Chapitre 16
Chapitre 16
Une charrette tirée par un vieux âne avançait le long d’une des routes publiques près de Wuhan.
Personne ne tenait les rênes, pourtant l’âne se débrouillait très bien.
Trois personnes âgées étaient assises côte à côte à l’arrière de la charrette.
Bien qu’elles paraissent ordinaires à première vue, elles n’étaient pas du tout ordinaires.
Au centre se trouvait une vieille femme avec un foulard sur la tête, flanquée de deux hommes âgés portant des chapeaux en bambou.
La vieille femme, avec ses petits yeux souriants au milieu de son visage ridé, avait une faucille bleue attachée à la taille. Elle n’était autre que la Démone à la Double Faucille, Yang Hwa-Young.
Naturellement, les hommes âgés de chaque côté étaient le Sabre du Tonnerre, Naeng Lee-Sang, et le Démone de l’Épée, Cheon Mu-Ak.
Ils occupaient tous deux une place parmi les dix meilleurs artistes martiaux du monde, représentant trois générations.
Si leurs véritables identités étaient révélées, ce serait comme si une grande secte martiale passait en petite charrette.
De nombreux artistes martiaux voyageaient vers Wuhan par la même route.
Yang Hwa-Young leur fit un signe de la main un par un, et lorsque personne ne lui répondit, elle ricana.
« Les gens sont si insensibles. »
La raison pour laquelle les artistes martiaux ne lui ont pas répondu était la même que celle pour laquelle Naeng Lee-Sang était légèrement irrité.
« Est-ce vraiment nécessaire de porter de telles tenues ? »
Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak, qui avaient porté toute leur vie de splendides uniformes et robes martiales, avaient maintenant échangé contre de vieux vêtements en chanvre typiques des villageois ruraux. Tandis que Yang Hwa-Young, toujours vue avec un foulard et une faucille, se fondait dans le paysage comme une femme de la campagne ordinaire, Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak se sentaient mal à l’aise dans leurs habits inhabituels.
C’était un ordre de Yang Hwa-Young, même si cela semblait à peine une suggestion.
« Si des juniors nous reconnaissent, cela deviendra problématique. »
Naeng Lee-Sang était dans une situation relativement meilleure. Le plus jeune, le Démone de l’Épée, devait porter un sac à dos pour cacher les épées des deux. Même maintenant, le sac à dos, posé d’un côté de la charrette, contenait l’Épée du Tonnerre et l’Épée du Démone, toutes deux enveloppées de paille.
« Pourquoi des gens comme vous ont-ils besoin de ces morceaux de métal ? Vendons-les et buvons un coup avec l’argent. »
À la réprimande de Yang Hwa-Young, Naeng Lee-Sang, déjà de mauvaise humeur, haussa la voix, suggérant qu’ils vendent d’abord la Double Faucille Démoniaque. Cheon Mu-Ak rit silencieusement en voyant cela.
C’était incroyable ! Quelqu’un avait le culot de défier la Démone Suprême des Démons ?
La Démone Suprême riait de celui qui la défiait.
Le Démone de l’Épée, Cheon Mu-Ak, était à l’origine connu pour son attitude froide et cruelle.
Les jeunes artistes martiaux étaient généralement si respectueux qu’ils ne pouvaient même pas croiser son regard. Après avoir vécu ainsi si longtemps, voyager avec la Démone à la Double Faucille et le Sabre du Tonnerre était une bouffée d’air frais. Hier, il était même allé faire une course pour rapporter des raviolis. Ah ! Si ce n’était pas pour Yang Hwa-Young, il serait mort de faim.
Après un moment, Naeng Lee-Sang, s’ennuyant, reprit la parole.
« Pourquoi sommes-nous dans une charrette ? »
« Pourquoi ? N’est-ce pas charmant ? »
« … »
« Qu’est-ce qu’on se dépêche ? On avance comme la lune qui dérive parmi les nuages. »
« Même ces nuages semblent plus rapides que nous. »
« Pourquoi quelqu’un qui maîtrise des arts martiaux aussi estimés est-il si impatient ? »
« Tu dis que cette impatience vient des arts martiaux ? En vieillissant, je commence à devenir plus anxieux. »
« Plus tu es anxieux, plus tu devrais prendre ton temps. Tu es pire qu’un âne. »
Il n’y avait qu’une seule personne dans le monde capable d’insulter l’Épée du Tonnerre en disant qu’il était pire qu’un âne, et cette personne tournait maintenant son regard vers le Démon de l’Épée.
« Es-tu aussi impatient que lui ? »
Cheon Mu-Ak secoua la tête en gardant une expression rigide.
« Je vais bien. »
Naeng Lee-Sang fixa Cheon Mu-Ak avec une incrédulité gravée sur le visage. Ses yeux questionnaient la sincérité de la déclaration, ce qui poussa Cheon Mu-Ak à détourner légèrement le regard.
Naturellement, il n’allait pas bien. En dedans, il bouillonnait d’impatience. L’un était connu comme l’Épée du Tonnerre, l’autre comme le Démon de l’Épée. Pourtant, aucun d’eux n’osait s’opposer à la volonté de Yang Hwa-Young.
Sasak Sasak.
Yang Hwa-Young sortit la faucille de sa taille et se gratta la tête.
« Quand nous arriverons à l’auberge, je devrais d’abord me laver les cheveux. »
Tandis que la lame bleue oscillait devant ses yeux, Naeng Lee-Sang se pencha instinctivement en arrière.
« Pourquoi quelqu’un comme toi aurait-il peur de cette chose ? »
« Parmi toutes, c’est ce qui me terrifie le plus. »
« Arrête d’exagérer. On dit que tu deviens plus laid avec l’âge. Peu importe combien je me lave les cheveux, ça me démange toujours. »
« Pourquoi ne pas faire venir une vieille personne pour te laver les cheveux et te gratter le dos ? »
« Pas besoin. À quoi sert un vieux laid ? »
« Alors trouve un jeune. »
Yang Hwa-Young plissa les yeux.
« Tu as vraiment beaucoup changé. Qui aurait cru que de telles paroles sortiraient de ta bouche ? »
Naeng Lee-Sang fit une tête embarrassée.
« En effet. »
Les vingt années qui s’étaient écoulées l’avaient changé. La solitude qu’il avait endurée pour une seule mission l’avait rendu ainsi.
Yang Hwa-Young regarda le Démon de l’Épée avec une expression joueuse.
« Tu sais ce que ce camarade a dit la première fois qu’il m’a rencontrée il y a vingt ans ? »
Elle laissa entendre qu’elle avait une histoire intrigante, alors il écouta attentivement. Le Démon de l’Épée tourna la tête pour montrer son intérêt, se sentant obligé d’écouter attentivement, étant donné la stature de la personne racontant l’histoire.
« Dès qu’il m’a vue, il a dégainé son épée et a dit… »
« Oh ! Pas cette histoire encore ! »
Naeng Lee-Sang rougit de gêne.
Yang Hwa-Young imita Naeng Lee-Sang avec un visage joueur.
« Il a baissé la voix et a dit : “Démon Suprême, je me fiche de tes méfaits passés. Mais si tu poses même le pied dans l’ombre de notre jeune maître, tu mourras sur le coup.” »
Le Démon de l’Épée regarda les deux alternativement, l’air surpris.
« Qui est ce jeune maître ? »
« Il faisait référence au père de Lee-Gun. »
« Oh ! »
Naeng Lee-Sang expira profondément.
« À cette époque, j’étais complètement désorienté. »
Yang Hwa-Young rit de bon cœur.
« À l’époque, tu étais dans la fleur de l’âge, capable de déchaîner huit éclairs simultanément. Maintenant, tu manques probablement d’énergie pour réaliser un tel exploit. »
Le Démon de l’Épée demanda soudainement.
« Pourquoi l’as-tu laissé partir ? »
En d’autres termes, pourquoi ne l’as-tu pas tué ? Le Démon de l’Épée était convaincu que même quatre-vingts éclairs ne pouvaient pas vaincre Yang Hwa-Young. Pour lui, le Démon Suprême était comme une idole.
Yang Hwa-Young observa la réaction de Naeng Lee-Sang. Le Démon de l’Épée fit un commentaire qui aurait pu offenser Naeng Lee-Sang, mais il ne sembla pas particulièrement contrarié.
Le Démon de l’Épée réalisa son erreur avec retard, mais il ne sentit pas le besoin de s’en excuser.
En termes de hiérarchie, Naeng Lee-Sang occupait un rang supérieur, mais il était une personne de la faction orthodoxe. Selon la situation, les artistes martiaux ne considéraient généralement pas le rang lorsqu’ils traitaient avec des membres de la faction orthodoxe.
En fait, le Démon de l’Épée nourrissait le désir de défier l’Épée du Tonnerre au moins une fois.
Était-il confiant de pouvoir gagner ? Il n’y pensait pas. Cependant, il savait que ce serait un match passionnant.
Bien sûr, cela ne signifiait pas que Cheon Mu-Ak essayait d’être irrespectueux envers Naeng Lee-Sang.
Yang Hwa-Young et Naeng Lee-Sang partageaient un lien étroit en tant que senior et junior. Elle espérait que Cheon Mu-Ak développerait une relation similaire avec Naeng Lee-Sang.
Néanmoins, les deux restaient encore assez maladroits l’un avec l’autre.
« Alors, quelle en était la raison ? »
Yang Hwa-Young poursuivit avec un sourire rusé.
« À l’époque, ce gars était plutôt adorable. »
« S’il te plaît, arrête. »
Le visage de Naeng Lee-Sang devenait rouge.
Cheon Mu-Ak ne pouvait réprimer le sourire qui se formait face à la réaction embarrassée de Naeng Lee-Sang. Il sourit involontairement mais masqua rapidement son expression, craignant que cela ne soit remarqué.
Yang Hwa-Young, consciente du changement dans son comportement, questionna Cheon Mu-Ak.
« Au fait, es-tu toujours aussi réservé ? »
Tout au long du voyage, Cheon Mu-Ak n’avait parlé que lorsque c’était nécessaire.
Cette fois encore, Cheon Mu-Ak répondit brièvement.
« Oui. »
Yang Hwa-Young secoua la tête.
« Tu es ennuyeux. »
Il y avait une raison impérieuse pour laquelle Cheon Mu-Ak avait accompagné ce voyage — Yang Hwa-Young. La révérence qu’il lui portait, connue sous le nom d’Impératrice Démon Suprême, était un sentiment partagé par tous les artistes martiaux démoniaques.
Pour le Démon de l’Épée, c’était la seule raison pour laquelle il avait rejoint leur groupe.
« Il va bien ? »
À la question du Démon de l’Épée, Yang Hwa-Young et Naeng Lee-Sang échangèrent un regard.
Yang Hwa-Young répondit calmement.
« Il va bien. »
En observant le léger hochement de tête de Cheon Mu-Ak, Yang Hwa-Young poursuivit.
« As-tu déjà rencontré le père de Lee-Gun ? »
« Oui, je l’ai rencontré plusieurs fois quand il était plus jeune. »
« Je vois. »
Yang Hwa-Young hocha la tête.
Cheon Mu-Ak sembla avoir une autre question, mais Yang Hwa-Young prit la parole en premier.
« Avec le temps, tu apprendras les choses une par une. Alors ne sois pas impatient. »
« Oui. »
Cheon Mu-Ak répondit poliment.
Le célèbre Démon de l’Épée se comportait comme un frère cadet obéissant devant Yang Hwa-Young. Bien sûr, en réalité, la différence d’âge était plus proche de celle d’un parent et d’un enfant.
Yang Hwa-Young bâilla et s’étira.
« J’ai faim. »
« Alors, accélérons notre rythme en utilisant des techniques de légèreté. »
À ce moment-là, Yang Hwa-Young sentit une odeur dans l’air.
« Oh ! Ça sent délicieux. »
Au loin, deux personnes étaient assises sur une roche plate au bord de la route, partageant un repas.
L’homme d’âge moyen et la jeune femme étaient Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun. La nourriture devant eux se composait de boulettes de riz soigneusement préparées par Jeong Ahn pour les deux, qui avaient sauté le petit-déjeuner parce qu’ils étaient partis tôt le matin.
« Je suis désolé. »
Jeong Lee-Chu, en mordant dans la boulette de riz, sentit des larmes monter.
« Père. »
Les yeux de Cha-Ryun se remplirent également de larmes.
Ils étaient en route pour s’excuser auprès du Clan du Cœur de Paume ensemble. Les sentiments que Jeong Lee-Chu éprouvait en tant que père étaient indescriptibles.
Si seulement elle avait accepté leurs demandes, cela aurait été fini. Cha-Ryun se sentit désolée d’avoir blessé la fierté de son père.
« Je suis vraiment désolée. »
Cha-Ryun baissa la tête, le visage plein de honte.
Jeong Lee-Chu avait insisté pour accompagner Cha-Ryun, qui souhaitait y aller seule pour s’excuser.
Il ne pouvait pas supporter d’envoyer sa fille seule dans le Clan du Cœur de Palmier, un endroit aussi périlleux qu’une tanière de tigre. Il croyait que si elles allaient ensemble s’excuser, le chef du Clan du Cœur de Palmier pourrait faire un pas en arrière.
Jeong Lee-Chu, la voix chargée d’émotion, changea de sujet.
« Alors, comment progresse votre entraînement ces jours-ci ? »
« Il n’y a pas eu de progrès significatif. »
« C’est déjà une grande réussite, alors ne soyez pas trop gourmand. Une chose encore. Pour survivre dans ce monde impitoyable, vous devez toujours cacher une partie de vos compétences. Ne révélez jamais toutes vos capacités. »
« Je m’en souviendrai. »
Cha-Ryun était la seule parmi ses trois filles à choisir la voie de l’artiste martial. Jeong Lee-Chu nourrissait l’espoir qu’un jour, Cha-Ryun hériterait de la secte.
Il souhaitait aussi…
« J’espère qu’elle trouvera un bon mari… »
Son premier gendre, Seo Baek, était une personne gentille et vertueuse. Cependant, être une bonne personne ne signifiait pas nécessairement être un artiste martial compétent. Pour exceller dans les arts martiaux, il fallait avoir un caractère ferme et fort. Seo Baek manquait de cette fermeté, tout comme lui.
Le souhait sincère de Jeong Lee-Chu était que Cha-Ryun épouse quelqu’un de fort à la fois en arts martiaux et en caractère. Idéalement, il voulait qu’elle épouse une bonne famille, afin qu’elle n’ait pas à lutter toute sa vie.
Cependant, il y avait une complication. Si le prétendant venait d’une famille distinguée, il serait difficile de les convaincre de rejoindre la Secte de l’Épée Juste et de prendre le contrôle de la secte. Jeong Lee-Chu était préparé à cette éventualité. La continuation de la lignée familiale était quelque chose dont il pourrait se soucier plus tard ; le bonheur de sa fille était ce qui comptait le plus.
Pendant ce temps, les pensées de Cha-Ryun étaient occupées par Jeok Lee-Gun.
Le matin, Hyang Lee lui avait dit que Jeok Lee-Gun était déjà parti. Elle avait dit qu’il semblait ne pas avoir dormi de toute la nuit.
Il semblait qu’il était parti immédiatement après leur conversation près du étang la veille.
Il aurait au moins pu rester pour le petit-déjeuner.
Elle ressentit une pointe de déception que ce gars bavard soit parti sans un mot.
Cha-Ryun secoua la tête, comme pour chasser les pensées de Jeok Lee-Gun. Plus elle essayait de ne pas penser à lui, plus il lui venait à l’esprit.
À ce moment-là, une charrette approcha et s’arrêta à côté d’eux.
Les regards de Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun se tournèrent naturellement vers la charrette.
« Pourriez-vous partager quelques-unes de ces boules de riz ? Ces vieux sont affamés. »
Sans attendre leur réponse, Yang Hwa-Young s’assit rapidement à côté d’eux.
« Allez, vous deux. »
Elle fit signe à Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak de la rejoindre.
Soudain, Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak, qui devaient agir comme des vieux affamés et sans honte, baissèrent la tête. Surtout Cheon Mu-Ak, qui avait un fort sens de la fierté, sentit son visage brûler. Heureusement, il portait un chapeau en bambou.
Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun n’étaient pas du genre à repousser des aînés affamés.
Cha-Ryun poussa les boules de riz restantes vers Yang Hwa-Young.
« Elles sont peut-être un peu froides, mais elles devraient quand même être bonnes. S’il vous plaît, servez-vous. »
Même s’ils étaient des artistes martiaux compétents, Jeong Lee-Chu et Cha-Ryun ne pouvaient pas discerner l’énergie interne extraordinaire des trois.
« Vous êtes non seulement jolie mais aussi de bon cœur. »
Yang Hwa-Young attrapa avec empressement une boule de riz. Elle fit ensuite signe à Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak de manger aussi.
Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak prirent à contrecœur une bouchée.
« Oh ! C’est délicieux. »
Yang Hwa-Young riait comme une enfant. Les rides autour de ses yeux en forme de croissant se creusèrent davantage. Naeng Lee-Sang et Cheon Mu-Ak furent également impressionnés par le goût.
Les compétences culinaires de Jeong Ahn étaient vraiment exceptionnelles, c’était donc tout à fait naturel.
Jeong Lee-Chu fit signe à Cha-Ryun qu’ils devaient partir. Il voulait laisser les vieux manger confortablement.
À ce moment-là, Yang Hwa-Young prit la parole.
« Puisque j’ai reçu quelque chose, je devrais en donner en retour. »
Yang Hwa-Young sortit sa faucille et commença à graver quelque chose sur une roche.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1 $ !