Chapitre 75
Auteur : Fire Head (炎頭)
Traducteur : Main de Vecna
Éditeur : Deux pensées libres de plus
« Oh, désolé. Cela gâche plutôt l’ambiance. Je ne vous ai pas appelé ici pour écouter quelque chose comme ça. »
Le cristal brillait doucement en parlant. C’était un objet en forme de diamant, mais étrangement, j’avais l’impression de voir un nain rustique se gratter la joue. D’une certaine manière, je savais qu’il ferait cela s’il avait un corps.
Encore une fois, cela n’avait pas vraiment d’importance puisqu’il serait toujours indiscernable des autres nains. C’était la barbe non rasée. Ils se ressemblaient tous à cause de cela.
« Je pense que je devrais vous parler de ce que je sais concernant la déesse. Cependant, cela pourrait ne rien être de nouveau pour vous. »
« Écoutons. »
Les informations sur la déesse. C’était ce que je voulais le plus en ce moment. Il était presque certain qu’Alovenus était derrière cette série d’événements, mais je ne comprenais pas ce qu’elle essayait d’accomplir. J’avais le sentiment que Dina savait quelque chose à ce sujet.
« Eh bien, tout d’abord, il s’agit de la relation des démons. Comme vous le suspectiez, les démons et la déesse sont liés. La véritable forme des démons est… »
« La magie arcane. »
Interrompant Mizar, Aigokeros répondit. L’attention de tous se porta sur Aigokeros.
« Quoi ? Tu savais déjà ? Eh bien, si c’est toi, ce ne serait pas étrange que tu le saches. »
« Bien sûr. N’importe qui aurait remarqué de tels produits inférieurs. »
……Eh bien, je suis désolé de ne pas l’avoir remarqué.
Je voulais le dire, mais Aigokeros semblait avoir encore plus à dire, alors j’ai décidé d’écouter en silence pour l’instant.
« La magie arcane… fait référence à cette magie ? »
« Oui, Aries. La magie arcane transforme essentiellement le mana en un phénomène. L’attribut Métal pourrait même générer de la matière. »
« Mais les démons sont des créatures vivantes… »
« Non. Ce sont des phénomènes créés magiquement qui ressemblent à des créatures vivantes. »
En écoutant la conversation entre Aigokeros et Aries, je me suis rappelé les paroles du Roi Démon. Les démons étaient créés par la déesse et disparaissaient complètement lorsqu’ils mouraient. Dans le passé, j’avais exécuté des démons et exhibé leur tête en exemple. Un corps normal resterait quelque temps, mais ils ne pouvaient pas garder leur forme et disparaissaient comme s’il s’agissait d’effets magiques. De plus, ils devenaient du mana après leur mort, ce qui était la même chose que la magie arcane.
« En tant que magie arcane déployée pour cibler les humanoïdes… ils attaquent naturellement les humanoïdes. C’est la même chose que la magie de feu. La magie libérée ne se demandera pas, ‘Pourquoi est-ce que je attaque cela ?’ C’est la magie libérée par la déesse pour attaquer les humanoïdes. »
« C’est… c’est tellement… »
« Oh… »
En entendant l’explication d’Aigokeros, le visage de Virgo est devenu bleu, tandis que Karkinos regardait le ciel. Bien que je suspectais depuis longtemps une connexion entre la déesse et les démons, je ne m’attendais pas à ce que ce soit de la magie arcane. Ce n’étaient ni des créations sous ordre ni des créatures sous manipulation mentale. La vérité n’était rien de si tiède. Les démons étaient une attaque de la déesse contre les humanoïdes.
« Il y a quelques exceptions. »
« Cette exception concerne-t-elle le gars appelé Terra ? »
« C’est exact, maître. Il s’agit effectivement de magie arcane, mais le lanceur est différent. Terra seul est la magie libérée par le Roi Démon. »
« Je vois. C’est pourquoi il est le fils du Roi Démon. »
Donc, les démons sont de la magie arcane ? Je comprends.
Si je devais dire, il y avait un élément de conviction dans cela. Mais c’était… juste cruel.
« Ce sont des magies arcane qui sont convaincues d’avoir leur propre volonté… mais ce ne sont que des poupées sans âme créées par la déesse. »
« …Ce sont essentiellement des PNJ. »
« Maître ? »
« Non, ce n’est rien. »
Lorsque je pensais aux poupées sans âme, j’imaginais des PNJ préparés par les administrateurs pour les jeux. À première vue, ils pouvaient sembler se déplacer par leur propre volonté, mais en réalité, il n’y avait pas d’âmes en eux. Ce n’étaient que des poupées qui imitaient les gens en se déplaçant selon des réglages préprogrammés. Voilà la vérité des démons.
Inversement, les gens dans la rue et les bêtes magiques que je considérerais normalement comme des PNJ ne seraient pas des PNJ selon la définition de ce monde. Ce n’étaient pas de la magie arcane, mais des créatures avec leur propre volonté. S’il y avait des personnes comme moi qui connaissaient cet autre monde, elles auraient peut-être aussi défini les démons comme des PNJ.
« Il y a une autre personne qui est aussi une magie consciente créée par la déesse. J’ai confirmé son existence après une longue période de recherche. »
Une fois qu’Aigokeros eut terminé son discours, Mizar prit le relais. Je reportai mon attention sur le présent et mis le sujet des PNJ au fond de mon esprit. Même si je compatissais avec eux, rien ne changerait.
« La déesse avait autrefois l’intention de faire de lui son agent, mais à cause de ses opinions divergentes concernant les humanoïdes, il s’est éloigné de la déesse. Il s’est transformé en poisson et a fui dans la mer. »
« Hmm. Si Terra est le fils du Roi des Démons, alors il est le fils de la déesse ? Alors, comment s’appelle-t-il ? »
« C’est Eros. Eros est le dieu de l’amour dans la mythologie grecque, parfois représenté comme le fils d’Arès et d’Aphrodite. Dans une mythologie, Eros et Aphrodite se transforment en poissons pour échapper au monstre Typhon. Le mot eros est aussi le concept gréco-chrétien qui représente l’amour sexuel ou romantique. »
« …Un nom si terrible. »
Je ne savais pas quoi dire face au nom que Mizar avait mentionné. Qu’est-ce que c’était que ce nom ? Quiconque portait ce nom serait sûrement taquiné. Si l’on met ensemble Terra, le fils du Roi des Démons, et le fils de la déesse, on obtiendrait « Terra-Eros ». Terra-Eros () fait référence à , un androïde érotique de la série Xenosaga. »
Il y avait beaucoup de noms terribles dans le monde, mais Eros était parmi les pires. À quoi pensait Alovenus en le nommant ainsi ?
En pensant à cela, je regardai mes compagnons et les Douze Étoiles Célestes… Aries, Balance, Aigokeros et Karkinos avaient des expressions surprises.
« Ru—Ruphas-sama ! »
« Hmm ? »
« Quelle est cette réaction !? C’est Eros ! Eros… N’est-ce pas le vrai nom de Poissons, le Poisson ! ? »
……
Quoi… !?
J’étais stupéfait par la vérité surprenante qui venait de la bouche d’Aries. Le fils d’Alovenus était l’un de mes vassaux ! ? Ou avais-je capturé le fils de la déesse ! ?
Alors que je pensais que c’était un problème, j’étais submergé par la conscience en moi. Puis, la silhouette d’un jeune blond est apparue dans un coin de mes souvenirs.
…Était-il au bord des larmes parce qu’il était entouré d’amis qui l’appelaient sans cesse, « Eros, Eros » ?
« Oh, ah—, hmm. C’est ça. »
« Quoi ? Est-il ton vassal ? »
Mizar dit, choqué. Eh bien, je viens juste de l’apprendre moi-même.
« Oh, oui. Ruphas. Si possible, pourrais-tu réparer les golems endommagés et le modèle de masse Libras ? Tu peux utiliser librement tous les matériaux disponibles dans Blutgang. »
« Ça ne me dérange pas, mais qu’en est-il de ceux qui se sont effondrés ? »
« Ceux qui se sont effondrés… Tu peux les utiliser pour créer autre chose. Disposes-en simplement. Garde-les comme ta compensation. »
« Je comprends. »
Alors que j’acceptais la demande de Mizar, une idée me vint soudainement. Que diriez-vous de réutiliser les pièces des golems produits en série qui se sont désintégrés pour créer de nouvelles armements pour Libra ?
La puissance d’un golem était fixe et ne pouvait pas augmenter. C’était du bon sens, et je pensais aussi ainsi. Mais ensuite, je me suis dit que même si Libra elle-même ne pouvait pas devenir plus forte, ne pourrait-elle pas devenir plus puissante en utilisant des pièces additionnelles ?
Par exemple, s’il y avait un golem avec un statut très orienté offense, ce serait juste un petit poisson qui ne pourrait rien faire par lui-même. Mais s’il était remodelé en une arme pour Libra, cela augmenterait réellement la puissance offensive de Libra.
« Il se trouve que je veux fabriquer quelque chose. Mizar, veux-tu collaborer encore une fois ? Même si tu ne peux pas utiliser l’alchimie maintenant, tu as toujours tes connaissances, n’est-ce pas ? »
『…Intéressant ! Tes idées extravagantes me surprennent aussi. Qu’as-tu pensé cette fois ?』
Mizar semblait enthousiaste à propos de ma proposition. Ensuite, ce serait le moment pour les alchimistes. Ce ne serait pas amusant de regarder, alors je devrais laisser Aries et les autres sortir. C’est ce que je pensais, alors j’ai ordonné à tout le monde de partir. Maintenant, quels armements intéressants devrions-nous construire ?
J’étais vraiment un peu fatigué.
D’abord, j’ai réparé les golems endommagés et les trois modèles de production en série de Libra. Ensuite, j’ai créé un armement en utilisant les pièces du modèle de production en série de Libra détruit. Comme on pouvait s’y attendre de la part des connaissances de Mizar, le produit fini s’est avéré meilleur que ce que je pensais. Bon, je ne pouvais pas tirer de conclusion définitive sans l’avoir testé réellement.
« Alors, testons ses performances. »
« Oui, maître. »
Le nouvel armement créé cette fois n’était techniquement pas un équipement. C’était un golem de type arme qui avait un certain degré d’autonomie, un peu comme Tanaka d’une certaine manière. Sa caractéristique principale était qu’il pouvait être invoqué par Libra de n’importe où.
Libra et moi sommes sortis de Blutgang pour le test de performance. Nous avons vérifié qu’il n’y avait personne près de la cible, qui était un énorme rocher à environ un kilomètre de distance. Si nous faisions une erreur et impliquions quelqu’un, nous en serions désolés.
« Maintenant, commençons… Sélection d’armement ! Astraea. Astraea est la déesse de la justice, de l’innocence et de la pureté dans la mythologie grecque. Selon Ovide, elle est montée dans les cieux pour devenir la constellation de la Vierge, tout en tenant dans sa main les balances de la justice (la constellation voisine de la Balance). »
Alors que Libra criait à haute voix, la porte de lancement de golems de Blutgang s’est ouverte et une paire d’ailes en acier en est sortie. Le petit avion a tourné dans l’air et s’est arrêté au-dessus de Libra, se transformant en une forme différente. En même temps, Libra a sauté et une ligne de lumière rouge — similaire à celle de la série animée Gundam Seed Destiny — a relié les deux. Ensuite, les deux golems se sont déplacés l’un vers l’autre comme attirés par des aimants. L’armement additionnel nommé Astraea s’est connecté dans le dos de Libra.
Deux canons ont été déployés sur les épaules de Libra pour faire face à l’avant. Jusqu’à présent, Libra ne disposait que de La Balance Droite, montée sur son bras droit. Mais avec cet armement, sa puissance d’artillerie serait multipliée par trois.
De plus, deux canons supplémentaires s’étendaient de sa taille. Bien qu’il s’agisse d’une attaque purement de type artillerie qui n’avait pas sa place dans un univers fantastique, la puissance de feu était si forte qu’elle pouvait détruire une forteresse en un seul coup. Et enfin, les ailes d’Astraea s’étendirent en trois paires d’ailes en acier. La configuration d’armement est basée sur la série d’anime Gundam Seed. Voir les images à la fin du chapitre.
C’était la nouvelle forme de la servante de suivi automatique et de massacre—Super Libra. Ou peut-être Astra-Libra serait-il mieux ?
Super Libra transforma son bras droit en une arme, visa ses trois railguns et ses deux canons anti-forteresse—au total cinq canons—vers la montagne rocheuse, et verrouilla la cible.
“Puissance maximale… Tous les canons verrouillés sur une cible… Feu.”
Pendant une fraction de seconde, ma vision devint blanche. Trois rayons de lumière et deux obus d’artillerie partirent en ligne droite vers la pitoyable montagne.
—Un pilier de feu s’éleva vers le ciel et tout fut incinéré.
“………”
Ah, hmm. C’est dangereusement bon.
Si Blutgang était frappé par cela, il pourrait être en danger. Même s’il n’était pas complètement détruit en un seul coup, il serait pénétré de façon catastrophique. Je pensais qu’il pourrait probablement évaporer Levia en un seul coup.
Eh bien, bien sûr. Après tout, c’était trois salves de La Bonne Échelle (Zubenelgenubi), complétées par deux autres frappes d’artillerie. En termes de jeu, cela serait considéré comme cinq attaques combinées.
Je me demandais si Karkinos pourrait y résister. Le niveau de puissance était terrifiant. Tous mes compagnons me regardaient avec un regard stupéfait. Je détournais les yeux.
Ce—Ce ne pouvait pas être évité… Une fois qu’un gars se lançait dans quelque chose comme ça, il voulait aller aussi loin que possible… C’était comme la recherche du romantisme…
Cependant, j’admettais que la puissance de feu était excessive. Elle pourrait complètement anéantir les Sept Luminaries en une seule attaque.
Libra atterrit sur le sol devant moi et s’inclina.
“C’est une puissance de feu incroyable, maître. Avec cette puissance, je pourrais éliminer n’importe quel ennemi.”
“Hm—Hmm.”
“Je vous remercie beaucoup de m’avoir donné un tel armement. Au fait, maître.”
“Hmm ? Quoi donc ?”
Libra me regarda avec des yeux levés. Eh bien, puisqu’il n’y avait pas beaucoup de différence de taille entre moi et elle, cela ne se produirait normalement pas. En y regardant de plus près, il était évident que Libra se tenait délibérément sur un sol légèrement plus bas que ma position. C’était clairement un mouvement calculé. La source de cette information repose sur novèlfire.net
“—Où sont les ennemis qu’il faut éliminer avec cela ? Ou quand pouvons-nous espérer les rencontrer ?”
Malgré l’absence d’émotions, elle anticipait clairement cela. En la regardant devant moi, j’ai décidé de sceller Astraea. Au moins, elle ne doit pas l’utiliser sans ma permission. Bien que ce soit moi qui l’ai créée, c’est le genre de chose qu’on ne devrait pas lui donner plus de puissance de feu.
Libra : “Les ennemis ne sont toujours pas là !? Vite, vite !”
La figure de Libra-san qui voulait tirer sur l’ennemi dès que possible. Elle a oublié que sa configuration était sans émotion.
Il y avait une proposition dans la section des commentaires pour faire combiner les golems, donc cela a été utilisé sur Libra. Ainsi, Libra est devenue une arme d’anéantissement sans raison particulière.
…Sérieusement, que faire pour Archer-san qui n’a pas encore fait ses débuts ? Étant donné que la portée, la puissance et la précision de Libra sont folles, il semble qu’il sera un enfant indésirable à moins que je ne travaille très dur sur la conception…
Les 10 prochains chapitres seront hébergés sur . Malheureusement, TpstT est occupé avec des examens et des devoirs, donc provisoirement, le chapitre 71 sera retardé d’une à deux semaines et les chapitres suivants seront publiés tous les 4 jours. Rejoignez-nous pour la discussion et les notifications de publication.
Mise à jour : Je viens de remarquer qu’une des images en couleur du Volume 4 du Light Novel représente Ruphas dans la chambre du golem, ce qui signifie que le Volume 4 a commencé avec le Web Novel . L’image a été remplacée pour le chapitre précédent. Je réutiliserai l’image précédente pour un chapitre ultérieur.
Un ÉNORME BOSS FINAL APPARAÎT !