Chapitre 11
Chapitre 11
« Ah, non, ce n’est pas ça. »
Jeong Lee-Chu, tout embarrassé, agita la main.
Jeok Lee-Gun se mit à parler sans qu’on lui demande.
« Le nom du magasin est Nuages Flottants et Eaux Courantes. Ce n’est vraiment pas approprié pour un magasin de fruits, non ? ‘Enfant, va chez Nuages Flottants et Eaux Courantes et achète cinq pommes.’ N’est-ce pas drôle ? Mon père l’a nommé. Il disait qu’il voulait vivre naturellement comme des nuages flottants et des eaux courantes. C’est bien. Vivre ainsi. Mais pourquoi insister sur un tel nom pour le magasin… Il y a beaucoup de noms courants, non ? La Meilleure Fruitier de la Porte de Jade, Fruits et Légumes Frais… Avons-nous vraiment besoin de réfléchir à notre philosophie de vie chaque fois que nous regardons la enseigne ? »
En disant cela, Jeok Lee-Gun se cacha le visage.
« Ah, je suis vraiment embarrassé rien qu’en disant ça. »
Personne ne s’attendait à une réponse aussi détaillée !
Pas seulement Cha-Ryun, mais aussi Jeong Lee-Chu et Hwa-Ryun furent momentanément stupéfaits.
Jeok Lee-Gun découvrit son visage et plissa les yeux.
« Mais s’il vous plaît, ne pensez pas que mes parents sont faibles d’esprit. Ce sont des gens très admirables. »
« Bien sûr. »
Jeong Lee-Chu balbutia, encore tout confus.
« Et qu’en est-il de l’épée et du sabre sur votre dos ? Avez-vous maîtrisé à la fois l’art de l’épée et celui du sabre ? »
« Oui, j’ai maîtrisé les deux. »
« N’était-ce pas difficile ? »
Maîtriser à la fois l’art de l’épée et celui du sabre était généralement réservé aux voyous de troisième zone. Pourtant, faisant confiance à la décision de Cha-Ryun, Jeong Lee-Chu lui posa la question avec le plus grand respect.
« C’était difficile. Vraiment difficile. Mais je possède une variété de talents. En fait, je n’avais pas d’autre choix que de maîtriser les deux, puisque j’ai hérité correctement de ma lignée. »
Hwa-Ryun soupira bruyamment, tandis que Cha-Ryun baissa encore plus la tête.
« Pouvez-vous faire une démonstration ? »
« Je le fais ? Il n’est pas nécessaire de dégainer mon épée ou mon sabre. Pour la plupart des gars, ces deux poings suffisent. »
Craquement.
Jeok Lee-Gun craqua ses doigts.
À ce moment-là.
Boum.
Son coude effleura légèrement un vase en porcelaine posé à côté de lui.
« Oh, oh non ! Arrêtez ! »
Ses tentatives frénétiques pour le rattraper ressemblaient à une danse. Malgré tout le tumulte, il ne parvint pas à attraper le vase à la fin.
Crash.
En regardant le vase se briser à l’impact, Jeok Lee-Gun cria.
« Heureusement, c’était une fausse ! »
« …N’as-tu pas dit tout à l’heure que c’était une œuvre d’art ? »
« Non, c’est sûrement une fausse. »
« En tout cas, ça suffit. Une dernière question. Peux-tu me dire le nom de ton maître ? »
« Je te l’ai dit plus tôt. »
« Je ne pense pas que tu l’aies mentionné. Quand as-tu parlé de ton maître ? »
« Tu as demandé à propos de ma secte, n’est-ce pas ? Je t’ai dit que mes parents vendaient des fruits. »
« Tu veux dire que tu as appris les arts martiaux de tes parents vendeurs de fruits ? »
« Oui. Tu ne sembles pas bien écouter, hein ? C’est une mauvaise habitude. »
Jeok Lee-Gun parla d’un ton nonchalant, en se frottant le ventre.
« Mais ne allons-nous pas manger ? Dans notre famille, on sert d’abord la nourriture aux invités. Tu ne fais pas ça ici ? »
Hwa-Ryun s’approcha discrètement de Cha-Ryun, qui écoutait.
Elle lui murmura doucement à l’oreille.
« Tu devrais simplement t’excuser auprès du Jeune Maître Jang demain. »
Cette nuit-là.
Cha-Ryun ne put dormir, se tournant et se retournant dans son lit, et finit par décider de quitter sa chambre pour prendre l’air.
Elle ressentait une inexplicable sensation de malaise. Demain, elle avait promis de rendre visite au Clan du Cœur de la Paume avec son père pour s’excuser.
En vérité, elle ne voulait pas s’excuser. Pourtant, les mots de sa sœur résonnaient dans sa tête. Pour le bien de la famille, ne devrait-elle pas faire ce sacrifice ? N’as-tu pas vécu selon ton bon plaisir jusqu’à présent ? Sa sœur avait raison. Elle avait mené une vie insouciante, uniquement concentrée sur son entraînement en arts martiaux.
Très bien, allons au tournoi avec Jang In-Gyeol. Ce n’est pas comme s’ils te demandaient de l’épouser.
C’était aussi la bonne chose à faire pour Jeok Lee-Gun. Si elle pouvait convaincre Jang In-Gyeol, il n’essaierait pas de tuer Jeok Lee-Gun.
Alors qu’elle errait dans l’arrière-cour, perdue dans ses pensées, elle remarqua Jeok Lee-Gun debout près de l’étang au loin.
Il se tenait là en silence ; son regard fixé sur l’étang.
Pensait-il à attraper une carpe pour la manger ?
Le visage de Jeok Lee-Gun arborait une expression exceptionnellement sérieuse.
Peut-être à cause du clair de lune, mais elle pensait qu’il était plutôt beau.
Cha-Ryun s’approcha lentement de lui.
“Tu ne peux pas dormir ?”
Elle parla brusquement, mais son ton s’était considérablement adouci par rapport à leur première rencontre.
C’était quelqu’un avec qui elle se séparerait demain. Si c’était le destin, comme il le prétendait, elle souhaitait partir en bons termes.
“Je ne peux pas bien dormir dans un endroit nouveau.”
Cha-Ryun rit de sa réponse inattendue. Elle ne savait pas si c’était vrai, mais elle croyait que Jeok Lee-Gun ronflerait probablement dès qu’il se coucherait.
Pourquoi ne dormirait-il pas bien alors qu’il agissait comme s’il n’avait aucune inquiétude au monde ?
“De plus, j’ai quelque chose à faire ce soir.”
“Quelque chose à faire ?”
Jeok Lee-Gun serra les poings fermement.
“Je vais faire partir quelques gars ce soir.”
Il la surprit. Pourquoi fait-il des blagues aussi sombres avec autant de sérieux ?
“Qui ?”
“Quelqu’un.”
Après une brève pause, il poursuivit.
“…Des gens d’un autre monde, pas celui dans lequel tu vis.”
Puis son visage retrouva son sourire habituel.
“Le dîner de ce soir était trop maigre. Il y aura de la viande pour le petit-déjeuner demain, n’est-ce pas ?”
L’obsession de ce gars pour la viande était implacable.
Cha-Ryun rit. Être en sa compagnie la faisait se détendre sans même s’en rendre compte.
Ce n’était pas une sensation désagréable.
Au moins, elle était certaine d’une chose.
Il était rusé et astucieux, mais au moins il ne la regardait pas avec des yeux lubriques.
Ce n’était pas grand-chose, mais c’était très important pour Cha-Ryun. La plupart des hommes qu’elle rencontrait la regardaient de manière lubrique.
En tant que femme, elle appréciait parfois les regards de ceux qui ne pouvaient cacher leur attraction pour elle, mais quand elle considérait que certains de ces regards avaient pour but de toucher et lécher son corps, elle se sentait dégoûtée.
“Va te coucher tôt. Tu dois dormir beaucoup pour avoir une belle peau.”
Ce gars bavard ne ressent-il vraiment aucune attraction pour elle ? Par une nuit comme celle-ci, sous le clair de lune romantique qui rend même cet homme bavard assez beau, combien d’hommes dans ce monde la laisseraient simplement retourner à l’intérieur ?
“C’est chez moi !”
“Qu’est-ce que ça a à voir avec la prévention de la peau rugueuse ? Est-ce que cette maison a une barrière qui protège ta peau ?”
Très bien, alors…
“Que penses-tu de moi ?”
Je teste les eaux !
Après y avoir réfléchi un moment, Jeok Lee-Gun répondit prudemment.
“…Honnêtement, tu es plutôt simple.”
“Quoi ?”
Simple ? M’a-t-il juste traitée de simple ?
Cha-Ryun n’avait jamais été décrite avec un tel mot auparavant.
Avait-elle de la nourriture collée à la bouche ?
Stupéfaite, Cha-Ryun regarda son reflet dans l’étang.
Jeok Lee-Gun, ressentant une pointe de culpabilité, évita ses yeux.
Quoi ? Est-il sérieux ?
Elle avait méticuleusement instruit Hyang Lee sur les tactiques des playboys qui prétendent faussement qu’une femme n’est pas jolie pour provoquer son intérêt. C’est l’une des méthodes les plus efficaces pour séduire une femme, et elle pensait que c’est exactement ce qu’il faisait ici.
Mais Jeok Lee-Gun n’était pas ce genre de playboy. S’il l’était, il n’aurait pas mangé si négligemment à l’auberge. Ses actions, indifférentes à ce que les gens pensaient de lui, parlaient d’elles-mêmes.
Ah, mes jambes lâchent.
Cha-Ryun s’accroupit près de l’étang.
Ne le regarde pas.
Si tu le fais, il dira sûrement « désolé » à moi.
Alors je voudrais vraiment sauter dans cet étang.
Elle se demandait sincèrement quel genre de personnes pouvaient donner naissance à un tel gars.
Se calmant, Cha-Ryun regarda dans l’étang et demanda calmement.
« Comment sont tes parents ? J’ai entendu dire que ta mère est très belle. Et ton père ? »
«… »
Pourquoi est-il soudain silencieux ? Si je le pousse dans l’étang, il discutera probablement avec les poissons en flottant.
« Pourquoi ? Tu n’aimes pas ton père ? »
À sa question directe, Jeok Lee-Gun secoua la tête.
« Ce n’est pas ça. »
« Alors pourquoi ? »
« Mon père est une personne exaspérante. Il insiste pour tout gérer strictement selon le livre. »
« N’est-ce pas une qualité admirable ? »
« Peut-être quand il s’agit du père de quelqu’un d’autre. »
« Vivre selon ses principes n’est pas une tâche facile. »
« Je ne dis pas qu’il faut les ignorer. Juste, ne m’impose pas ces principes. »
« Donc, tu ressens du ressentiment envers ton père à cause de ça ? »
« Pas entièrement. »
Ce chagrin subtil ne lui allait pas vraiment.
En y réfléchissant, Cha-Ryun n’avait jamais sérieusement pensé aux problèmes de ses parents. Ils étaient toujours des personnes chaleureuses et attentionnées.
Une clôture fiable qui lui permettait d’accueillir le matin sans souci. Elle sentit soudain une vague de gratitude envers ses parents.
« Mes parents s’opposaient violemment à mon entrée dans le monde martial. Surtout mon père. »
Elle pouvait deviner ce qui s’était passé. S’ils étaient des parents ordinaires qui vendaient des fruits, ils auraient voulu que leur enfant hérite de l’entreprise familiale. Qu’ils aient été si étonnés lorsqu’il a déclaré son intention d’entrer dans le monde martial, avec ces deux épées attachées dans son dos.
« C’est parce qu’ils s’inquiètent. »
« Ce n’est pas le problème. »
« Hein ? »
« Ils sont inquiets pour le monde martial. »
Wow ! Ça a tellement de sens. J’ai vraiment envie de les rencontrer.
Elle pensait qu’ils devaient s’être beaucoup amusés lorsqu’ils se rassemblaient, surtout parce qu’ils étaient les parents de ce gars.
« Tu ne vas pas entrer ? »
« Tu n’as pas entendu plus tôt ? J’ai des choses à faire. »
« Oui— »
Cha-Ryun se leva brusquement.
« Alors, tue beaucoup. Cette fille d’un autre monde qui ne sait rien va maintenant prendre congé. »
Cha-Ryun ajouta avec un sourire.
« Arrête de dire des choses idiotes et va te coucher tôt. Et après le petit-déjeuner de demain… tu devrais partir. Si possible, il vaut mieux quitter cet endroit. Je m’excuse de t’avoir impliqué dans des choses aussi dangereuses. »
Jeok Lee-Gun regarda Cha-Ryun avec une expression étrange.
« Tu t’inquiètes pour moi ? »
C’est n’importe quoi !
« La seule chose qui m’inquiète, ce sont les personnes que tu rencontreras à l’avenir ! »
Cha-Ryun se retourna avec un sourire sur le visage.
Alors qu’elle déambulait dans le couloir à l’intérieur du bâtiment, elle jeta un coup d’œil à Jeok Lee-Gun par la fenêtre.
Il restait là, regardant l’étang.
Elle ne pouvait pas discerner si son attention était portée sur les lotus, les carpes glissant dans l’eau, ou la lune suspendue au-dessus.
Soudain, elle ressentit une sensation de solitude à son sujet.
S’il se taisait simplement, il semblait être un gars plutôt correct.
Oui, il part bientôt, alors je lui donnerai une évaluation favorable.
Lorsqu’elle jeta un dernier regard en arrière, Jeok Lee-Gun avait disparu.
Jeok Lee-Gun resta immobile, baigné par la lumière de la lune.
Il se tenait sur la branche d’un arbre haut et droit.
La branche fine restait rigide, sans montrer le moindre signe de pliure.
Jeok Lee-Gun fixa les lumières visibles à travers la forêt dense. Les ombres des personnes vacillaient entre les feux de camp.
Une expression sérieuse, inhabituelle chez Jeok Lee-Gun, ornait son visage. Si Cha-Ryun l’avait vue, elle aurait été surprise.
À ce moment-là, une silhouette masquée vola jusqu’au perchoir de Jeok Lee-Gun.
D’un léger coup de pied contre l’arbre, il atterrit à l’extrémité de la branche où se tenait Jeok Lee-Gun. Le nouvel arrivant, portant un grand sac en cuir, était un homme d’âge moyen approchant la quarantaine.
La branche plia légèrement sous son poids.
« Mu Young. »
« Jeune maître. »
L’homme appelé Mu Young affichait un regard d’affection particulière et une loyauté inébranlable envers Jeok Lee-Gun.
Mu Young retira son masque.
Un visage typique d’un artiste martial, avec des traits forts et angulaires, fut révélé. Sa barbe non rasée brillait d’un bleu sous la lumière de la lune.
« Tu ne t’es pas rasé. »
« J’étais occupé. »
« Rase-toi, ça te ferait paraître plus vieux. »
Mu Young sourit maladroitement.
Jeok Lee-Gun tourna son regard vers la vue nocturne infinie qui s’étendait devant lui.
« C’est splendide. »
Le regard de Mu Young suivit silencieusement le sien.
« Le paysage nocturne m’excite toujours. J’aime la nuit plus que le jour. Je me sens gêné quand je regarde le soleil. Je ne sais pas pourquoi. »
Mu Young resta silencieux.
Jeok Lee-Gun regarda ses mains, le dos tourné.
Il observait les tatouages contrastés qui dégageaient des auras différentes.
Il jeta un dernier coup d’œil à Mu Young.
« Y a-t-il une histoire à mon sujet que je ne connais pas ? Comme quand j’avais deux ans, que je suis tombé dans un puits et que j’ai été enfermé dans l’obscurité pendant trois ou quatre jours ? »
« Rien de tel ne s’est produit. Même si c’était le cas… »
Mu Young sourit faiblement.
« Tu serais sorti tout seul, Jeune maître. »
Jeok Lee-Gun ricana, mais son expression devint sérieuse.
« Parfois, je déteste ça chez moi. »
Mu Young fut surpris. Il allait dire que ce n’était pas ce qu’il voulait dire, mais il resta silencieux.
« Je plaisante. »
Jeok Lee-Gun sourit, son regard de nouveau porté sur la vue nocturne splendide.
« Mu Young. »
« Oui. »
La vue nocturne se reflétait dans les yeux de Jeok Lee-Gun.
« Ces lumières, puis-je toutes les avoir ? »
« Qui dans ce monde martial pourrait réaliser ce souhait mieux que vous, Jeune maître ? »
Ce fut une réponse calme mais puissante.
« Ce n’est que le début. »
Mu Young regarda Jeok Lee-Gun avec admiration.
« Celui que je cherche est là. Nous devons en faire l’un des nôtres. »
« Si c’est vous, Jeune maître, vous réussirez. Assurément. »
Mu Young tendit le sac en cuir qu’il portait à Jeok Lee-Gun, puis le jeta sur son dos.
« Faites attention. »
« Attends-moi. »
« Compris. »
Jeok Lee-Gun descendit de la branche.
On aurait dit qu’il faisait quelques pas dans les airs.
Swoosh.
Au son d’une brise fraîche, le corps de Jeok Lee-Gun fendit le ciel nocturne.
En un instant, Jeok Lee-Gun disparut de la vue de Mu Young.
Whirr.
Jeok Lee-Gun atterrit devant les lumières qu’il observait dans la forêt.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !