Chapitre 8
※Révision : Cross gate online → X-gate online
Note du traducteur : ^auteur à ignorer
( ゜д゜)【Classement quotidien : 5e place】 ( ゜д゜ )
Les jeux vidéo évoluent avec leur temps.
Depuis 1979, lorsque « Space Invaders » a fait sa première apparition en magasin, les jeux vidéo n’ont cessé de se développer pour répondre aux besoins de l’époque. Deux ans plus tard, les premières consoles de jeux portables ont été introduites sur le marché, et en trois ans, la Family Computer a été lancée au public. Ensuite, sept années d’innovation ont permis la naissance de la Super Nintendo Entertainment System (SNES). La PlayStation est apparue quatre ans plus tard, et les jeux vidéo ont continué à changer la vie des générations à venir. Alors que cette nouvelle forme de divertissement dominait le marché, ce qui continuait à étonner les joueurs, c’était la rapide évolution des graphismes.
De la Family Computer 8 bits à la SNES 16 bits. Et lorsque la PlayStation a fait son nom, les graphismes informatiques fluides étaient devenus la norme. Les joueurs de cette génération s’émerveillaient devant les graphismes que la PlayStation 2 affichait. Aujourd’hui, les enfants jouant aux mêmes jeux se plaignent des graphismes médiocres. Tout comme la technologie CG a progressé, les goûts des joueurs sont devenus plus raffinés en cours de route.
Cependant, cela n’a pas marqué la fin de l’évolution des jeux vidéo. À mesure que l’industrie prospérait, les jeux se rapprochaient de la réalité. Tellement que les gens auraient pu confondre les graphismes avec des photographies et les avatars avec des personnes si ce n’était pas affiché sur un écran. C’est presque comme si les VRMMO dont de nombreux auteurs ont rêvé pouvaient apparaître à tout moment.
Malheureusement, ce n’est qu’un rêve avec notre technologie actuelle.
Il y a beaucoup trop de facteurs de risque liés au transfert de votre conscience dans le monde des jeux. Peut-être qu’un jour cela deviendra une réalité. Cependant, « un jour » n’est pas quelque chose que nous pouvons mesurer, et au moins, ce n’est pas « maintenant ».
— alors pourquoi diable est-ce que je tremble dans une calèche dans le corps de mon avatar ? J’aurais laissé mon avatar en homme si j’avais su que cela arriverait.
« Ruphas-sama, je le vois maintenant ! C’est la prochaine ville ! »
« Ah, je la vois aussi, alors rassis-toi. »
Dina, qui était assise à côté de moi il y a un instant, me secouait maintenant d’avant en arrière. De plus, cela n’aidait pas que la calèche tremblait aussi en avançant. Je devais réprimer mon envie de vomir.
En soumettant les orcs et en vendant leur viande, nous pouvons parcourir cette calèche jusqu’à Suvell avec 5500 eru en poche. Bien sûr, il va sans dire que Dina n’a pas vendu de filets améliorant la santé (même si elle aurait pu vendre ceux qui avaient perdu leurs effets).
Cela dit, je suis un peu curieux de savoir où elle les a vendus. Comme elle peut se téléporter, presque n’importe où est possible. Mais bien que la magie de transfert soit pratique, il semble qu’elle ne puisse pas transférer des personnes avec elle. Peut-être que son pouvoir est limité aux objets inanimés, ou peut-être qu’elle a besoin du consentement de l’autre partie. Eh bien, selon Dina, le transfert échoue si elle a même un peu de déplaisir pour la cible.
Ah, une chose de plus.
C’est à propos de mes PV. Après avoir consommé les quatre filets restants, mes PV actuels ont augmenté à 336100 points. Mais, aïe. Comme les chiffres désordonnés me dérangent vraiment, je vais détourner les yeux pour l’instant.
« Merci de votre patronage— »
En tendant l’argent au cocher, nous sommes descendus de la calèche et nous nous sommes dirigés vers les portes de la capitale royale. Là, plusieurs soldats gardaient, et quelques-uns effectuaient ce qui semblait être des contrôles de sécurité. En y repensant, cette ville est sous l’attaque de l’une des Douze Étoiles Célestes, hein. Je suis désolé pour vos ennuis.
« Vous deux, arrêtez-vous là ! »
Nous nous sommes figés. Mais je savais que cela finirait par arriver. Mon corps entier est dissimulé sous un manteau, après tout. Je parais suspect peu importe comment on regarde.
« C’est le territoire de Suvell à partir d’ici. Pouvez-vous me montrer vos passeports ? »
Voulait-il dire… passeport ?
Hé, c’est une première pour moi. On n’avait pas besoin de ça quand c’était… oh, attends, si, on en avait besoin. Quand c’était juste un jeu, l’influence jouait un rôle dans tout. Pour entrer dans un autre pays, un joueur devait d’abord obtenir la reconnaissance du souverain. Si on y pense, c’est un concept assez similaire à un passeport.
Mais malheureusement pour moi, je n’ai rien de tel. Mais Dina, oh—Dina est une sauveuse. Calmement, elle a glissé la main dans sa poche de poitrine et a remis quelques papiers au garde.
« Oui. Ce sont nos documents. Veuillez les vérifier par vous-même. »
« Merci. »
Qui est cette secrétaire de classe mondiale ? Elle est beaucoup trop préparée.
« Hmph. Donc vous êtes un marchand voyageur sans citoyenneté d’aucun pays. Vos noms sont Dina et Saphur, et vos papiers d’identité semblent authentiques aussi. »
« Il y a eu beaucoup de falsifications récemment, n’est-ce pas ? Eh bien, avec vous tous ici, les seuls officiels qu’ils tromperont sont les malvoyants. Hahaha ! »
Cet homme a besoin d’une paire de lunettes.
Je ne suis jamais allé jusqu’à obtenir une pièce d’identité, donc c’est sans doute une contrefaçon. Et pour l’amour de Dieu, réfléchissez un peu plus à mon alias ! Saphur… ce n’est pas simplement mon nom lu à l’envers !?
« Hmph, vous pouvez passer. »
« Merci beaucoup. »
Après avoir réussi à passer indemne, Dina affichait un large sourire.
Cependant, juste au moment où nous étions sur le point de franchir la porte, une voix s’est fait entendre une seconde fois.
« Ah, attendez. Je dois encore jeter un œil à votre visage sous ce manteau. Je suis désolé, mais je dois m’assurer que ce n’est pas un démon ou un monstre dessous. »
Aaah, oui, je pensais que cela arriverait. Et à cause de ça, je ne me suis pas paniqué. En effet, je suis une figure infâme connue partout, mais mes traits distinctifs sont mes ailes noires et élégantes. Dans un monde sans photographies, les seules personnes capables de me reconnaître rien qu’à mon visage sont des individus très âgés qui m’ont vu en personne.
Pour faire simple, si Oda Nobunaga se baladait avec des vêtements modernes et une coiffure différente, je suis sûr que personne ne le remarquerait et ne crierait « Hé ! N’est-ce pas Oda Nobunaga ! ? » Donc, tant que les gardes ne possèdent pas d’ailes, de crocs ou d’oreilles pointues, ils sont évidemment humains. Dans ce cas, révéler mon visage ne devrait pas poser de problème.
« Aaah, je suis désolé pour ça… cela vous conviendra-t-il ? »
Je relevai ma capuche et fis de mon mieux pour sourire. Juste un rappel amical, mais je ne suis certainement pas narcissique. Cependant, en tant qu’ancien homme, je suis bien conscient que mon apparence actuelle est celle d’une beauté jeune et incomparable. Un homme connaît mieux quiconque les goûts d’un autre homme. Le comportement, la personnalité et les expressions faciales qui peuvent faire battre le cœur d’un homme—je les connais tous. Croyez-le ou non, c’est l’une des raisons pour lesquelles les mâles avec une histoire féminine pourraient être plus charmants qu’une vraie fille en ligne. Et naturellement, cette connaissance peut aussi être utilisée comme une arme.
« Pardonnez-la, monsieur le gardien. Si elle ne couvrait pas son visage, elle serait simplement arrêtée en marchant dans les rues. » Lire la version complète uniquement sur novel·fire·net
« Y—oui… c’est certainement vrai. »
« Alors, qu’en dites-vous, laissez-nous passer ? Je n’ai pas toute la journée à attendre votre approbation. »
Si j’étais lui, je ne voudrais pas laisser une mauvaise impression sur cette beauté. Même si nous ne nous rencontrons jamais à nouveau, je ferais tout pour éviter qu’on me dise quelque chose comme—« Cet agent de la porte sent mauvais. Je ne veux pas m’approcher davantage. » Et selon la personne, ils pourraient même supplier sans honte pour obtenir pardon. Cependant, dans cette situation, il n’y a qu’une seule bonne réponse pour un homme en bonne santé qui peut lire l’atmosphère.
« O—bien sûr que vous pouvez ! Par tous les moyens, passez ! »
Eh bien, c’est comme ça que ça marche.
Je remis ma capuche et traversai enfin la frontière. De l’autre côté du portail, l’eau s’étendait à perte de vue. La porte se fondait dans un seul pont qui traversait ces eaux magnifiques, et la capitale royale se trouvait de l’autre côté.
Ce pays n’existait pas lorsque je jouais au jeu. C’est une jeune nation avec seulement 200 ans d’histoire ; son fondateur n’étant autre que l’un des sept héros de la rébellion—le « Roi de la Sagesse », Megrez. Selon Dina, le héros passe encore ses journées dans ce pays malgré sa retraite du trône.
Je pensais à cela en marchant.
Megrez et moi avons commencé à jouer au jeu à peu près en même temps. Il y a eu des moments où nous faisions les idiots ensemble et d’autres où nous nous battions en groupe. Même lors de la bataille décisive, peu de choses avaient changé dans notre relation. Nous savions que le combat n’était qu’un acte pour relancer la compétition du jeu. Ce n’était qu’une performance, et je jouais simplement le méchant. Mais après tout, nous étions toujours les joueurs qui partageaient la joie de jouer au même jeu.
La vraie question est : qui est exactement Megrez dans ce monde ? Peut-être est-il le joueur engagé que je connaissais sur Internet ? Ou peut-être est-il une personne différente, totalement étrangère à mes souvenirs ? Et si c’est le cas, qu’est-il advenu de ses souvenirs de nos moments de folie ?
Le « Roi de l’Épée », Alioth.
Le « Roi des Bêtes », Dubhe.
Le « Roi des Forgerons », Mizar.
Le « Roi des Aventuriers », Phecda.
Le « Roi de la Sagesse », Megrez.
Le « Roi Céleste », Merak.
Et enfin, mais non des moindres, la « Princesse Vampire », Benetnasch.
Ce sont les joueurs avec qui j’ai autrefois fait partie d’un groupe. Chacun représentant l’une des sept principales races, ils étaient parmi les joueurs les mieux classés du jeu. Ce sont aussi des individus que je dois absolument rencontrer. Bien que les quatre premiers soient décédés en raison de leur durée de vie plus courte, les trois derniers restent encore dans ce monde. Il y a quelque chose que je dois découvrir. Je dois savoir s’il y a d’autres piégés dans cette situation anormale… ou si je suis seul face à ce problème.
« Donc, c’est… le pays que Megrez a lui-même fondé. »
Je lève la tête.
En regardant la capitale, le premier mot qui me vient à l’esprit est « eau » — une ville d’eau. La grande porte décorée de motifs complexes encadrait l’entrée de la capitale, et grâce à l’altitude plus élevée, la métropole apparaît clairement.
Cela dit, le fait que ma vue soit devenue anormalement perçante m’aide aussi, et j’ai saisi une idée générale du paysage urbain du pays.
Au cœur de la capitale, le château royal se dresse entouré par les douces vagues du lac. Des ponts dans les quatre directions relient le château à des îles séparées, et un autre pont s’étend de chacune des îles vers les terres qui composent les frontières de Suvell. En incluant le château impérial, cinq îles forment la ville d’eau. Huit ponts tissent ensuite les différentes parties de terre en une seule structure. Le paysage urbain, en parfaite harmonie avec les structures naturelles de la Terre, est un spectacle à voir — un exploit impressionnant de l’architecture humaine.
La surface réfléchissante du lac scintillait au soleil, et les arbres se balançaient dans le vent. Mais Suvell était plus qu’un simple paysage. Si vous plissiez les yeux, vous remarquiez les curieux orbes de lumière flottant dans la capitale.
De retour dans le jeu, le pouvoir magique flottant dans l’air était appelé « mana ». C’est probablement cela. Le mana concentré donnait à la zone une présence étrange. C’était exactement ce à quoi on pourrait s’attendre du pays du roi de la sagesse.
« Le pays magique de Suvell. C’est une nation fondée par un elfe connu sous le nom de ‘Roi de la Sagesse’, l’un des sept héros. La région est renommée pour ses concentrations anormales de mana et ses avancées rapides en magie et en technologie. C’est là que les magiciens et les érudits venus des coins les plus reculés du monde aspirent à partager leurs idées. Cependant, en raison de l’abondance de mana, les flugels viennent rarement rendre visite. Ruphas-sama, votre corps tient-il le coup ? »
« Rien ne va mal. Je ne suis pas trop sûr pour les autres de mon espèce, mais en ce qui me concerne, c’est en fait plutôt agréable. »
Écoutant les préoccupations de Dina, j’ai examiné de plus près le mana autour de nous. Je ne ressens aucune gêne en étant près du mana errant. Bien que j’aie entendu dire que les flugels n’aiment pas la puissance démoniaque, je ne montre aucun symptôme de ce genre. Peut-être que le dégoût de la race pour le mana est complètement psychologique ? Cela expliquerait pourquoi moi, qui n’ai aucune préférence personnelle, je vais très bien.
« Donc, concernant la suite de nos actions… où aimeriez-vous aller après cela ? »
« Naturellement, pour rencontrer Megrez. J’ai beaucoup de choses à lui demander après tout. »
« Directement au but, hein ? Cependant, si c’est le cas, Megrez est probablement en train de se reposer au château. Tu ne veux pas dire qu’on va entrer par effraction par la porte principale, si ? »
Je secouai la tête aux paroles de Dina.
En plus de l’invasion imminente d’une bête magique, entrer par effraction dans le château ne ferait qu’ajouter au chaos. Dans ce cas, se faufiler à l’intérieur ou attendre qu’il quitte le château sont des options beaucoup plus sûres. Nous ferions mieux de rassembler d’abord des informations.
« Au lieu de cela, je pense que nous devrions nous glisser discrètement à l’intérieur. Nous ne devrions pas provoquer de remous inutiles. »
Comme le suggère Dina, je vais lentement me familiariser avec la capitale avant de m’approcher de notre objectif. Ce pays est l’un des plus grands dépôts de connaissances de la planète, ce qui signifie qu’il y aura sûrement un endroit où je pourrai me renseigner sur l’histoire du monde. Je connais trop peu des 200 années qui se sont écoulées sans moi. D’abord, je voudrais combler mon manque de connaissances. À cet égard, il est plutôt pratique qu’Aries ait choisi cette ville pour attaquer.
Voyons voir… la recherche d’une bibliothèque est la première étape.
Avec un objectif clair en tête, j’ai demandé à un passant des indications.