Chapitre 54
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux autres pensées gratuites
Il y avait un terme, . C’était un phénomène mystérieux de sensation d’avoir déjà vécu ou vu quelque chose, même si ce n’était pas le cas. Ce terme français, déjà vu, était surutilisé dans de nombreuses histoires. Et en ce moment, je ressentais quelque chose de plus fort que cela.
À bord du Tanaka, nous sommes arrivés dans la ville natale de Ruphas, où elle est née et a été élevée parmi les flügels… Vanaheimr.
Vanaheimr était perché au sommet de la montagne, où l’air et le mana étaient rares. La topographie locale rendait la marche difficile. Étant donné à quel point Gjallarhorn était comme ça, il semblait que les flügels préféraient instinctivement des endroits comme celui-ci.
C’était étrange. Je ressentais de la nostalgie pour cette ville. Bien que je n’aie jamais visité cet endroit auparavant, je ressentais de la nostalgie et du dégoût envers elle. Il y avait une boulangerie en ruine, où aucun pain n’était jamais vendu aux enfants du tabou. J’ai même été expulsé par le commerçant auparavant. Il y avait un bâtiment à moitié effondré, où un gamin m’avait lancé des pierres. Il y avait une grande demeure, autrefois grandiose, où Merak vivait et que j’admirais toujours.
…Aucun d’eux n’était un souvenir agréable.
Cette ville continuait de raviver de mauvais souvenirs que je ne savais pas avoir. Même si je ne l’avais pas vécu moi-même, j’avais l’impulsion d’utiliser une compétence de zone pour détruire tout l’endroit.
« Hmm. Ruphas-sama… Ça va ? Ton visage paraît pâle. »
« Oh, pas de problème. Allons-y. D’abord, jetons un œil à la maison de ma famille. »Google seaʀᴄh novel·fire·net
En entendant la question d’Aries, je réalisai que mon expression était figée. Pour une raison quelconque, la fréquence à laquelle j’étais influencé par « Ruphas » augmentait. Être dans cette ville semblait accélérer le processus. Si cela continuait, je perdrais mon sens de moi-même.
Non, peut-être l’avais-je déjà perdu il y a longtemps. Je ne pouvais pas me résoudre à dire : « Ce n’était pas comme ça. » De plus, je ne pensais pas que cela était désagréable. Peut-être que je devenais vraiment fou.
…En tout cas, je devrais passer chez Ruphas. Le fantôme de Parthenos pourrait être là. Il pourrait aussi y avoir des indices concernant le comportement de Ruphas avant qu’elle ne soit scellée.
« Est-ce la ville natale de Ruphas-sama ? Ça a l’air d’un endroit agréable. »
« Pour moi, c’est un lieu de souvenirs amers. La plupart d’entre eux impliquent que les gamins du voisinage me jetaient des pierres. »
Au même moment où je répondais nonchalamment à Libra, les maisons dans mon champ de vision ont disparu dans une explosion. Je me suis retourné et j’ai vu Libra, Aries et Aigokeros tendre la main dans cette direction. Il était évident qu’ils étaient à l’origine de ces attaques.
Hé, que faisiez-vous ?
« Je retire ma déclaration précédente. C’est la ville la plus merdique qui soit. »
Libra fit tourner son poignet avec un bruit de rotation et donna un avis à cent quatre-vingt degrés de celui précédent. Je devais admirer ce changement complet d’attitude. Aries et Aigokeros hochèrent également la tête. Je n’avais rien à dire.
Pendant que j’étais stupéfait, Dina se déplaça à côté de moi et écrivit dans l’air. Elle utilisait son doigt pour concentrer le pouvoir magique et le faisait avec une grande habileté.
« Tu as des souvenirs de ton avatar ? »
En réponse à la question de Dina, j’ai hoché la tête en silence. C’était une communication silencieuse. Peut-être ne voulait-elle pas que Libra l’entende. Cependant, il était douteux que Libra ait remarqué puisque elle était occupée à tirer des lasers de ses yeux pour détruire l’ancienne maison de Merak. Aries était redevenu sous sa forme de mouton et piétinait la ville. Aigokeros détruisait au hasard tout ce qui était à proximité. Virgo était effrayée.
“Ce n’est pas bon d’être trop guidé par ton avatar. Ton ego disparaîtra. Si tu penses que c’est dangereux, envisage de quitter cette ville immédiatement.”
J’ai de nouveau hoché la tête à la suggestion de Dina. Je passerais à perdre mon ego. Je devrais envisager de me retirer comme elle l’a suggéré.
“Assez. Arrêtez ça. Nous ne sommes pas venus ici pour détruire la ville.”
Clap. J’ai arrêté les trois idiots en leur frappant la main. Si cela continuait, quelque chose d’important pourrait être détruit. J’ai stoppé les rampages de ces trois et suis descendu dans la ville en ruines.
Je me demandais où aller, mais mes pieds bougeaient naturellement comme si je vivais ici depuis hier. Guidé par la mémoire de Ruphas en moi, j’ai bougé mes jambes et suis finalement arrivé devant un manoir. C’était un bâtiment qui était manifestement splendide dans le passé mais qui était maintenant en ruines.
“Oh, c’est une maison correcte. Est-ce la maison de Ruphas-sama ?”
“C’est ça. Tu pourrais l’appeler ma maison. Bien que je puisse compter le nombre de fois où je suis entrée à l’intérieur.”
J’ai répondu tranquillement à Aigokeros et suis entré. Techniquement, ce manoir était certainement ma maison. Selon les souvenirs, le père de Ruphas vivait ici tout comme sa mère. Mais même ainsi, ce n’était pas vraiment ma (Ruphas) maison. Je (Ruphas) vivais… dans une cabane miteuse à côté.
“C-Ça…”
“Comme tu peux le voir, c’est comme un entrepôt. En fait, c’est un entrepôt.”
Des toiles d’araignées étaient partout. La petite cabane ressemblait presque à une niche pour chien. Cet ancien entrepôt était l’endroit où Ruphas avait grandi. Je ne connaissais naturellement pas un tel cadre. Ruphas portait principalement une robe par hobby et pour de meilleures performances. Dans un sens exagéré, si l’équipement le plus puissant était un Maillot de Bain Dangereux, je l’aurais équipé sur Ruphas sans hésiter.
…Maintenant, je pensais qu’il était bon que l’équipement le plus puissant ne soit pas un maillot de bain.
En termes d’histoire, je n’avais jamais considéré pourquoi Ruphas porterait une robe. Mais Ruphas de ce monde… pourrait être comme ça à cause de la pauvreté de sa jeunesse. Elle admirait, enviant, désire, et regardait vers la classe supérieure. Après avoir acquis du pouvoir, elle collectionnait des robes élégantes et des objets brillants pour réaliser les rêves de sa jeunesse…
…Non, peut-être que je réfléchissais trop.
“Mon père ne m’aimait pas parce que je suis née avec des ailes noires. Si c’était permis, il aurait pu me tuer. Cependant, la respectabilité de la classe supérieure et la persuasion désespérée de ma mère m’ont à peine épargnée d’être tuée. Le résultat fut que je fus isolée dans l’entrepôt.”
J’ai parlé couramment du passé inconnu comme si je l’avais vécu personnellement. J’ai entendu dire que les souvenirs n’étaient jamais oubliés, mais simplement enterrés si profondément qu’il était difficile de les faire remonter. En d’autres termes, même les souvenirs oubliés pouvaient jaillir avec le bon stimulus. Ce corps appartenait à Ruphas, donc les souvenirs que je ne connaissais pas étaient toujours profondément enfouis dans son cerveau. Peut-être que venir dans cette ville avait fait remonter ses souvenirs une fois de plus.
“…Maître, je demande la permission de tuer votre père.”
“Impossible. Il est déjà mort.”
Lorsque je considérais la question de son père, j’apprenais naturellement qu’il était déjà mort. Il devenait peu à peu plus facile d’accéder aux souvenirs de Ruphas. Quoi qu’il en soit, je devrais persuader Libra qui disait des choses dangereuses et aussi arrêter Aries qui essayait d’incendier le manoir. Le manoir ne doit pas brûler puisqu’il pourrait contenir des indices importants.
« C’est l’endroit le plus probable pour Parthenos. »
Je ne savais pas si Parthenos connaissait mon domicile, mais elle devrait pouvoir le découvrir après deux cents ans. De plus, il pourrait y avoir quelque chose sur le passé de Ruphas dont je n’étais pas au courant. Non, même un simple stimulus suffirait. Cela seul pourrait me permettre de faire ressortir les souvenirs de Ruphas. Je pensais cela sans parler à voix haute et je suis entré dans l’entrepôt.
Je pensais que c’était un endroit horrible. J’avais du mal à imaginer quelqu’un y vivre. Il n’y avait qu’un petit lit et toutes sortes de bric-à-brac non identifiés. Comme c’était un entrepôt, il était naturel d’y stocker des choses. Il n’y avait rien de mal à cela. Cependant, ces bric-à-brac avaient manifestement été jetés ici par son père par frustration.
Eh bien, peu importe. L’essentiel était les indices menant à ce que Ruphas avait découvert sur le scénario de la déesse il y a deux cents ans. Cependant, il n’y avait rien ici, ce qui était quelque peu décevant.
…Eh bien, si j’y réfléchissais, Ruphas n’avait passé son enfance qu’ici. Lorsqu’elle a activement cherché à éradiquer les démons, c’était après avoir atteint le niveau 1000 en tant qu’aventurière. Elle ne devait probablement rien réaliser d’aussi important lorsqu’elle était encore enfant. En d’autres termes, il n’y avait aucun indice ici… Cela semblait être un voyage inutile.
« …Le scénario de la déesse, hein ? »
Je murmurai doucement. Tout le monde, sauf Dina, me regardait étrangement. Ils ne faisaient que réagir à mes paroles qui ne leur semblaient pas familières. D’un autre côté, Dina ne répondait pas. Je pensais qu’elle pourrait savoir quelque chose, mais cela lui semblait également inconnu.
« Ruphas-sama, qu’est-ce que le scénario de la déesse ? »
« Oh, c’est quelque chose que le Roi Démon a mentionné l’autre jour. Il a dit que le monde évoluait selon le scénario de la déesse. Est-ce que l’un d’entre vous en a entendu parler ? »
Tout le monde secoua la tête ou leva la main pour indiquer qu’il ne savait pas. Même les Douze Étoiles Célestes ne le savaient pas. Il semblait que Ruphas avait été assez secrète il y a deux cents ans.
Que faisiez-vous, Ruphas ? Au moins, dites-le à Libra.
« Permettez-moi de répondre à cette question. »
Une question à laquelle personne ne pouvait répondre. Comme je le pensais, une voix de jeune fille se fit entendre depuis l’entrée de l’entrepôt. Cependant, cette voix était très inhabituelle. Elle semblait transmise directement dans mon esprit. C’était difficile à décrire. Si je devais faire une analogie, ce serait comme si un écouteur invisible et bon marché était placé sur moi et que j’étais forcé d’écouter une voix crachotante… Du moins, ce n’était pas la voix d’un humain vivant.
Une fille semi-transparente se tenait à l’entrée. Le paysage derrière elle pouvait être vu à travers son corps, qui n’était manifestement pas tangible. Son âge était… jeune. Son apparence extérieure était celle d’une fille d’environ douze ans. Ses cheveux verts tressés descendaient jusqu’à ses genoux. Vêtue d’une robe, elle attirait toute notre attention.
« Cela fait un moment, Ruphas-sama. Tu n’as pas changé depuis deux cents ans. Cette vieille femme est soulagée. Oh là là, la durée de vie d’un flügel est une chose si enviable. D’un autre côté, je ne fais que vieillir et je suis maintenant devenue un fantôme. Hehehe. »
Contrairement à son apparence juvénile, son ton et sa contenance ressemblaient à ceux d’une vieille femme. Son discours détendu et long était déséquilibré si l’on prenait en compte son apparence.
Eh bien, cela fait deux cents longues années. Je savais que tu reviendrais un jour. Et j’ai conservé Vanaheimr comme tu l’avais ordonné à l’époque. Cependant, il y a quelque temps, j’ai étouffé un fruit et j’ai quitté mon corps.
En regardant le fantôme qui riait, je ne pouvais rien penser et je me suis simplement répondu d’un « Hein ? ».
Attends, attends une minute. Ces mots et une période de deux cents ans. Et cette phrase à propos de la conservation de Vanaheimr. Si tu mets tout cela ensemble, alors…
« Oh ? Qu’est-ce qu’il y a, Ruphas-sama ? As-tu oublié le visage de cette vieille femme ? En apprenant ta résurrection, je me suis précipitée et j’ai minutieusement recréé mon apparence précédente. »
« Att—attends ? Ce ton… et deux cents ans… Es-tu une grand-mère ? »
Avant que je puisse demander, Virgo posa sa question en pointant du doigt la fille. Virgo ne la reconnut pas immédiatement, ce qui signifiait qu’elle était une femme ordinaire quand elle était encore en vie. La fille ria comme si c’était vraiment drôle et répondit sur le ton d’une vieille femme :
« Qu’est-ce qu’il y a, mon petit-enfant ? Une petite différence d’apparence et tu ne me reconnais plus ? »
« N—Non, ce n’est pas une petite différence du tout… »
La fille gonfla la poitrine devant Virgo et sourit. Puis, elle nous regarda et ouvrit le coin de sa bouche, déclarant son nom d’une manière digne. Le nom était comme nous l’avions prévu. C’était la personne que nous cherchions—
« Je suis celle qui est restée à côté du Seigneur aux Ailes Noires, un membre des Douze Étoiles Célestes—Parthénos de la Vierge. Pour devenir à nouveau la force de Ruphas-sama, j’ai refusé l’appel des cieux. »
Ce n’était qu’une réaction instinctive que Ruphas ait collecté des objets en or. L’autre personne lisait cela trop profondément.
Le déjà vu (既視感) est un terme français décrivant la sensation d’avoir déjà vécu la situation présente auparavant.
Un dernier boss sauvage est apparu !