Chapitre 53
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux pensées libres supplémentaires
Depuis lors, nous avons attendu toute la nuit. En fin de compte, l’esprit de Parthenos ne nous est pas apparu. Je me demandais si elle était déjà passée dans l’au-delà. Je ne savais pas vraiment si l’au-delà existait, mais comme c’était un monde différent avec de la magie, il ne serait pas étrange qu’un sous-monde existe. Après tout, il y avait une déesse dans ce monde. Les fantômes et les esprits vengeurs existaient aussi dans le jeu en tant que monstres, donc il semblait que le paradis et l’enfer existaient probablement aussi. Après tout, Aigokeros était né en enfer.
Cependant, cela posait problème. Avec la mort de Parthenos, il y aurait maintenant Onze Étoiles Célestes au lieu de Douze Étoiles Célestes. Je n’avais pas l’intention de recruter Parthenos dans son état de spectre, donc la position de la Jeune Fille resterait certainement vacante. Après tout, elle s’était plutôt bien débrouillée jusqu’à présent, elle méritait un peu de repos.
Mais devrais-je chercher la prochaine Jeune Fille ou simplement les laisser comme Onze Étoiles Célestes ? Dina insistait et se pointait du doigt pour une raison ou une autre, mais je l’ignorai et repris mon chemin. Devrais-je apprivoiser un monstre humanoïde et l’entraîner depuis le début ? Ou peut-être créer un golem ? Quoi qu’il en soit, elle ne serait pas comme sa prédécesseure.
« Il semble que Parthenos ne soit plus là. Dans ce cas, il n’y a aucune raison de rester ici plus longtemps. Partons. »
J’ai annoncé mon intention de quitter la forêt. Dina et les autres acquiescèrent. J’aimerais la voir au moins une fois, mais si nous restions trop longtemps, cela ne ferait qu’embêter Virgo. Si Parthenos était déjà partie pour l’au-delà, je me demandais si elle serait en colère contre Aigokeros pour avoir brisé la barrière. J’espérais que nous pourrions revenir plus tard.
Contrairement à Svalinn qui avait été envahie et Gjallarhorn qui était au bord de la guerre civile, il n’y avait aucune raison de se dépêcher ici. Je me sentais désolé pour les flügels qui avaient été exilés, mais cette question pouvait attendre.
« Oh, mais est-ce que ça va ? »
« Qu’est-ce qu’il y a, Aries ? »
« C’est la ville natale de Ruphas-sama, n’est-ce pas ? Tu m’as dit avant que la tombe de ta mère se trouve dans le pays sur la montagne. »
Je me raidis aux mots d’Aries et fixai la montagne. Mère, hein… D’ailleurs, il y avait un souvenir de mère dans le . Ruphas détestait son père et était détestée par lui, mais sa relation avec sa mère semblait être bonne. Ou plutôt, elle voulait détruire l’irrationalité du monde pour le bien de sa mère. Une tombe impliquerait qu’elle était déjà morte. Cela pourrait avoir influencé de manière inattendue le comportement de Ruphas.
« Mon souvenir enregistrait que le maître venait visiter l’endroit chaque année et priait pour sa mère décédée il y a deux cents ans. Puisque nous sommes venus jusque-là, pourquoi ne pas rendre visite à la tombe de ta mère pour la première fois depuis un certain temps ? »
Hmm. L’explication de Libra laissait entendre que leur relation n’était pas simplement bonne, mais qu’elle représentait un poids considérable dans le cœur de Ruphas. Pour moi, ce n’était qu’une tombe d’inconnu. Mais je suis Ruphas maintenant, donc cela n’était pas complètement sans rapport avec moi.
« …C’est vrai. Étant donné que cet endroit a été scellé pendant deux cents ans, la tombe doit avoir été négligée pendant un certain temps. Ce n’est pas une mauvaise idée d’y aller maintenant. »
Je ne savais pas si la mère de Ruphas souhaiterait qu’un étranger comme moi visite sa tombe, mais ce n’était pas grave. Je ne comprenais toujours pas pourquoi cela se produisait, mais je m’attendais à ce qu’il y ait un indice à venir. Si l’on devait croire les paroles du Roi Démon, Ruphas agissait de manière indépendante, sans que je le sache, et avait ses propres expériences et souvenirs. Elle était consciente de certaines choses que je ne connaissais pas.
« Le scénario de la déesse »…Ce serait la phrase la plus importante pour l’avenir. Si le mystère pouvait être résolu, je pourrais découvrir pourquoi je suis devenu comme ça. Et la clé pour le déchiffrer n’était autre que « Ruphas ».
Qu’a remarqué Ruphas avant d’être scellée ? Que tentait-elle de faire ? Le savoir pourrait probablement démêler tout le mystère.
« Allons-nous rendre visite à la tombe ? Ne devrions-nous pas nous dépêcher alors ? »
« … ? C’est inattendu, Dina. Tu y es en fait opposée. »
« Oh, non. Je ne suis pas vraiment opposée. Je pense juste que nous ne devrions pas rester trop longtemps. »
J’étais surpris que Dina ait une opinion négative sur la visite de la tombe. Je pensais qu’elle répondrait simplement : « Allons-y. » Mais j’ai compris après avoir entendu sa remarque suivante.
« C’est juste que la montagne est très haute. Je n’ai pas vraiment envie de l’escalader. »
« Oh, je vois. »
J’ai hoché la tête et regardé à nouveau la montagne. Il y a un dicton qui dit que les imbéciles et les flügels aiment les endroits élevés. En fait, les flügels préfèrent vraiment les endroits en hauteur. La mana y est plus rare en altitude, donc ce serait confortable pour eux. Comme ils pouvaient voler, il n’était pas si difficile d’atteindre des endroits élevés.
Par exemple, pour atteindre le sommet d’une montagne de cinq cents mètres d’altitude, un flügel pourrait le faire comme un humain marchant cinq cents mètres sur un terrain plat. (Ah, non. Ce serait plutôt si on incluait la distance horizontale.) La distance ne semblerait pas si grande.
De plus, la montagne formait une barrière naturelle qui rendait difficile l’attaque d’ennemis étrangers, offrant ainsi aux habitants une tranquillité d’esprit. Mais le problème était… euh, quelle était l’altitude de Vanaheimr ? Je n’avais pas de compétence pour mesurer l’altitude à l’œil, mais il semblait très élevé.
« Libra, connais-tu la hauteur de la montagne ? »
« Oui, je l’ai mesurée à 3807 mètres d’altitude. »
Oh, c’était plus haut que… Certainement, nous ne pourrions pas faire cela à pied. Pour les flügels, ce ne serait que trois ou quatre kilomètres de voyage. Comme ils pouvaient voler à une vitesse plus rapide qu’un adulte à vélo, parcourir cette distance ne serait pas fatigant. Beaucoup de gens font la navette pour le travail ou l’école à vélo sur une telle distance. Cela pourrait être fait quotidiennement sans problème. Si Libra ou moi volions à pleine vitesse, il ne nous faudrait qu’une minute… non, moins de trente secondes.
« Certes, cette hauteur est problématique, mais ce n’est pas impossible de vous porter et d’y voler. »
« Il n’y aurait aucun problème si je porte Aries et Aigokeros pendant que le maître porte Dina. Cependant, pour l’avenir, nous devons disposer d’un moyen de voler en masse. »
Libra a fait un bon point. Nous ne sommes que quelques-uns pour l’instant, mais le nombre de personnes augmenterait à l’avenir. La situation deviendrait alors compliquée. En dehors de moi, seul Libra et l’un des Jumeaux parmi les Douze Étoiles Célestes pouvaient voler. De plus, l’autre jumeau ne pouvait pas voler, ce qui rendrait difficile le déplacement lorsque le nombre de personnes augmenterait. Comme nos deux mains seraient occupées, il serait impossible pour nous de réagir rapidement si quelque chose se produisait.
« Au fait, Aigokeros, ne peux-tu pas voler ? Tu as des ailes après tout. »
« Maître, je peux certainement voler, mais je ne peux pas voler si haut. Tu as oublié ? »
« Oh ? C’est comme ça ? »
« En effet. »
Puisque Aigokeros avait des ailes, j’ai décidé de lui poser la question, mais il semblait qu’il ne pouvait pas voler si haut. En gros, il était comme une forme primitive de ce qui n’avait pas encore appris à voler. En d’autres termes, seul Libra et moi pouvions vraiment voler.
« Hmm… Dans ce cas, je pourrais aussi le laisser voler. »
Les membres non volants devaient venir avec nous, mais Libra et moi ne devrions pas avoir nos deux mains occupées. Par conséquent, la solution est simple : « Que quelqu’un qui peut transporter tout le monde vole. »
« D’accord, tout le monde quitte la forêt maintenant. Dina, trouve les Pierres Flottantes parmi les matériaux alchimiques que nous avons récupérés dans la tombe royale et apporte-en quelques-unes ici. »
Maintenant, commençons la reconstruction. Dans le jeu, une fois qu’un alchimiste transmutait un objet, il ne pouvait plus être modifié. Pour améliorer un objet, il fallait le reconstruire à partir de zéro. Mais ce n’était pas un jeu, donc il devrait être possible de l’améliorer. Quoi qu’il en soit, ce ne serait pas une erreur de l’essayer au moins pour l’avenir.
Et ainsi, j’ai remodelé Tanaka. Son apparence extérieure n’a pas beaucoup changé. En pensant à l’avenir, il a été agrandi et sa hauteur a été considérablement augmentée. Bien sûr, il n’était pas inutilement haut. L’espace du deuxième étage, qui n’existait pas auparavant, a été ajouté. Le toit lui-même était mobile, il pouvait donc être transformé en terrasse sur le toit comme une option de luxe. Mais ce n’était que le début, car la caractéristique principale était encore à venir.
« D’accord, Tanaka. Transforme-toi. »
« Oui, chef. »
Sur mon ordre, Tanaka alluma ses lumières. Le vent souffla par le bas, faisant flotter la carrosserie, tandis que ses quatre roues tournèrent sur le côté. Des flammes jaillirent du centre des pneus pour augmenter la flottabilité. Des ailes en acier furent déployées depuis les côtés de la voiture, accompagnées de bruits de moteur.
C’était le Tanaka récemment amélioré, appelé…
…Je n’arrivais pas à trouver un bon nom.ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ NoveI~Fire.net
Quelle corvée. Appelons-le simplement Tanaka Jet.
Tanaka
Niveau : 350
Race : Forme de Vie Artificielle
PV : 18 000
PM : 0
FOR (Force) : 862
DEX (Dextérité) : 120
VIT (Vitalité) : 987
INT (Intelligence) : 9
AGI (Agilité) : 1530
MND (Esprit) : 78
LUK (Chance) : 100
Oh, il semblait que si de bons matériaux étaient utilisés lors de la mise à niveau, ses… En ce cas, Libra… probablement déjà dépassé la limite de niveau. C’était dommage, mais je ne pouvais pas la rendre plus forte. Peut-être que Mizar pourrait, mais il n’avait pas de sens de compter sur les morts. Une voiture de camping volante était incroyablement surréaliste, même si je le dis moi-même.
« Comment est-ce, Dina ? Maintenant, tout le monde peut venir. »
« Euh, hmm… en effet. »
Comme si elle était distraite par la voiture de camping volante, la réponse de Dina était quelque peu lackluster. En revanche, Aries et Vierge regardaient Tanaka avec des yeux brillants comme ceux d’enfants. Au fait, Vierge était là en tant que guide et pour la surveillance. Étant un lieu important autrefois gardé par sa grand-mère, elle prenait des précautions au cas où nous ferions quelque chose de bizarre. Après tout, Aigokeros le fou avait déjà fait quelque chose comme ça, donc nous ne pouvions pas nier ses inquiétudes.
« Tu veux l’essayer ? »
« Euh ? C’est d’accord ? Si oui, oui s’il vous plaît ! »
J’ai demandé à Vierge puisqu’elle semblait si curieuse à ce sujet. Elle accepta joyeusement mon offre. Hmm. Il semblait que les véhicules volants étaient considérés comme romantiques partout. Bien qu’il ait l’air comme il est, je n’aimais pas ce genre de choses.
« C’est un gros problème, Ruphas-sama. »
« Qu’y a-t-il, Libra ? »
« Tanaka ne disposait d’aucun équipement pour le combat aérien. Au minimum, il devrait y avoir un siège pour le tireur. Ensuite, le canon principal, les attaques anti-aériennes et les bombes explosives… »
« De quoi tu parles au juste ? »
J’ai joué le rôle de la personne sérieuse face à Libra, qui demandait un armement excessif pour Tanaka. Je suis monté dans Tanaka, suivi par Aries, Aigokeros, Dina et Libra. Virgo est entré en dernier de manière réservée. Après avoir vérifié que tout le monde était à bord, j’ai fermé la porte et j’ai commandé à Tanaka :
« D’accord. C’est parti, Tanaka. »
« Oui, chef. »
Tanaka a répondu et a pris son envol dans le ciel. Comme c’était un monde différent, cela ne posait pas de problème. Si c’était au Japon, ce serait vraiment surréaliste. Quoi qu’il en soit, une voiture volante était vraiment romantique, si bien qu’elle était encore une invention fictive, elle pouvait être considérée comme un produit promis. Mais pour que ce romantisme se réalise de cette manière, le monde était vraiment plein de surprises.
Alors, prochaine étape : la ville natale de Ruphas. Ce serait bien s’il y avait quelques indices utiles.
レッドさん「温い……安全な空の旅をしようなど……それがもう駄目……素人の思考……っ!『空を飛ぶ』なら……カモネギ……っ! 明らかに自分よりも小さなカモネギに習得させてカントーを飛ぶ……っ! これぞ王道……っ!狂気の沙汰ほど……面白い……っ!」・戦闘で役に立たない『そらをとぶ』を秘伝要因のおしょうに覚えさせるのは基本。
Translator: Je n’ai aucune idée de ce dont il parle… Juste des bavardages aléatoires sur voler dans le ciel ou quelque chose qui n’a pas beaucoup de sens. Cela ne semble pas pertinent pour l’histoire de toute façon.
Le rêve de Ruphas concernant sa mère est en .
Cette distance est basée sur l’hypoténuse d’un triangle isocèle rectangle. En utilisant le théorème de Pythagore a2 + b2 = c2, l’hypoténuse c serait la racine carrée de 500 x 500 + 500 x 500 = 707,1.
Le mont Fuji (富士山) est la plus haute montagne du Japon, atteignant une altitude de 3776 mètres. Cela rend Vanaheimr 31 mètres plus haut. En comparaison, le mont Everest a une altitude de 8848 mètres.
Charizard, aussi appelé Lizardon (リザードン) au Japon, est un Pokémon de type dragon de couleur orange.
Tanaka était initialement de niveau 200 lors de sa création dans , il a donc gagné 150 niveaux.
Un dernier boss sauvage est apparu !