Chapitre 52
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux autres pensées gratuites
« Alors, qu’est-ce que ça signifie, Dina ? À l’époque, je suis sûr que tu disais que les Douze Étoiles Célestes sont vivantes et en bonne santé, mais… »
« Euh, euh… ah, ça. Parce que la barrière était maintenue, je pensais que Parthénos était toujours en vie. Ou plutôt, pourquoi la barrière existe-t-elle encore alors que Parthénos n’est plus là ? »
En réponse à mes questions, Dina a trouvé des excuses gênantes et a soulevé des questions sur la barrière existante. Cela pourrait sembler des excuses, mais sa question était en réalité justifiée. La barrière d’Alioth était du type déclenché par sa propre mort. Cependant, cette barrière était du type durée, qui disparaissait après un certain temps. Il était vraiment étrange qu’elle persiste après un an. Je pensais que cela pourrait être possible à un niveau élevé, mais les réactions de Dina semblaient indiquer le contraire. Dans ce cas, la question était pourquoi la barrière restait.
« À ce sujet… Après sa mort, Mamie est restée dans ce monde par rancune. Elle est actuellement un esprit vengeur errant quelque part dans la forêt. »
« Donc, la Jeune Fille en fait… »
Après deux cents ans, Parthénos devenait ridicule… Ce n’était pas Parthénos de la Jeune Fille, mais Parthénos de l’Esprit Maléfique.
« Oh, hmm. Je comprends la situation actuelle. »
En gros, c’était une méprise de Dina de croire que les Douze Étoiles Célestes étaient toutes vivantes et en bonne santé. Cela était causé par la barrière restante, ce qui a conduit Dina à croire que Parthénos était vivante. Mais la vérité était que Parthénos était morte et que la barrière était maintenue par sa rancune. Je ne pouvais pas lui reprocher de ne pas avoir fait assez de recherches. Personne n’aurait pu prévoir que la réalité serait aussi cruelle.
« Pour l’instant, je vais laisser passer en la rencontrant d’abord. »
C’était pitoyable et insupportable pour quelqu’un portant le titre de « la Jeune Fille » d’abandonner son corps et de devenir un esprit maléfique. Honnêtement, j’étais heureux qu’elle soit si loyale envers moi (Ruphas), mais je me sentais aussi désolé pour elle. Il serait nécessaire pour moi de la libérer.
« Vierge, n’est-ce pas ? Sais-tu où se trouve l’esprit de Pathenos ? »
« Non, je ne sais pas… mais elle devrait être quelque part à proximité. »
En réponse, Virgo secoua la tête. Étant donné que la barrière existait, elle devait être proche. Cependant, il était difficile de saisir une entité spirituelle, donc même sa petite-fille Virgo ne connaissait pas son emplacement exact.
« Alors, comment sais-tu qu’elle est devenue un fantôme ? »
« Oh, à ce sujet. J’ai vu mamie quand elle sortait occasionnellement pour maintenir la barrière. »
Virgo répondit de manière directe à la plupart des questions d’Aries. Les deux continuaient de bavarder sur diverses choses.
Dina marmonnait et soupirait en disant que son rôle était en train d’être superposé, mais il me semblait que celui qu’Aries superposait était Virgo. La façon dont Aries utilisait un langage formel était supérieure… En réalité, il n’utilisait un langage formel qu’avec moi, donc c’était ainsi qu’il parlerait normalement. Virgo n’était certainement pas comme Dina, qui était fixée à utiliser un langage formel dans toutes les situations.
« Alors, pourquoi ne pas attendre simplement que la barrière s’affaiblisse ? »
« La maintenance a été effectuée il y a quelque temps, donc je ne pense pas qu’elle sortira de sitôt. »
« …… »
Je pensais simplement que nous pourrions attendre, mais selon Virgo, ce plan était mauvais et risquait d’échouer. La barrière a été récemment réinitialisée, donc elle n’apparaîtrait pas pour le moment. Elle apparaîtrait probablement si nous attendions quelques mois, mais ce serait très gênant… Bon, nous n’étions pas pressés, donc peut-être qu’il serait bon d’attendre patiemment. En tirant cette conclusion, j’ai senti Aigokeros augmenter sa puissance magique et je me suis rapidement retourné.
« Dans ce cas, il ne reste plus qu’à briser la barrière. Laissez-moi faire ! »
« Eh ? Wai—Aigokeros ? »
« S’il vous plaît, soyez tranquille, mon maître ! Laissez-moi détruire cette barrière et sortir Parthénos ! »
« Non, wai— »
« Rupture Invisible ! »
Ignorant mes paroles, Aigokeros l’idiot activa sa magie. C’était la magie avancée de l’attribut lune—Rupture Invisible, qui était une sorte de magie d’annulation supprimant la magie basée sur la durée. S’il existait des magies défensives et de soutien, il y aurait aussi des magies capables de les annuler. C’était le rôle d’Aigokeros parmi les Douze Étoiles Célestes, annuler la magie de soutien de ses adversaires. C’était quelque chose que je chérissais beaucoup.
Cependant, je n’avais pas dit qu’il pouvait l’utiliser maintenant.
Le son du verre brisé résonna à travers la forêt. En même temps, je pouvais sentir la protection de la forêt disparaître. Il lui suffisait de le faire, cette chèvre stupide. Parmi les Douze Étoiles Célestes, c’était celui qui n’écoutait jamais ce que les autres disaient. Je comprenais qu’il était excité pour la première fois depuis un moment, mais c’était trop agressif. Et si Parthénos le prenait pour un ennemi ?
« Comment ça, mon maître ? »
« Je comprends que tu sois un idiot excessivement anxieux, mais réfléchis avant d’agir la prochaine fois. »
« ! ? »
Je jeta un coup d’œil autour de la forêt et réprimandai légèrement la chèvre qui me regardait avec satisfaction. Aigokeros semblait déprimé, mais je m’en fichais. Étant donné que j’étais là, je ne pensais pas que Parthénos nous considérerait comme des ennemis.
« …… »
Je croisa les bras et attendis silencieusement quelques minutes que Parthénos apparaisse. Puisque la situation en était arrivée là, il n’y avait pas d’autre choix que pour elle de venir réparer la barrière. Le problème était qu’elle pourrait nous prendre pour des ennemis à cause de la rupture de la barrière et nous attaquer. Elle devait me connaître, mais comme elle était maintenant un esprit vengeur, elle pourrait m’avoir oublié dans le pire des cas.
Mais un esprit vengeur ? Je ne devrais pas croire à quelque chose d’aussi occulte, mais je l’acceptais quand même facilement. Après tout, après avoir vécu tant de choses étranges, je ne pouvais plus être surpris par quelque chose comme un fantôme. Je me suis simplement dit : « Oh, donc les fantômes existent vraiment. » Ainsi, j’étais confiant que je ne serais pas surpris même si un zombie ou un fantôme apparaissait devant moi. Je devenais tellement habitué aux choses étranges que je me sentais engourdi.
Mais pendant que nous attendions, personne ne se montra. Le temps continua de passer.
« …Elle ne vient pas. »
« On dirait qu’elle ne vient pas. »
Dina, qui était à côté de moi, semblait étrangement en accord avec mes murmures. Je pensais qu’elle apparaîtrait immédiatement, mais j’ai été déçu. A-t-elle déjà passé de l’autre côté ? Ou maintenait-elle la barrière à intervalles réguliers et dormait le reste du temps ?
Après cela, nous continuâmes d’attendre l’apparition de Parthénos, mais elle ne le fit finalement jamais.
…Sérieusement, que devons-nous faire maintenant ?Nouveaux chapitres de roman publiés sur novel[f]ire.net
« Héros, je suis désolé pour la dernière fois. Nous avions prévu que les préparatifs soient minutieux, mais il semble que nous ayons été trop naïfs. »
En raison de la rencontre inhabituelle où Ruphas et le Roi-Démon se sont affrontés, le héros et ses compagnons sont retournés au royaume des épées, Lævateinn.
Certaines personnes disaient qu’ils étaient nuls. Sei voulait crier et leur dire d’affronter Ruphas et le Roi-Démon eux-mêmes. C’était impossible. Même s’ils rassemblaient des centaines ou des milliers de personnes, ils ne pourraient pas gagner.
Le roi dit qu’ils étaient trop naïfs, mais cela ne changea pas l’avis de Sei. En effet, ils étaient trop naïfs. Si les élites étaient rassemblées… Si suffisamment de personnes étaient réunies… Si des armes étaient collectées… Il était complètement erroné de penser que de telles petites astuces suffiraient à faire face à l’adversaire.
Il était impossible de comprendre… La terreur et le désespoir ne pouvaient être compris que par quelqu’un qui avait été témoin de cette bataille. L’une de ses compagnonnes, Alfie, était tellement terrifiée qu’elle refusa de rejoindre le groupe. Mais Sei ne pouvait pas lui en vouloir. Même lui voulait s’échapper pour retourner au Japon si cela était possible…
« Le départ d’Alfie est regrettable. Cependant, soyez rassurés. J’ai déjà préparé quelqu’un d’encore plus élite qu’elle. »
Le roi étendit les bras et présenta les personnes qui attendaient à ses côtés.
« D’abord, celui avec le surnom redoutable d’« Oni », reconnu comme le mercenaire le plus fort, le père d’Alfie, Gants ! »
À la prononciation du roi, un homme chauve d’âge moyen s’avança. Une énorme hache de bataille, de la taille d’une personne, était sur son dos, tandis qu’une épée pendait à sa taille. Son armure toute neuve semblait mal assortie, mais elle lui avait probablement été donnée par le roi. En regardant son visage, Sei pensa inévitablement qu’il ne ressemblait pas du tout à sa fille. Les gènes sont vraiment mystérieux.
« Ensuite, la troupe qui a nettoyé la Tombe Royale à Ailes Noires, les aventuriers qui ont récupéré les trésors, Hawkeye ! S’il vous plaît, ! »
« Nous acceptons votre commandement royal, Votre Majesté ! Laissez-nous le héros ! »
La réponse était si pleine de confiance qu’elle semblait impolie. L’homme était complètement habillé comme un aventurier. Il avait des cheveux bruns qui se dressaient et des yeux perçants qui semblaient briller. Sa présence et son attitude semblaient indiquer qu’il n’y avait rien à craindre. On aurait dit qu’il chargerait contre un ennemi même si la différence de puissance était énorme. Trois autres personnes se tenaient derrière Jean et hochaient la tête avec assurance à ses paroles.
« Et puis… Je pensais que c’était mal. Les jeunes qui portent l’avenir et la jeunesse d’un autre monde sont forcés de combattre, pourtant moi-même reste en sécurité sur le trône… Oui, c’est une vérité évidente. Comment le monde peut-il être sauvé si l’on refuse de plonger dans le feu ? »
Tous ceux présents furent choqués par l’auto-flagellation du roi. Sei sentit un mauvais pressentiment, comme si le roi allait dire quelque chose d’indécent. La prémonition s’avéra vraie lorsque le roi cria quelque chose de fou.
« Je vais accompagner le héros ! Sauvons le monde ensemble ! »
« Votre Majesté— !? »
Le roi se leva de son trône et fit une déclaration idiote. Ses aides crièrent avec des expressions comme si c’était la fin du monde. Mais le roi poursuivit son discours comme s’il s’en moquait.
« Je suis peut-être un vieil homme maintenant, mais j’ai aussi combattu en première ligne quand j’étais jeune ! Je ne regretterai pas mon mode de vie ! Je serai aussi la pierre angulaire de l’avenir de mes sujets ! Quel descendant du Roi de l’Épée ne se jetterait pas dans la bataille face à la mort ? Soldats, apportez-moi mon épée ! Observez les compétences à l’épée d’Alioth VI, celui qui porte la lignée du Roi de l’Épée ! »
« Le roi est fou ! Arrêtez-le ! »
« Que faites-vous, espèce de… !? »
Sur l’ordre de Cruz, les soldats se mirent en mouvement et saisirent le roi. Celui-ci brandit ses bras de manière inattendue pour un vieil homme et lança mille coups comme s’il était en pleine bataille. Cependant, le nombre d’ennemis était trop grand et il fut sans cérémonie emmené.
Eh bien, était-ce vraiment acceptable ? N’était-ce pas une trahison ? Les autres ne semblaient pas le penser.
« …Est-ce vraiment acceptable ? »
« Pas de problème. C’est la maladie du roi. »
« Mais ce n’est pas une trahison ? »
« C’est toujours comme ça. Sa Majesté n’est pas quelqu’un qui serait dérangé par de telles choses. Bien que si ce n’était pas Friedrich-dono, la personne aurait été jetée en prison. »
« …N’est-il pas nécessaire que le roi ait l’air digne et majestueux ? »
« …J’ai déjà abandonné cette idée. »
Apparemment, Cruz avait du mal avec le roi. Incidemment, il était le conseiller du roi. Eh bien, cela doit être vraiment problématique avec ce roi. Le roi musclé jouait-il même correctement son rôle politique ?
Pourtant, Sei regarda à nouveau ses compagnons de voyage.
Saint de l’épée, Friedrich.
Une Amazon qui servait de vice-capitaine (son vrai nom inconnu).
Un spécialiste de la ligne de retraite, Cruz.
Un mercenaire, Gants.
Un aventurier, Jean.
Ricardo, Nick, et Shu, également de Hawkeye.
Et lui-même.
« …… »
—Qu’est-ce que c’était que ce groupe inutilement têtu… ?
Sei se sentait très triste pour une raison quelconque.
Chevaliers, mercenaires, belles elfes, et bêtes-humains. Cela devrait être le modèle du groupe d’un héros masculin.
Sei : Je veux déjà rentrer chez moi…
Jean, le chef du groupe Hawkeye, était de niveau 38 dans . En comparaison, les rangers de soutien étaient de niveau 50, tandis qu’Alfie était de niveau 72 dans .
Un dernier boss sauvage est apparu !