Chapitre 97
Chapitre 92
Dans la forêt, 4 demi-humains et un homme séduisant se tenaient face à face.
Si l’on ne regardait que les chiffres, c’était quatre contre un. De plus, pour une raison quelconque, l’homme avait déjà subi des dégâts importants avant même que quoi que ce soit ne commence.
De plus, comme on l’avait observé lors du combat précédent, les quatre demi-humains n’étaient pas faibles individuellement, car chacun avait la capacité de vaincre facilement Friedrich, le saint de l’épée réputé être la personne vivante la plus forte parmi les humanoïdes.
Néanmoins, ils n’étaient pas en mesure d’agir à ce moment-là.
Contre un étranger gravement blessé, ils étaient complètement dépassés mentalement.
Il n’y avait aucune ouverture. Les quatre pouvaient s’imaginer victimes d’une contre-attaque, peu importe comment ils attaquaient l’homme.
C’est précisément parce que ces quatre étaient quelque peu forts qu’ils pouvaient clairement comprendre les différences de force.
Cependant, ils voyaient que leur ennemi était gravement blessé… ils croyaient donc que ce n’était pas un ennemi qu’ils ne pouvaient pas vaincre.
Prenant cette décision, les quatre se dispersèrent et chargèrent vers Castor.
« Owoo ! »
« Hmph ! »
D’abord, le kin araignée et le triton engagèrent le combat avec Castor, utilisant chacun leurs propres armes pour attaquer.
En réponse, le harpon du triton fut bloqué par l’ancre, tandis que le bras du kin araignée fut arrêté par un seul doigt.
Quelle que soit la force qu’ils utilisaient, il ne bougea même pas un instant. Castor envoya d’abord le triton voler en arrière avec un coup de pied, puis donna un coup de poing dans la tête du kin araignée, le propulsant au sol.
Le kin araignée put réagir assez vite pour éviter de recevoir un coup direct, mais — lourd !
Le kin araignée subit des dégâts suffisamment importants pour le ralentir considérablement, ce qui le fit se demander pourquoi les dégâts étaient si importants alors qu’il avait évité le coup.
Le triton, qui avait été frappé directement, fut coincé contre un arbre et fut complètement assommé, tandis que le kin araignée avait les bras cassés.
« Explosion d’eau ! »[2]
« Trancheur d’air ! »[3]
La lamie tira une balle d’eau et la dryade lança une lame de vent.
Cependant, Castor les balaya avec l’ancre comme s’il se débarrassait d’une mouche bourdonnante et se déplaça rapidement pour contre-attaquer.
« Ptarmigan ! »[4]
Au moment où Castor termina d’énoncer le nom du sort, avec lui comme centre, la foudre se répandit comme s’il déployait ses ailes, finissant par transpercer les quatre.
Après avoir été frappés par la foudre, les quatre s’effondrèrent en libérant de la fumée noire de leurs corps. Cependant, ils n’étaient pas encore morts.
Néanmoins, en une seule attaque, ils avaient subi de graves blessures, soulignant de manière claire et douloureuse la différence de capacité entre les deux camps.
Face aux quatre individus qui étaient maintenant à genoux, Castor continua à garder une expression comme s’il retenait quelque chose.
« Je me suis assuré que vous ne finiriez pas morts. Mais si vous voulez continuer, il faudra que vous soyez préparés à cela. Alors, souhaitez-vous encore continuer ? »
« Nu… . »
Le kin araignée, qui semblait être leur représentant, grogna d’une voix étouffée et leva la main vers ses camarades pour donner un ordre.
« …… Nous reculons. »
« Tu— tu es sérieux ? Un cadavre à moitié mort comme ça, si on s’y met tous ensemble, ça devrait être facile, non ? On ne sera pas aussi imprudents la prochaine fois ! »
« Nous avons déjà atteint notre objectif. Il n’y a plus d’intérêt à rester plus longtemps. »
Bien que la dryade ait essayé de protester contre le kin araignée qui avait calmement ordonné aux autres de battre en retraite, sa décision ne changea pas.
La différence de capacité était aussi claire que le jour et la nuit. Même si l’autre partie était déjà gravement blessée, il était évident que des morts finiraient par arriver si ils continuaient à se battre.
De plus, le moment le plus effrayant était lorsque quelqu’un doté de capacités était poussé dans ses derniers retranchements.
Ainsi, il décida de battre en retraite sans tenter l’impossible. Il pensa que c’était la meilleure décision qu’il pouvait prendre dans cette situation.
« Attendez ! Qui êtes-vous exactement !? Pourquoi avez-vous fait quelque chose comme ça ! ? »
Aux quatre qui s’éloignaient, Sei cria une question.
Lorsqu’il le fit, le kin araignée se retourna une fois et répondit d’une voix calme.
« Nous sommes ceux qui cherchent à révolutionner le monde. »
« La… révolution du monde ? »
« C’est ça, c’est ça. Il ne reste que peu de temps pour que vous, humanoïdes, gardiez cette mine satisfaite. Si Leon-sama décide d’être sérieux, vous et les démons pouvez être écrasés rapidement et facilement. Ce sera notre âge alors. »
En réponse à la question de Sei à laquelle ils n’avaient pas l’obligation de répondre honnêtement, à la fois le kin araignée et la dryade répondirent successivement.
En voyant leur réponse, la lamia frappa leur tête à tous deux du poing.
« Hé, ne parle pas de choses inutiles. Allez, dépêchons-nous de rentrer à la maison. »
La lamia utilisa sa queue pour attraper le triton inconscient et le tira vers elle tandis que la dryade leva à contrecœur les mains.
Lorsqu’elle le fit, autour d’elle, une rafale de vent commença à souffler et souleva les quatre dans les airs.
Ensuite, sans même leur laisser une chance de s’arrêter, les demi-humains s’échappèrent de cette zone, allant suffisamment loin pour ne plus être visibles.
« Ces gars, c’était qui, bon sang ? »
« D’une manière ou d’une autre, ils donnent une très mauvaise impression. Je pense qu’on peut déduire de leurs paroles qu’un événement vraiment grave est sur le point de se produire. »
Gants, qui libérait Virgo et Sei des cordes, murmura une question, suivie de Cruz répondant avec ce qu’il avait déduit tout en transpirant abondamment.
La révolution du monde, les humanoïdes et les bêtes magiques, puis Leon… il avait un mauvais pressentiment concernant tout cela. Au moins, il ne pouvait pas imaginer une issue positive.
Quoi qu’il en soit, ils devraient réfléchir à tout cela plus tard. Pour l’instant, ils devaient prioriser la recherche d’une solution pour le dragon gardien et leurs camarades blessés.
Cruz courut rapidement vers ses compagnons et vérifia leur état pour voir à quel point ils étaient blessés.
« Mon… si grave… »
« Je – je vais bien… soignez d’abord le dragon gardien-sama. »
D’après l’observation de Cruz, les blessures de Ricardo, Nick et Jean étaient extrêmement graves.
Les trois avaient subi des blessures profondes allant jusqu’à leurs os, de sorte que même avec un sort de soin de haut niveau, ils auraient encore besoin de quelques jours pour guérir complètement.
Dans leur état, même s’ils se remettaient, il était probablement impossible pour eux de continuer leur voyage.
Virgo, qui avait enfin retrouvé sa liberté, s’inclina en remerciement à Castor pour lui avoir sauvé la vie et courut rapidement vers le dragon gardien.
En vérité, elle voulait prendre plus de temps pour le remercier, mais elle devait d’abord examiner l’état du dragon gardien.
« Soin supérieur ! »
Elle tendit ses mains vers le dragon gardien et appliqua une lumière de soin.
Soin supérieur – C’était une version de haut niveau de la magie divine de récupération fondamentale, Soin. Bien que l’efficacité du soin dépendait aussi de l’utilisateur, avec Virgo comme lanceur, la compétence pouvait restaurer la vie du cible d’environ trente mille points de vie par invocation.
En d’autres termes, à notre époque actuelle, elle pouvait presque entièrement restaurer les PV de la plupart des créatures vivantes après un seul sort.
Cependant, les blessures du dragon gardien ne semblaient pas disparaître, ni n’ouvraient-il les yeux après l’utilisation de la compétence.
En voyant le résultat, Virgo devint pâle.
C’est… trop tard. Peu importe le sort de récupération que nous utilisons, il est impossible d’aider le dragon gardien maintenant.
Parce que… c’est parce que – parce qu’il est déjà mort.
« Quoi – qu’est-ce qui ne va pas, Virgo-dono ? Pourquoi ne pas soigner ? »
« … . Je suis désolée. Avec mes capacités… c’est trop… »
Kaineko saisit fermement les épaules de Virgo avec ses mains et la secoua tout en parlant d’une voix tremblante. Néanmoins, Virgo ferma simplement les yeux et secoua la tête.
En effet, il existait une compétence pour ressusciter une personne ou une créature qui était déjà décédée.
Bien que cette compétence soit limitée dans le sens où elle n’a d’effet que peu de temps après la mort, il est en effet vrai qu’un sort de résurrection existait dans la catégorie de la magie divine.
Cependant, c’était un sort appartenant au plus haut niveau de magie et ce n’était pas quelque chose que Virgo avait déjà acquis.
Peut-être que Ruphas aurait pu utiliser une telle compétence. Cependant, il était toujours impossible pour Virgo.
« Tha – cela ne peut pas être vrai… J’ai – j’ai entendu cela de Sei-dono. Tu es un camarade de Ruphas Mafahl, n’est-ce pas ? Th – alors, un concept comme impossible ne devrait pas… »
« …… Je suis désolée. Je suis la plus faible et la plus faible d’entre nous, et… . »
« … . tsk. »
Après avoir entendu la réponse de Virgo, Kaineko eut un regard triste en relâchant ses mains de Virgo.
Son visage était déformé comme s’il ressentait du ressentiment, du regret, ou les deux.
Mais il ne pouvait pas diriger ce ressentiment et ce regret vers Virgo à cause de sa fierté en tant que chevalier. Ainsi, finalement, ces sentiments furent dirigés vers les bêtes magiques à la place, ce qui lui permit à peine de garder sa santé mentale en contrôle.
« Regardez – regardez, vous bêtes magiques— ! »
Toute la fourrure du corps de Kaineko se dressait sur ses poils !
Pendant ce temps, après avoir entendu la déclaration précédente de Kaineko, Castor devint intrigué par ce qu’il avait entendu et vint se tenir à côté de Virgo après avoir dépassé le chat furieux.
Puis il fixa intensément le visage de Virgo et l’observa, ce qui finit par rendre Virgo incapable de supporter davantage et de prendre la parole.
« Euh, euh ? »
« Ah, je m’excuse. Regarder le visage d’une dame, c’était impoli. Veuillez me pardonner. Êtes-vous une connaissance de Ruphas-sama ? »
« Ah, oui. »
Es-tu un camarade de Ruphas ? – Sa personnalité consistant à hocher honnêtement la tête même après avoir été interrogée de cette manière était sans doute une mauvaise démarche de sa part.
Il ne serait pas étonnant qu’elle soit arrêtée en conséquence.
Cependant, l’homme hocha à la place de joie comme pour dire : « Je vois », puis il fouilla dans sa poche et sortit une petite fiole.
Il versa ensuite ce liquide dans la bouche du dragon gardien.
« Euh, c’était… . ? »
« Ça s’appelle Amrita. [5] C’est le trésor alchimique de plus haut niveau, fabriqué en combinant l’eau d’Urdarbrunnr, l’élixir, le sang du Roi Dragon, le sang du phénix, et quelques autres matériaux rares dans un vase. [6] Son effet est supérieur à celui d’un élixir et, bien que l’effet spécial ne fonctionne que peu de temps après la mort, il peut même ressusciter une personne décédée. C’est une œuvre maîtresse que même Ruphas-sama n’a fabriquée qu’en quantité limitée. »
Bien que Vierge ne puisse pas comprendre pleinement les mots qu’il venait de dire, elle pouvait au moins comprendre que c’était quelque chose d’extrêmement précieux.
Comme pour confirmer son hypothèse, Cruz montrait le blanc de ses yeux.
« Le sang du Roi Dragon… le sang du Phénix… l’eau d’Urdarbrunnr… aababbabababa… »
« Euh, euh… Est-ce que c’est acceptable ? Utiliser quelque chose d’aussi précieux… »
« Ah, tout va bien. Il semble que tu sois mon nouveau camarade, après tout. Tu peux considérer cela comme un modeste cadeau de célébration de ma part. »
« Oh, toi aussi. C’est ce que je pensais. »
« Ah, je m’excuse pour cette présentation tardive. Je suis l’une des Piliers des Douze Étoiles Célestes des Voies Tyranniques, Castor des [Jumeaux]. »
Les Douze Étoiles Célestes. Après avoir entendu ce titre, Gants et les autres adoptèrent rapidement une posture de précaution.
Cependant, pour une raison quelconque, Sei ne réagit pas comme les autres, et préféra observer l’interaction entre Vierge et Castor.
Comment devrais-je dire ?… ça semble simplement différent.
Comparé aux autres des 12 Étoiles, je peux ressentir une calme provenant de cet homme.
Au moins, il est si serein que je n’ai pas l’impression que je doive me mettre en garde, et pour ne rien arranger, c’est lui qui nous a aidés.
J’ai juste l’impression que se mettre en garde contre lui serait simplement impoli.
Une telle réflexion fit que Sei ne prit pas une posture de combat.
« Hmm ? On dirait que le dragon est déjà revenu à la vie. Vitalité impressionnante comme prévu, haha. »
Tout le monde répondit aux paroles de Castor en regardant vers le dragon gardien.
Lorsqu’ils le firent, ils virent que toutes les blessures du dragon gardien étaient complètement guéries et qu’il dormait paisiblement.
Après avoir vu cela, Castor sourit joyeusement, s’approcha de l’arbre proche, s’y appuya et s’assit.
« Ar – ça va ? »
« Ah, il n’y a pas de problème. Juste après être venu ici, j’ai un peu merdé, tu vois. Donc, je dois juste me reposer et récupérer un peu. Si je me repose un moment, je pourrai à nouveau marcher. »
Castor répondit calmement à Sei, qui avait demandé d’une voix inquiète.
Castor regarda ensuite tout le monde et continua de parler.
« Mais est-ce vraiment une bonne idée de perdre du temps avec moi ? Je ne connais pas tous les détails, mais il semble que vous soyez en plein dans une situation très compliquée. Je pensais que votre temps serait mieux utilisé à discuter entre vous pour déterminer la meilleure marche à suivre. »
Après le rappel de Castor, Sei et les autres se regardèrent.
C’était exactement ce que Castor avait dit. Il était temps de retourner rapidement pour faire un rapport sur ce qui venait de se passer.
Ce qui venait de se passer ne pouvait probablement pas être une simple attaque isolée des bêtes magiques.
C’était plus délibéré, contre le pays… non, contre toutes les races humanoïdes. On ne pouvait que croire que leurs actions constituaient une déclaration hostile contre tous les humanoïdes.
« Tu as raison. Sans parler de Nick et des autres qui ont aussi besoin de soins appropriés, revenons d’abord. »
« Mais ces gars pourraient revenir. N’est-il pas important de faire en sorte que quelqu’un veille sur le dragon gardien ? »
Sei suggéra qu’ils rentrent, et Gants proposa de laisser quelqu’un près du dragon gardien.
Lorsque la discussion eut lieu, Vierge fut celle qui se porta volontaire pour rester.
« Dans ce cas, je resterai. Je veux aussi parler avec Castor-san. »
« Je comprends… mais… si jamais il semble sur le point de faire quelque chose, alors il faut partir rapidement, d’accord ? Après tout, il fait partie des 12 Étoiles. Tu ne sais pas ce qu’il va te faire. »
« Euh – d’accord. »
Lorsque la Vierge dit qu’elle resterait en arrière, Cruz lui dit avec inquiétude.
Cependant, la Vierge était aussi l’une des 12 Étoiles. Par conséquent, ses paroles et ses actions ne différaient pas de celles de Cruz lui disant : « Tu fais partie des 12 Étoiles, donc je ne sais pas ce que tu vas faire. »
Bien sûr, Cruz ne savait pas que la Vierge était aussi l’une des 12 Étoiles. En tant que tel, il n’avait même pas la moindre intention que cela soit interprété de cette façon.
Finalement, Sei et le reste quittèrent la forêt pendant que la Vierge, Castor et le dragon gardien restaient derrière.
De la poêle au feu. En soignant Castor, la Vierge pensa que diverses autres choses allaient lui arriver à partir de maintenant. Cela la fit soupirer à haute voix.