Chapitre 15
Chapitre 15
Juste au moment où l’Empereur Porc allait anéantir l’homme bossu, Jeok Lee-Gun, qui avait sauté dans les airs, lui barra le chemin comme un éclair.
Alors que la légèreté disparaissait, le visage de Jeok Lee-Gun devint terrifiant.
“On en finit maintenant ? Allons-y.”
Jeok Lee-Gun balança impitoyablement son poing droit vers l’Empereur Porc.
Swoooosh !
C’était un coup porté de toute sa force.
Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Le corps de l’Empereur Porc fut pulvérisé et fixé fermement en place par la force de rotation comme un tourbillon.
Normalement, son corps aurait rebondi avec sa résilience caoutchouteuse, mais il continua d’être écrasé. Alors que la chair de l’Empereur Porc était déchirée et dispersée partout, il toussa continuellement du sang.
“Aaaaargh !”
Avec un cri déchirant, l’Empereur Porc traversa le mur.
Bang ! Crash !
La poussière s’éleva en nuages.
Jeok Lee-Gun s’avança lentement vers lui. L’Empereur Porc, trempé de sang, s’accrocha à la vie alors qu’il parvenait encore à respirer.
Le regard de Jeok Lee-Gun resta glacé, dépourvu de pitié ou de compassion, alors qu’il fixait l’Empereur Porc.
Jeok Lee-Gun tendit une de ses mains.
Boum !
Au loin, la gigantesque demeure de l’Empereur Porc fut détruite.
Crash !
Des barres d’or, cachées sous son trône, se répandirent. C’était la richesse qu’il avait accumulée tout au long de sa vie.
“À la fin, ma sœur m’a informé par transmission sonore. Elle a dit qu’elle avait laissé un cadeau sous la demeure.”
Le visage de l’Empereur Porc se tordit en regardant l’or brillant. Même dans ses derniers instants, il s’accrochait à son obsession pour la richesse.
Du sang jaillit de la bouche de l’Empereur Porc. Il demanda difficilement.
“…Pourquoi as-tu fait ça ? Tu aurais pu le prendre discrètement. Si tu avais simplement fait ça…”
Jeok Lee-Gun sourit faiblement.
“Parce que j’avais besoin d’une raison pour te tuer.”
“Quoi ?”
À ce moment-là, l’Empereur Porc comprit.
“…Depuis le début, tu avais l’intention de me tuer. Tu es pire que moi.”
“Peut-être. Mais ceux qui sont vraiment de bonne nature ne succombent jamais à mes tentations.”
“…Foutaises.”
L’Empereur Porc parla difficilement, rempli de ressentiment.
“Dans ce monde martial… il n’y a pas de bonnes personnes, n’est-ce pas ?”
Le regard de Jeok Lee-Gun s’intensifia.
“Je vais en créer un. Un monde martial animé par de telles personnes.”
L’Empereur Porc rassembla ses dernières forces pour lancer un regard méprisant à Jeok Lee-Gun.
“…Et qu’en est-il de l’odeur de sang sur tes mains ?”
Jeok Lee-Gun resta silencieux.
Les yeux de l’Empereur Porc s’éteignirent peu à peu alors qu’il prononçait ses derniers mots.
“…N’te moque pas… gamin.”
Avec ces mots, le corps massif de l’Empereur Porc convulsa violemment avant de devenir immobile.
Jeok Lee-Gun resta silencieux un instant.
Il regarda ses propres mains sans dire un mot.
“…C’est pourquoi j’ai besoin de bons adultes. Je ne peux pas tout accomplir seul.”
Applaudissements–
Jeok Lee-Gun applaudit. Puis il se détourna sans hésiter.
Maintenant, seul Jeok Lee-Gun et l’homme bossu restaient dans la salle.
L’homme bossu resta immobile, comme s’il avait perdu son âme.
Jeok Lee-Gun lui adressa la parole.
“Maître Hwa.”
Il sursauta.
L’homme bossu réagit. Jeok Lee-Gun l’appela une fois de plus.
“Hwa Mu-Cheol.”
Après un long silence, l’homme bossu parla enfin.
“…C’est un nom nostalgique.”
Ce n’était pas la même voix qui avait ri stupidement.
Jeok Lee-Gun parla à nouveau.
« Le leader de la Sixième Génération du Clan du Fer Fantôme. »
Clan du Fer Fantôme.
Jusqu’à il y a dix ans, le Clan du Fer Fantôme était célèbre pour ses formations et ses techniques mécaniques. L’ancien chef, Hwa Young-Jin, avait grandement contribué à la Grande Guerre de l’Orthodoxie et du Démons avec ses compétences mécaniques inégalées.
Le Clan du Fer Fantôme, qui avait apporté des contributions significatives durant la Grande Guerre de l’Orthodoxie et du Démons, acquit une renommée encore plus grande après la guerre. Beaucoup de personnes sollicitaient ses formations et recherchaient son expertise en techniques mécaniques, ce qui conduisit à l’accumulation d’une richesse considérable.
Le Clan du Fer Fantôme, autrefois florissant, disparut soudainement du monde martial il y a une décennie. De nombreuses rumeurs circulaient, mais les détails précis restaient inconnus.
Personne ne croirait que le maître actuel du Clan du Fer Fantôme était devenu le bossu qui se tenait devant lui.
Hwa Mu-Cheol parla d’une voix basse.
« Comment as-tu su que j’étais ici ? »
« J’ai cherché longtemps. Il était difficile de te localiser. »
Ses yeux, qui étaient auparavant ternes, avaient retrouvé leur clarté.
« Pourquoi ? »
« Pour t’acheter. »
« Qui es-tu ? »
« Si tu acceptes, je serai ton nouveau maître. »
« Et si je refuse ? »
« Tu n’as pas besoin de le savoir, de toute façon, nous sommes des étrangers. »
« Qu’est-ce que cela implique ? »
« Je ne te chercherai plus. Jamais. Même moi, qui t’ai cherché désespérément, ai eu du mal à te localiser. Personne d’autre ne te trouvera. Tu peux enfin vivre tranquillement. »
Les yeux de Hwa Mu-Cheol vacillèrent.
« Sais-tu pourquoi j’ai abandonné le monde martial ? Sais-tu pourquoi j’ai enduré la souffrance sous ce bâtard ? »
Jeok Lee-Gun hocha calmement la tête.
« Il n’y a pas de secrets dans le monde martial. »
Hwa Mu-Cheol poussa un long soupir las. C’était un passé qu’il voulait oublier.
On disait que Hwa Mu-Cheol était le plus talentueux parmi les descendants du Clan du Fer Fantôme, une lignée qui avait perduré à travers les âges. C’était un génie qui avait développé diverses nouvelles techniques mécaniques, faisant progresser encore plus les compétences du Clan du Fer Fantôme.
Il avait épousé une belle femme et avait une fille adorable.
Tout le monde dans la villa le respectait et le suivait, et la réputation du Clan du Fer Fantôme dans le monde martial n’était pas moindre que celle des Quatre Grandes Familles à leur apogée.
En résumé, c’était un homme qui n’avait rien à envier.
Puis, un jour fatidique…
Hwa Mu-Cheol se mit à se tenir la tête comme s’il souffrait.
Les événements de ce jour fatidique, il y a une décennie, resurgirent dans son esprit.
Bang !
Même après dix ans, il se souvenait encore — l’explosion qui n’avait jamais quitté ses oreilles, l’explosion gravée dans sa mémoire, à jamais oubliée.
Sa femme et sa fille, qui regardaient, moururent juste devant ses yeux lorsque l’appareil mécanique qu’il avait créé explosa. Ce fut une mort atroce qu’il ne pouvait supporter de voir. Il était couvert du sang et de la chair de sa femme et de sa fille.
Une plainte douloureuse s’échappa de la bouche de Hwa Mu-Cheol.
Il montrait un appareil incomplet.
L’arrogance.
Oui, c’était de l’arrogance.
L’arrogance d’un génie.
Non, ce n’était pas de l’arrogance, mais de la folie. Le prix et la punition d’avoir traité la vie et l’existence avec légèreté.
Hwa Mu-Cheol se serra la poitrine. Il avait l’impression qu’il pourrait s’effondrer d’étouffement.
Après les funérailles, il quitta le clan sans dire un mot.
Errant sans but dans le monde martial, il devint un homme brisé. Il se tourmenta sans relâche. Il croyait que même le suicide ne suffirait pas à obtenir le pardon. Il devait se faire souffrir lui-même.
Il pensait qu’il reviendrait après avoir erré un moment, mais il ne le fit jamais.
Les membres du clan le cherchèrent partout. Mais ils ne purent pas retrouver Hwa Mu-Cheol, qui avait choisi de rester caché.
Le Clan du Fer Fantôme a disparu du monde martial, choisissant de ne pas nommer de nouveau maître. Ils n’étaient liés ni par la disciple, ni par la loyauté, mais par des liens familiaux.
Le tourment infligé par l’Empereur Porc était une punition que Hwa Mu-Cheol avait choisi de supporter.
« Ughhh. »
Hwa Mu-Cheol gémit de douleur, se tenant la poitrine.
Il pensait avoir oublié, mais les souvenirs persistaient.
La dernière décennie avait été excruciante. Peu importe combien il se torturait pour effacer la douleur, les cicatrices restaient.
Combien de souffrances supplémentaires faudrait-il pour oublier la douleur ?
Jeok Lee-Gun soupira profondément.
« Échapper à la réalité pour oublier la douleur. »
Jeok Lee-Gun parla faiblement.
« …C’est la pire façon. »
Hwa Mu-Cheol fixa Jeok Lee-Gun.
Jeok Lee-Gun remarqua une faible flamme encore vacillante dans ses yeux. C’était une flamme qui pouvait s’éteindre bientôt ou brûler intensément. C’était la dernière étincelle qui lui restait dans la vie.
Jeok Lee-Gun parla calmement, rencontrant le regard de Hwa Mu-Cheol qui semblait lui demander comment il pouvait comprendre ses sentiments.
« Oui, tu as raison. C’est quelque chose que seul la personne concernée peut vraiment comprendre. Mais ça fait dix ans, n’est-ce pas suffisant ? »
Hwa Mu-Cheol resta silencieux.
Des larmes coulèrent sur son visage.
« Si tu continues à vivre et mourir comme ça, ils… »
Jeok Lee-Gun hésita un instant. Mais il poursuivit finalement avec des mots brutalement froids.
« Ce ne serait qu’une mort inutile. »
À ce moment-là, les yeux de Hwa Mu-Cheol s’illuminèrent de rage.
« Tais-toi ! »
Hwa Mu-Cheol se jeta comme une bête furieuse blessée.
Il attrapa le col de Jeok Lee-Gun et lui donna une gifle. Jeok Lee-Gun ne l’évita pas.
« Aaaaargh ! »
Hwa Mu-Cheol cria sauvagement.
Au moins, dans ce moment, Jeok Lee-Gun était l’adulte. Il n’a plus provoqué Hwa Mu-Cheol et accepta silencieusement sa douleur et sa colère. Son dos voûté semblait encore plus pitoyable.
Finalement, Hwa Mu-Cheol s’effondra au sol.
Il haleta et fixa le plafond d’un regard vide.
Ils restèrent là longtemps. Après sa crise de folie, il semblait que le nœud dans son cœur s’était un peu desserré.
Hwa Mu-Cheol, ayant apaisé son esprit, demanda calmement.
« À quoi vas-tu m’utiliser ? »
La réponse dépassa ses attentes.
« Pour conquérir le monde martial. »
Hwa Mu-Cheol, qui fixait le plafond sans bouger, éclata soudainement de rire.
« Hahahahaha ! »
Il n’avait pas ri réellement même une seule fois au cours de la dernière décennie.
Le rire qu’il avait réprimé éclata tout à coup.
En contraste frappant, Jeok Lee-Gun parla avec l’expression la plus sérieuse depuis qu’il était entré dans cet endroit.
« Donne-moi ta vie. »
Hwa Mu-Cheol se leva lentement de sa chaise.
« Pourquoi moi ? Avec cet argent, tu pourrais engager n’importe qui dans le monde martial. »
Jeok Lee-Gun, qui était resté silencieux, répondit calmement.
« Parce que tu es un bon adulte. »
« … ! »
« Parce que tu es une âme noble qui n’a pas pu oublier la douleur de perdre ta famille et qui a souffert pendant dix ans, non, toute une vie. »
Hwa Mu-Cheol ferma les yeux.
Les événements de ce jour fatidique, il y a longtemps, resurgirent comme s’ils s’étaient produits hier. Sa femme et sa jeune fille faisaient signe et souriaient de loin. Elles souriaient.
Hwa Mu-Cheol ouvrit lentement les yeux.
Une personne qui était apparue comme si elle était le destin lui-même, se tenait devant lui.
Il était vraiment un homme étrange.
Hwa Mu-Cheol leva les yeux au plafond. À travers le trou créé par l’Empereur Porc, il pouvait voir les étoiles dans le ciel nocturne, et alors que son regard restait fixé, Hwa Mu-Cheol prit sa décision. Il décida d’embrasser ce nouveau destin.
Hwa Mu-Cheol s’agenouilla lentement et respectueusement.
« Hwa Mu-Cheol, salue son seigneur. Je consacrerai le reste de ma vie à vous. »
Une détermination résolue brillait dans ses yeux.
L’expression de Jeok Lee-Gun s’éclaira. Il tendit la main pour l’aider à se relever.
« À partir d’aujourd’hui, ne vous agenouillez devant personne. »
Hwa Mu-Cheol se leva avec un sourire.
« Et dorénavant, appelez-moi simplement Jeune Maître. C’est ce que font tous les autres. »
« Compris, Jeune Maître. »
L’attitude de Hwa Mu-Cheol était très respectueuse.
Jeok Lee-Gun observa sa posture voûtée et parla.
« Tu as délibérément endommagé ton corps. »
« Comment le savez-vous ? »
Devenir bossu était le résultat de la volonté de Hwa Mu-Cheol, semblable à une auto-mutilation.
Il existait des techniques avancées permettant de modifier le corps et le visage pour des meurtriers ou des fugitifs dans le monde martial. Il avait acquis une technique qui modifiait même les os et les muscles de son corps.
« Cela remonte à longtemps. »
« Je peux vous ramener à votre état d’origine. »
« Quoi ? »
Les yeux de Hwa Mu-Cheol s’écarquillèrent d’étonnement.
L’idée de revenir à la normale ne lui avait jamais traversé l’esprit.
« Est-ce vraiment possible ? »
« C’est possible. Cependant, cela sera assez douloureux. Êtes-vous d’accord ? »
Hwa Mu-Cheol était submergé par l’émotion.
« Endurer la douleur… c’est ce que je fais de mieux. »
Jeok Lee-Gun posa lentement sa main sur le dos de Hwa Mu-Cheol. Une vague d’énergie interne puissante coula dans son corps.
Tap, tap, tap, tap, tap, tap !
De l’autre main, il appuya rapidement sur les points d’acupuncture le long de sa colonne vertébrale.
Combien de temps s’était écoulé ?
Craquement, craquement, craquement.
Étonnamment, sa colonne voûtée commença à se redresser.
« Aaaaargh ! »
Hwa Mu-Cheol hurla de douleur.
À ce moment-là, il pensa à sa femme et à sa fille.
« Je suis désolé. »
Les larmes coulant de ses yeux n’étaient pas des larmes de douleur.
Les deux personnes qui occupaient son cœur souriaient encore plus intensément. Maintenant, il se souviendrait d’elles d’une manière différente.
Finalement, le dos de Hwa Mu-Cheol fut complètement redressé. L’homme bossu, tourmenté par l’Empereur Porc, avait disparu à jamais.
« Merci, sincèrement. »
« Merci moi ? Je vais te faire travailler comme un forcené à partir de maintenant. C’est à moi de te remercier. »
Les deux rirent en se regardant.
Il ne s’était écoulé même pas une heure depuis la rencontre avec Jeok Lee-Gun, et pourtant, il avait l’impression de le connaître depuis une éternité.
« D’abord, prends ton temps et repose ton corps. Quelqu’un va bientôt t’approcher avec une tâche. »
« Compris. »
Alors que Hwa Mu-Cheol s’apprêtait à partir, il s’arrêta et demanda :
« Croyez-vous vraiment que c’est possible ? »
« Quoi ? »
« Conquérir le monde martial… non, dominer le monde entier. »
« Je n’ai jamais considéré ceux qui régnaient sur le monde martial comme étant extraordinaires. S’ils l’ont réussi, je crois que je peux aussi le faire. Et je ne suis… pas seul, n’est-ce pas ? »
Hwa Mu-Cheol sourit.
Sur ce, Hwa Mu-Cheol sortit dehors.
Alors qu’il disparaissait, une silhouette émergea derrière le mur brisé.
C’était Mu Young.
« Tu as réussi. »
« Heureusement. »
« J’ai toujours cru que tu y parviendrais. »
« Alors pourquoi te cachais-tu et m’observais ? Peur que je fasse une erreur ? »
Mu Young se gratta la tête à cette remarque.
Jeok Lee-Gun fixait Mu Young avec intensité.
« Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? »
Ses mots étaient aussi sérieux que son regard.
« Si c’était pour Mu Young, j’aurais préparé dix fois le prix pour aujourd’hui. »
L’expression de Mu Young devint sérieuse en rencontrant le regard sincère de Jeok Lee-Gun.
« Bien sûr. Pas dix fois, mais vingt fois plus. Mais… »
L’expression de Mu Young s’adoucit en un sourire.
« Tu peux toujours compter sur moi, gratuitement. Je suis ton Mu Young, le Jeune Maître. »
Jeok Lee-Gun rit agréablement.
« Soutiens pleinement Maître Hwa pour l’instant. »
« Compris. Mais tu comptes vraiment participer au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix ? »
« Oui. »
Mu Young lui lança un regard légèrement malicieux.
Jeok Lee-Gun sourit.
« J’ai le pressentiment que je vais trouver une bonne femme. »
Le regard de Mu Young resta chargé de sens, l’incitant à être plus sincère.
« …Peut-être que je l’ai déjà trouvée. Mais on ne sait jamais ce que l’avenir réserve. »
« C’est ce que disent les playboys. ‘On ne sait jamais ce que l’avenir réserve.’ »
« … »
« Bien sûr, c’est un silence positif, n’est-ce pas ? »
« Tu es jaloux de ma popularité. »
« Avoir beaucoup de femmes ne signifie pas que tu es chanceux avec elles. C’est ce qu’on appelle être une catastrophe avec les femmes. En fin de compte, épouser une bonne femme, c’est ce qui signifie vraiment être chanceux avec elles. »
« Tu es vraiment… effrayamment jaloux. »
« Hahaha ! »
Les deux rirent joyeusement en se regardant. À travers le trou dans le plafond que l’Empereur Porc avait fait avec son corps, la douce lumière des premières étoiles de l’aube filtrait.