrement la porte pour s’assurer que Chung So avait complètement disparu dans le couloir, puis demanda :
« Quelle est ton évaluation de lui ? »
« Il est quelque peu utile. »
« Ce n’est pas quelqu’un en qui on peut avoir une confiance profonde. »
« Je l’utiliserai à bon escient et je m’en débarrasserai. »
« N’oublie jamais, le chemin le plus sûr vers le succès dans le monde martial est de ne faire confiance à personne. »
« Je garde toujours cela en tête. »
Jang Dae-San sourit avec satisfaction et s’assit.
« J’ai entendu qu’il y a un problème avec la Secte de l’Épée Juste ? »
Jang In-Gyeol se sentit un peu déstabilisé. Il semblait que Jang In-Hwa avait déjà mentionné l’incident qu’il avait eu avec Cha-Ryun.
Garder la Secte de l’Épée Juste sous contrôle et l’absorber éventuellement dans le Clan du Cœur de la Paume était la première tâche qui lui avait été confiée pour l’année. C’était un test de ses capacités en tant que successeur du clan.
Jang In-Gyeol lança un regard à Jang In-Hwa, mais elle sourit tranquillement. Elle avait toujours été la préférée de Jang Dae-San. Jang In-Hwa était la seule que Jang In-Gyeol ne pouvait pas gérer à cause de son mauvais tempérament.
Jang In-Hwa parla avec un regard méprisant.
« Pourquoi veux-tu participer au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix avec cette fille, Cha-Ryun ? En quoi cela t’aidera-t-il dans ta tâche ? Ou y a-t-il un autre motif caché ? »
« Toi ! »
Jang In-Gyeol était visiblement déstabilisée, comme si elle avait touché juste.
Jang Dae-San était bien conscient de l’affection de son fils pour les femmes. Cependant, il ne le percevait pas comme un défaut. Il n’avait jamais considéré sa propre luxure comme une faiblesse.
« Puisque je t’ai confié cette affaire, je te fais confiance. »
« Je peux bien m’en occuper. »
Jang Dae-San lança un avertissement sévère.
« La Secte de l’Épée Juste est une secte avec une longue tradition. En d’autres termes, elle possède de la résilience. Bien que Jeong Lee-Chu soit indécis et bon cœur, cela signifie aussi qu’il a une forte réputation. Il a de nombreuses connexions dans le monde martial. Ne le sous-estime pas. »
« Je m’en souviendrai. »
« Au fait, nous avons reçu un message du Clan du Ciel du Nord. »
« Ont-ils accepté nos conditions ? »
Jang In-Hwa demanda, le visage illuminé d’anticipation, et Jang Dae-San hocha la tête en signe d’approbation.
« Oui, ils ont accepté nos conditions. »
« Oh, c’est quelque chose à célébrer. »
Le Clan du Cœur de la Paume avait investi tous ses efforts pour organiser une union entre Jang In-Hwa et Lim Yang-Gu, le deuxième fils du Clan du Ciel du Nord. Ils avaient dépensé une somme considérable d’argent, et enfin, le Clan du Ciel du Nord avait accepté l’arrangement.
« C’est dommage qu’il soit le deuxième fils. »
Le fils aîné, Lim Ha-Gi, avait déjà promis d’épouser la fille du Clan Sama. Bien que le Clan du Cœur de la Paume soit la faction la plus en vue à Wuhan, il ne pouvait pas rivaliser avec le Clan Sama.
Jang In-Hwa sourit de manière significative.
« Dans la vie, parfois le deuxième fils peut accéder au rang d’aîné. »
Jang Dae-San, comprenant les intentions de sa fille, rit de bon cœur.
« Si cela arrive, il ne faudra pas longtemps avant que le Clan du Cœur de la Paume devienne la plus grande faction du Hubei, ou peut-être même la meilleure du monde. Hahaha ! »
Même s’ils discutaient de sujets qui pourraient faire froncer les sourcils à d’autres, les trois ne purent dissimuler leur sourire.
En même temps, sur le toit du Clan du Cœur de la Paume.
Jeok Lee-Gun était allongé, regardant le ciel. Mu Young se tenait à côté de lui, les bras croisés.
« Ils semblent s’amuser. »
Ils pouvaient entendre la conversation de la famille Jang en contrebas, un exploit au-delà des capacités des maîtres ordinaires.
Jeok Lee-Gun se redressa.
« Nous prendrons d’abord le contrôle du Clan du Cœur de la Paume. »
« Tu n’as pas dit que nous affronterions le Clan du Ciel du Nord immédiatement après le tournoi ? »
« C’est exact. »
« Et tu n’as pas dit auparavant que le Clan du Cœur de la Paume ne valait pas notre attention ? »
Jeok Lee-Gun hocha la tête.
« Qu’est-ce qui a changé d’avis ? »
Mu Young posa la question, bien qu’il semble déjà avoir une idée.
Jeok Lee-Gun fixa son regard sur Mu Young.
« Mu Young, c’est une mauvaise habitude de poser des questions dont tu connais déjà la réponse. Tu essaies de sonder, n’est-ce pas ? »
Mu Young sourit maladroitement.
Jeok Lee-Gun jeta un coup d’œil dans la direction où le groupe de Jeong Lee-Chu avait disparu.
« Il pourrait devenir mon beau-père, même si l’avenir est toujours incertain. »
Mu Young ricana silencieusement à la mention de l’avenir.
« Je ne peux pas laisser une telle personne être blessée par ces méchants. Et à quoi bon rester là à ne rien faire ? Allons gagner de l’argent. On en aura besoin beaucoup plus tard. »
Jeok Lee-Gun se leva.
« Je m’occuperai d’abord de cet endroit. »
« Ne t’inquiète pas. Je serai prêt. »
Le faible rire de la famille Jang se faisait entendre en contrebas.
Jeok Lee-Gun regarda Mu Young et sourit de manière malicieuse.
« Commençons par faire tomber ces bâtards. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !