Chapitre 10
Chapitre 10
« Ne pousse pas l’enfant trop fort. »
Aux paroles calmes de Jeong Ahn, Jeong Lee-Chu ne put pas répondre.
Jeong Ahn, la dame de la Secte de l’Épée Juste, s’abstint généralement de se mêler des affaires extérieures. Elle était connue pour sa nature calme et sa sagesse.
En tant que fille aînée d’une famille de marchands modestes, elle passa sans difficulté à son rôle de belle-fille d’une famille martiale, et maintenant, en tant que dame de la Secte de l’Épée Juste. Son comportement lui valut l’admiration et l’affection non seulement des artistes martiaux de la secte, mais aussi des serviteurs, des domestiques et même des habitants locaux.
Bien qu’elle se tînt généralement à l’écart des affaires extérieures, cette situation était différente.
Elle concernait directement la sécurité de sa fille.
« Cha-Ryun est encore jeune. »
« Dix-huit ans, c’est suffisant pour être mature. »
« Tu crois vraiment cela ? »
Naturellement, Jeong Lee-Chu ne pensait pas ainsi. Même si elle avait vingt-huit ans, sa préoccupation resterait la même.
Parmi ses trois filles, Cha-Ryun était celle qui exprimait le plus clairement ses sentiments. On dit qu’il n’y a pas un doigt qui ne fasse mal quand on le mord, et parmi ses filles, elle occupait une place particulière dans son cœur.
« C’est une enfant avec une grande fierté. »
« Je le sais. »
Jeong Ahn était profondément consciente de l’affection que son mari portait à leurs filles.
Cependant, Jeong Lee-Chu était au cœur tendre. C’était une âme gentille et généreuse, quelqu’un qui n’appartenait pas tout à fait au monde dur de la communauté martiale, et Jeong Ahn s’en inquiétait.
« J’entends des choses même si je ne gère que la maison. Les rumeurs sur le Jeune Maître Jang ne sont pas favorables. »
« Quand on est l’héritier du Clan du Cœur de Palmier, il est naturel que des rumeurs infondées circulent. »
« Ce ne sont pas seulement des rumeurs, ce sont des scandales. »
Jeong Lee-Chu ferma doucement les yeux. Il comprenait parfaitement ce à quoi Jeong Ahn faisait référence. Comment ne pas avoir entendu les murmures à propos de Jang In-Gyeol ? Bien que Hwa-Ryun ait été chargée de cette tâche, cela restait une source d’inquiétude.
Jeong Ahn, consciente de l’attachement profond de Jeong Lee-Chu pour leur fille, pensa qu’il suffisait de s’arrêter là.
« Ton teint ne paraît pas bon ces jours-ci. »
Elle lui massa doucement le bras en parlant. Il lui adressa un sourire reconnaissant.
« Ce n’est pas facile. »
C’était son sentiment sincère.
« Je comprends. »
Jeong Ahn rassura son mari d’un regard plein de confiance. Ce serait bien d’avoir un fils fort dans ces moments-là. Malgré ses efforts pour éviter de penser ainsi, Jeong Ahn aspirait à quelqu’un pour soutenir Jeong Lee-Chu.
Le beau-fils aîné, une personne vraiment gentille, n’était pas très utile en ces moments. Mais où peut-on encore trouver un tel gendre au bon cœur de nos jours ?
À ce moment-là, Hwa-Ryun entra dans la pièce. Son expression urgente s’adoucit en voyant Jeong Ahn.
« Étiez-vous en train de parler ? Dois-je revenir plus tard ? »
Jeong Ahn se leva.
« Non, je dois y aller. Prends soin de toi, ma chère. »
Jeong Ahn lui adressa également quelques mots gentils.
« Ne force pas trop. Comment un père et une fille peuvent-ils avoir des visages aussi fatigués ? Les gens pourraient penser que je ne leur donne que de la bouillie et me maudissent. »
« Je m’en occuperai. »
Jeong Ahn quitta la pièce.
Hwa-Ryun observa la réaction de Jeong Lee-Chu. Elle savait mieux que quiconque à quel point son père était mal à l’aise avec cette affaire.
« Alors, quel est le problème ? »
Il lui pesait lourd de devoir annoncer une mauvaise nouvelle, mais c’était inévitable.
« Quatre autres artistes martiaux de la Porte Bleue ont exprimé leur intention de partir. »
Jeong Lee-Chu fronça les sourcils et soupira. Récemment, le nombre de défections à partir de la Porte Bleue avait augmenté. Tout cela à cause d’une certaine rumeur. On parlait d’un conflit important entre le Clan du Cœur de Palmier et la Secte de l’Épée Juste.
Il était évident que la rumeur avait été malicieusement répandue par le Clan du Cœur de Palmier. Au cours des derniers mois, plus de vingt artistes martiaux étaient partis à cause de cette rumeur.
Les artistes martiaux de la Porte Bleue étaient les disciples de niveau d’entrée de la Secte de l’Épée Juste. Ils étaient nourris, logés et enseignés en arts martiaux en échange de tâches ménagères pour le clan. En essence, ils constituaient la fondation du clan.
Les artistes martiaux de la Porte Bleue avaient la liberté de partir à tout moment. Chaque année, quelques-uns quittaient le clan parce qu’ils ne pouvaient pas supporter l’entraînement rigoureux. Naturellement, une fois partis, il était impossible de revenir.
Après cinq ans en tant que disciples de niveau d’entrée, ils passaient un test, et s’ils réussissaient, ils étaient promus au rang d’artistes martiaux de la Porte Rouge. La plupart réussissaient le test, sauf s’ils étaient particulièrement paresseux.
Une fois promus artistes martiaux de la Porte Rouge, ils ne pouvaient plus partir librement. Ils devenaient officiellement membres de la Secte de l’Épée Juste. En tant qu’artistes martiaux de la Porte Rouge, ils recevaient même une modeste allocation mensuelle. La Secte de l’Épée Juste devenait leur lieu de travail à vie.
Après encore cinq ans en tant qu’artistes martiaux de la Porte Rouge, ils pouvaient passer un test pour devenir artistes martiaux de la Porte Blanche. Les artistes martiaux de la Porte Blanche avaient pour tâche de former les disciples de niveau d’entrée de la Porte Bleue et de gérer diverses affaires du clan. Ce étaient l’élite de la Secte de l’Épée Juste.
Actuellement, la Secte de l’Épée Juste comptait sept artistes martiaux de la Porte Blanche, trente artistes martiaux de la Porte Rouge et deux cents artistes martiaux de la Porte Bleue. Comparé aux temps prospères du passé, le nombre de membres d’élite avait diminué, tandis que celui des disciples de niveau d’entrée avait augmenté. Ce changement était attribué à Hwa-Ryun, qui avait diligentement renforcé leur nombre tout en supervisant les affaires militaires. Il y a quelques années, la Porte Bleue comptait moins d’une centaine d’artistes martiaux.
Quoi qu’il en soit, la réduction du nombre d’artistes martiaux de la Porte Bleue signifiait que la fondation de la Secte de l’Épée Juste tremblait.
“Ces bâtards méprisables !”
Jeong Lee-Chu frappa le bras de son fauteuil. Il voulait défier le chef du Clan du Cœur de Palmier en duel, mais il manquait de confiance.
‘Je n’ai maîtrisé que la Technique de l’Épée de Soie Rouge jusqu’à la neuvième étoile.’
Il se lamenta intérieurement. Jeong Lee-Chu était resté au même niveau depuis qu’il avait atteint la maîtrise de neuf étoiles dans la quarantaine. Le gouffre entre la neuvième et la dixième étoile était plus redoutable que la progression cumulée de la première à la neuvième étoile. Il regrettait de ne pas avoir travaillé plus dur lorsque son père était encore en vie, mais c’était comme pleurer sur du lait renversé.
“Si nous refusons cette demande, leur oppression ne fera qu’augmenter.”
“Mais je ne veux pas forcer ta sœur à ça.”
“Laisse-moi faire, et tu peux simplement faire semblant d’ignorer.”
“Je ne peux pas faire ça.”
Jeong Lee-Chu était profondément troublé.
“Ce n’est pas si difficile. Il s’agit simplement d’assister au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix avec le Jeune Maître Jang. Ce n’est pas comme si on lui demandait de l’épouser. Elle peut faire ça pour la famille.”
“J’ai entendu dire que la réputation du Jeune Maître Jang n’est pas très reluisante.”
“Ce ne sont que des rumeurs.”
“Mais je n’aime toujours pas ça.”
“Cela pourrait être bénéfique pour Cha-Ryun. Elle est tellement absorbée par les arts martiaux qu’elle pourrait manquer sa chance de se marier. Elle doit rencontrer d’autres jeunes maîtres du monde martial.”
Le cœur de Jeong Lee-Chu vacilla légèrement à ces mots. Hwa-Ryun parlait d’un ton calme.
« Père, nous n’avons pas le choix. Nous pourrons nous venger lorsque notre secte aura gagné en force. »
À ce moment-là, Lim Mu-Yeol fit irruption. Lim Mu-Yeol était le plus habile parmi les artistes martiaux de la Porte Blanche et était un membre loyal de la Secte de l’Épée Juste depuis longtemps. Les trois filles l’appelaient affectueusement Oncle Lim et le considéraient comme de la famille.
« Chef de secte, avez-vous entendu les dernières nouvelles ? »
« Quoi ? »
« Cha-Ryun a carrément refusé l’invitation du Jeune Maître Jang à participer ensemble au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix. »
« Quoi ? »
Jeong Lee-Chu et Hwa-Ryun furent surpris. Hwa-Ryun demanda d’urgence.
« Oncle Lim, où avez-vous entendu cela ? »
« Le Jeune Maître Jang, qui est maintenant furieux à ce sujet, fait du scandale dans une maison de plaisir en étant ivre. Un proche qui travaille comme garde là-bas m’a informé. »
Hwa-Ryun secoua la tête, incrédule.
« Ce ne peut pas être vrai. Ce doit être une fausse rumeur. »
Il était difficile de croire que Cha-Ryun agirait si imprudemment. Ou plutôt, elle refusait de croire que c’était le cas.
« Je vais sortir et recueillir plus d’informations. »
« Faites-le, s’il vous plaît. »
Avec une expression sérieuse, Lim Mu-Yeol se précipita de nouveau dehors.
« Si la rumeur est vraie, c’est un problème sérieux. »
Jeong Lee-Chu frappa à nouveau le bras de son fauteuil.
« Peut-être que c’est mieux ainsi. »
« Père ! »
« S’ils veulent se battre, qu’ils le fassent. Informez tous les disciples. S’ils veulent partir, qu’ils le fassent maintenant. »
« Père, ce n’est pas quelque chose à gérer impulsivement. Nous devons d’abord vérifier la véracité de la rumeur. »
À ce moment-là, une voix se fit entendre derrière eux.
« Il n’est pas nécessaire de faire cela, car c’est vrai. »
Cha-Ryun entra dans la pièce. Hwa-Ryun, submergée par la colère, cria.
« As-tu perdu la tête ? »
« Désolé. »
« Des excuses ne régleront pas ça ! »
À ce moment-là, Hwa-Ryun remarqua Jeok Lee-Gun qui suivait Cha-Ryun. Jeok Lee-Gun regardait autour de la pièce comme un paysan découvrant une peinture pour la première fois.
« Qui est-ce… ? »
Hwa-Ryun demanda, et Cha-Ryun hésita avant de répondre.
« …C’est lui qui m’accompagnera au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix. »
« Quoi ? »
« Quoi ? »
Jeong Lee-Chu et Hwa-Ryun furent stupéfaits. Leurs yeux s’écarquillèrent en échangeant un regard.
« Toi ! »
Jeong Lee-Chu apaisa la Hwa-Ryun furieuse et parla avec calme.
« Invite-le. »
Jeok Lee-Gun entra avec assurance et leur fit un salut en frappant du poing.
« Je suis Jeok Lee-Gun. »
S’il pouvait seulement garder cette attitude.
« Je suis Jeong Lee-Chu, le père de Cha-Ryun. Dans le monde martial, je suis connu comme le Héros Généreux de Wuhan. »
« Wow — votre maison est magnifiquement décorée. »
Ah, bien sûr.
« Hahaha. »
Jeong Lee-Chu fut surpris. En général, les gens expriment leur honneur à le rencontrer ou mentionnent sa réputation renommée. Même si ce n’était qu’une formalité.
Hwa-Ryun lança un regard perçant à Cha-Ryun comme pour dire : « Qui est ce gars ? »
Ce n’est pas la peine. Je ne sais pas non plus.
Jeok Lee-Gun se déplaça rapidement d’un côté.
Puis courut rapidement de l’autre côté. Ah, il ne peut pas rester immobile même à cet instant.
« Wow ! C’est une pièce de Zhejiang, n’est-ce pas ? »
Jeok Lee-Gun admirait la sculpture, qui avait été réalisée par un artisan célèbre du Zhejiang, connu pour son travail du bois. Peu de gens la reconnaissaient, mais Jeok Lee-Gun l’avait identifiée d’un seul coup d’œil, ce qui surprit un peu Jeong Lee-Chu.
« C’est exact. »
« On dirait qu’elle a été façonnée par un artisan très habile. L’équilibre est remarquable. Ah, et n’hésitez pas à me parler de façon informelle. »
« D’accord, je le ferai. »
« Wow ! C’est de la porcelaine du Fujian, n’est-ce pas ? Vraiment une œuvre d’art. Combien vous en avez payé ? Cent vingt nyang ? »
« J’en ai payé cent cinquante nyang. »
« C’est dommage. Si j’avais été là, je l’aurais eue pour cent vingt nyang. »
« Hahaha. »
« Mon savoir impressionne, n’est-ce pas ? J’ai beaucoup voyagé. C’est la première fois que je viens à Wuhan, cependant. »
Jeong Lee-Chu demanda discrètement à Cha-Ryun.
« Alors, comment as-tu connu Jeok Young Master ? »
« Eh bien… »
Tandis que Cha-Ryun hésitait, Jeok Lee-Gun, qui admirait une peinture sur le mur, intervint rapidement.
« Nous nous sommes rencontrés dans une auberge. »
« Quoi ? Une auberge ? »
Jeong Lee-Chu fut surpris, et Cha-Ryun expliqua rapidement.
« Ce n’est pas ce que tu penses… J’avais faim et je suis tombée par hasard sur une auberge… »
Ah, cette fille a vraiment un don pour épuiser les gens. Elle aurait pu simplement dire qu’ils s’étaient rencontrés par hasard. Pourquoi mentionner une auberge ?
« Tu buvais seule ? »
« …Oui. »
Jeong Lee-Chu ressentit un tourbillon d’émotions en apprenant que sa fille était allée boire seule. Il se demanda à quel point elle devait être troublée pour faire cela. D’un autre côté, la principale préoccupation de Hwa-Ryun n’était pas qu’elle soit allée dans une taverne.
« As-tu rencontré Jeong Young Master là-bas ? »
« Oui. »
« Et tu as refusé son invitation à participer au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix ? »
Cha-Ryun hocha la tête, le visage plein de regret, les dents serrées.
« Cet homme, il a vraiment la langue bien pendue. »
L’expression de Hwa-Ryun se durcit complètement. Il était évident qu’elle était sincèrement en colère.
Cha-Ryun prit la parole pour se défendre.
« Je vais participer. Mais je refuse catégoriquement d’y aller avec lui. »
Hwa-Ryun resta silencieuse. Même Jeong Lee-Chu semblait troublé.
« Si je gagne au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix, le Clan du Cœur de Palm n’osera pas nous mépriser, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. »
C’était certain. Le Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix était un festival du monde martial auquel tout le Centre des Plaines prêtait attention. Si la Secte de l’Épée Juste produisait le vainqueur du tournoi, de jeunes héros de partout afflueraient vers la secte. Faire croître le clan plusieurs fois ne serait pas un problème.
« Mais comment ? »
Hwa-Ryun fixa Jeok Lee-Gun, ses yeux demandant si elle croyait vraiment qu’ils pouvaient gagner avec lui.
En réalité, Hwa-Ryun ne pensait pas que Cha-Ryun pourrait gagner même si elle allait avec Jang In-Gyeol. Les candidats à la victoire au Tournoi du Jeune Dragon et du Phénix étaient de jeunes dragons capables de vaincre facilement des maîtres médiocres.
« … »
Cha-Ryun ne put répondre.
Hwa-Ryun se tourna vers Jeok Lee-Gun avec une question.
« Jeok Young Master, à quelle secte appartiens-tu ? »
Elle s’attendait à ce qu’il ne soit affilié à aucune secte réputée. Cependant, sa réponse fut encore plus choquante et absurde.
« Je n’appartiens à aucune secte… Mes parents vendent des fruits près du Pass de Yumen. »
« Quoi ? »
Jeong Lee-Chu, Hwa-Ryun, et même Cha-Ryun furent stupéfaits, le regardant avec incredulité.
Jeok Lee-Gun plissa les yeux, les regardant tour à tour.
« Quoi, avez-vous une sorte de préjugé contre les vendeurs de fruits ? »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1 $ seulement !