Chapitre 49
Le espace lui-même était déformé.
C’était comme une peinture de paysage réalisée par un enfant, tordue au-delà de sa forme d’origine. Un tel paysage surréaliste ne serait pas réel.
Une illusion. Ce étaient les perceptions illusoires de Sei et des autres, causées par la peur et la présence immense de Ruphas et du Roi Démon. L’espace n’était pas réellement déformé. Cependant, même si tous ceux présents reconnaissaient cela, cela n’était pas différent de la réalité elle-même alors que le Seigneur aux Ailes Noires et le Roi Démon se faisaient face dans ce monde déformé.
Le héros n’était même pas reconnu à leurs yeux. Ils se contentaient de confirmer l’identité de l’autre, complétant un monde constitué uniquement d’eux-mêmes. Le malheureux héros, coincé entre eux, n’était qu’une existence semblable à un rocher. En tant que tel, les deux côtés ignoraient Sei et ses compagnons, se fixant intensément l’un l’autre.
« …J’ai attendu cela depuis longtemps. »
Très bientôt, la voix de l’homme brisa le silence. C’était une voix profonde et calme. Incroyablement, il n’y avait aucune sensation de dureté. Au contraire, c’était comme un jeune homme rencontrant son amour non partagé.
« Incroyablement, c’est la première fois que nous nous rencontrons. Même ainsi, nous nous connaissons bien. Par conséquent, cela ne ressemble pas à notre première rencontre. »
L’homme parlait avec le héros entre eux. Le Roi Démon était l’ennemi juré de tous les humanoïdes, le sommet de la démone, et la menace pour le monde. Il était la manifestation de la mort et de l’horreur. Le roi des démons, qui surpassait les Sept Héros, continua de parler sans réserve devant le Seigneur aux Ailes Noires.
« Eh bien, cela peut sembler inutile maintenant… Salutations, . Je suis …Les gens de votre espèce me connaissent sous le nom de Roi Démon. »
« Alcor ? »
« C’est le nom que nous avons pour vous. La rencontre avec vous signifie la mort certaine pour nous. Par peur, nous vous appelons Alcor, l’étoile qui apporte la mort. »
Ses yeux se plissèrent en fentes verticales comme un serpent alors qu’il regardait affectueusement son rival qu’il n’avait pas combattu au cours des deux cents dernières années. Face à un tel regard, Ruphas resta impassible et répondit par un sourire sans peur.
Si le Roi Démon était un monstre, elle le serait aussi. Ils pouvaient se tenir face à face en tant qu’égal précisément parce qu’ils étaient au même niveau. Ainsi, il n’y avait aucune raison d’avoir peur. Son visage exprimait celui de quelqu’un en position de force. C’est pourquoi elle n’avait pas peur. Ou du moins, c’est ce que les autres penseraient, mais en vérité, elle se disait : « Qu’est-ce que cette pression ? Je devrais simplement sourire à travers ça. »
« Cela peut sembler inutile, mais il est de bonnes manières de faire une auto-présentation. Je suis Ruphas Mafahl, l’être que votre espèce appelle l’étoile qui apporte la mort. »
Bien qu’ils se connaissent, c’était encore la première fois qu’ils se rencontraient. C’était étrange, même drôle, de s’appeler par ce surnom inconnu jusqu’à présent. Ils parlaient calmement en surface, mais le combat avait déjà commencé.
Le Roi Démon, Orm, utilisait des compétences mentales, qui étaient annulées par l’équipement de Ruphas qui conférait une immunité aux états anormaux. D’un autre côté, Orm résistait à sa compétence de Coercition grâce à son niveau. Les deux côtés utilisaient des compétences puissantes. Si ce n’était pas Ruphas et Orm, le combat aurait déjà été terminé. Cependant, ce n’était qu’un jeu d’enfant pour eux deux. Les deux comprenaient que cela ne serait pas efficace, le traitant simplement comme une salutation.
Cependant, le héros et ses compagnons, coincés entre les deux, étaient dans un état pitoyable. Ils étaient affligés par la Peur (diminution de la puissance d’attaque) et forcés au sol par la Coercition (immobilisation du mouvement).
Honnêtement, je ne m’attendais pas à ce que tu prennes des mesures personnellement. Es-tu vraiment aussi effrayé par le héros ?
Ne sois pas idiot. Il n’y a que deux personnes que je crains. L’une est la déesse omnisciente et omnipotente. L’autre est celle qui se tient devant moi, l’étoile qui apporte la mort. Tous les autres ne sont que poussière.
Alors, cette situation actuelle dépasse-t-elle tes attentes ?
Non. Je m’y attendais. Je suis venu ici pour te rencontrer.
Quelle déclaration contradictoire. Il disait vouloir rencontrer malgré sa peur. Ruphas l’a incité par son silence. Orm poursuivit :
— Ah, soyons honnêtes. J’avais peur de toi. Je voulais éviter un affrontement direct avec toi. J’avais peur de combattre l’étoile qui apporte la mort et les douze étoiles qui te suivent, ainsi que les héros qui se sont rassemblés sous ta direction. J’avais peur, j’étais effrayé. Je pensais à toi jour et nuit. Je ne nierai pas ma nature lâche. C’est une vérité indéniable après tout.
Pourtant, cette fois, tu te présentes si facilement.
Après ton départ, j’ai enfin réalisé que tu étais la seule entité qui existait en dehors du scénario de la déesse. J’ai compris que tu étais une existence que le monde ne pouvait pas se permettre de perdre.
Ruphas plissa les yeux face aux explications mystérieuses d’Orm. Son expression laissait penser qu’elle ne comprenait pas ce qu’il essayait de dire. Non, pas seulement elle. Sei et les autres ne pouvaient pas non plus comprendre ce que disait le Roi-Démon.
— …Que veux-tu dire ?
— Veux-tu savoir ? Alors, utilise toute ta puissance et découvre-le. Utilise une violence simple, comme tu le faisais il y a deux cents ans. Eh bien, même si tu refuses, j’attaquerai quand même.
Craquement. Orm craqua ses jointures. En réponse, Ruphas serra lentement les poings.
— Et ça a commencé.
Sei et ses compagnons le ressentirent dans leur corps, anticipant le combat qui allait commencer.
Ici et maintenant, cela commençait. Le combat entre le Seigneur Suprême et le Roi-Démon n’avait pas eu lieu il y a deux cents ans. Ce serait un duel de premier ordre que personne n’avait jamais vu.
— Quelle audace ! Alors, je vais exaucer ton souhait !
— Voyons si la puissance de l’étoile qui apporte la mort s’est émoussée au cours des deux cents dernières années.
Bas : Ruphas, Aigokeros, Bélier, Cancer.
Bas : Vénus, Terre, Sei (Héros).
Une explosion.
L’air explosa au-dessus de la tête de Sei et de ses compagnons, mais ils n’étaient plus là. C’était une vitesse que l’œil humain ne pouvait suivre. Les deux rois se battirent dans les airs au-dessus de leurs têtes à une vitesse indescriptible, se touchant et se séparant à plusieurs reprises. La bataille se déroulait dans les airs.
Se déplaçant à une vitesse que les autres ne pouvaient suivre, les deux personnes échangeaient d’innombrables coups de poing, utilisant le ciel comme scène. Coups après coups, tous étaient des techniques avancées avec le pouvoir de tuer. Il n’y avait ni feinte ni truc sale. Tous étaient de grandes compétences capables de tuer en un seul coup.
Cependant, utiliser de telles compétences était aussi naturel que de respirer pour eux deux. Ils se battaient précisément parce qu’ils étaient au sommet de leur art. Bien sûr, ils ne cessaient pas de bouger. En fait, ils étaient en mouvement constant, volant autour des angles morts de l’autre.
Volant à une vitesse qu’un simple humain ne pouvait suivre, ces deux êtres transcendants devenaient des éclairs de lumière qui ignoraient les lois de la physique, tournant à angle droit, tourbillonnant, et testant chacun l’autre.
Ils sont comme la lumière… pensa Sei.
Les lumières rouge et noire étaient irréelles, volant dans l’air comme dans les scènes de dogfight d’un anime de robots. C’était ce qui se reflétait dans ses yeux.
— Hah !
Ruphas a saisi une ouverture dans les coups d’Orm et l’a frappé. Un bruit de rugissement semblable à une explosion de canon a été entendu. Cela ne devrait pas avoir été le son de deux personnes en train de se battre. Mais au moment où le son a été entendu, il était trop tard. Ruphas volait déjà haut dans la stratosphère, dépassant Orm.
Cette fois, c’était un coup de pied. Un bruit explosif a été entendu à nouveau et Orm s’est écrasé au sol comme une balle de canon. En même temps, des fissures s’étendaient à l’infini à travers le sol. Comme lors d’un tremblement de terre, le sol tremblait, s’effondrait et se désagrégeait.
Ruphas a suivi et a plongé vers le sol. Mais en même temps, Orm a volé vers le haut avec un coup de pied, envoyant Ruphas voler. Percutant contre des rochers, des arbres et d’autres choses, Ruphas s’est éloignée de lui. Immédiatement après, Ruphas, qui avait été projetée à une vitesse inconnue, est revenue à une vitesse encore plus incompréhensible avec une attaque dirigée contre Orm.
Orm a frappé de nouveau avec son poing. Ruphas a sauté pour esquiver l’attaque et a atterri derrière Orm, frappant avec son coude comme si elle dansait. Mais cela n’a pas été efficace car Orm a également contre-attaqué avec son coude. Un rugissement a retenti en retard, envoyant une onde de choc qui s’est répandue à 360 degrés autour. De plus, le sol s’est effondré pour former un énorme cratère avec eux deux au centre, déracinant les arbres proches avec une onde de choc.
Les golems ont formé un mur autour de Sei et de ses compagnons, tandis que Cruz a levé un bouclier défensif. Même les vents de l’onde de choc leur étaient mortels. La barrière de défense tremblait de manière instable alors que le visage de Cruz se déformait de frustration. De plus, certains des golems à l’extérieur de la barrière ont été réduits en poussière.
« …Comme prévu. C’est la première fois que je fais l’expérience d’un combat comme celui-ci depuis la lutte contre les Sept Héros il y a deux cents ans. »
« …Moi aussi. Tu es vraiment digne du titre de Roi Démon. »
Ils ont ri et reculé lentement tout en se faisant face. Pour s’échapper ? Non, c’était pour prendre de l’élan. Après avoir augmenté la distance, ils ont tous deux donné un coup de pied explosif et se sont précipités en avant.
Avec un élan, leurs coups étaient plus intenses que jamais, secouant tout et modifiant le terrain avec l’onde de choc. Mais les deux coupables n’étaient plus là. À la place, l’air a explosé haut dans le ciel. En même temps, des sons semblables à des canons rugissants ont été entendus, envoyant des ondes de choc explosives.
Tout ce qui restait étaient des sons en retard et des ondes de choc. Sei et ses compagnons ne pouvaient que comprendre qu’un combat s’était déroulé là plus tôt et qu’ils avaient failli mourir. C’était le résultat triste de leurs efforts.
Le coup de pied de Ruphas a envoyé Orm voler vers la mer. Plusieurs golems se sont brisés sur son trajet, tandis que la mer se fendait en deux. Orm a disparu dans l’extrémité lointaine de la mer. Mais la bataille a repris en un instant.
Explosion.
Quelques golems qui se trouvaient sur sa trajectoire ont disparu alors qu’Orm lançait sa magie, qui fendait son chemin en avançant et engloutissait Ruphas. Avec le temps, elle a quitté Mother Midgard et a traversé l’atmosphère, disparaissant de l’autre côté de l’espace. Pourtant, Ruphas, qui en était engloutie, est restée là calmement.
Explosion.
Le coup de main en forme de couteau de Ruphas a manqué et a déchiré la terre jusqu’à l’horizon. La pression du vent du poing manqué d’Orm a séparé la mer. Cependant, seuls eux deux pouvaient voir les effets de leurs propres attaques. Les autres observateurs ne pouvaient que remarquer les effets résiduels des collisions et des ondes de choc. Personne n’était visible. Leur existence ne pouvait être déduite que par les sons des collisions et des ondes de choc.
Encore et encore, le ciel explosa, les golems pathétiques furent détruits, les arbres déracinés, le sol s’effondra, et la mer fut déchirée en deux.
C’était surnaturel. C’était l’ultime.
C’était anormal. C’était étrange. C’était une puissance aberrante.
Ce n’était pas quelque chose que les gens ordinaires pouvaient comprendre. Ils ne pouvaient même pas suivre le rythme de la bataille. Des compétences de haut rang étaient déchaînées comme la pluie. Il était impossible de dire exactement quelles compétences ils utilisaient.
C’était une bataille entre monstres. Il n’y avait pas d’autre façon de la décrire. En ignorant le récit d’une saga héroïque, le dernier boss A et le dernier boss B apparurent arbitrairement et commencèrent à se battre après s’être reconnus.
C’était au-delà de la compréhension. Il semblait que personne ne se souciait de Sei et de ses compagnons, ce qui les faisait se sentir plutôt misérables.
« …Qu’est-ce que c’est ? »
Murmura Alfie, le visage pâle. Ses dents tremblaient et ses yeux étaient vagues.
« …Quoi ? Ça… »
C’était ce que tout le monde présent pensait. Il n’y avait pas de réponse à la question, « Qu’est-ce que c’est ? » Cela dépassait la raison, la compréhension. Cela ignorait complètement leur bon sens. Par conséquent, personne ne pouvait répondre à cette question. Il n’y avait aucune réponse possible à une telle question.
« C’est désespérant, n’est-ce pas ? …Ce genre de… Tu dis que nous devons vaincre… Comment ? …C’est impossible de gagner… Ce genre de monstres… Hé, n’est-ce pas ? »Nouvelles chapitres de roman publiés sur novel~fire~net
Sei regarda et vit Alfie en pleurs. Alfie, qui était forte et confiante avant le voyage, était maintenant une petite fille terrifiée dont la volonté avait été brisée. Pourtant, qui pourrait lui en vouloir ? Qui pourrait rester calme face à cette bataille ridicule ?
« Une telle… Contre ces deux monstres… Que sommes-nous censés faire ?! »
Alors qu’Alfie criait en pleurs, le ciel explosa à nouveau. C’était une bataille à vitesse supersonique. Les deux avaient comprimé leur sensation du temps pour pouvoir attaquer et défendre simultanément comme si le temps lui-même s’était arrêté.
Bien sûr, ils n’utilisaient pas réellement de compétence (pour arrêter le temps). Si l’on pouvait se déplacer assez vite pour être dans un état où le temps était infiniment comprimé, ce ne serait pas différent d’avoir arrêté le temps. La clé serait d’atteindre le niveau où l’on pourrait se déplacer avec toute sa puissance comme si le temps s’était arrêté.
Le son avait déjà disparu. Les deux continuaient à s’affronter dans un monde silencieux où même le temps avait été laissé derrière.
Esquiver, être esquivé ; défendre, être défendu ; frapper, être frappé ; donner un coup de pied, être donné un coup de pied ; tirer, être tiré.
Défense absolue, pénétration de défense ; précision absolue, esquive absolue ; attaque unique, attaques continues, attaques chaotiques ; augmentation des dégâts, réduction des dégâts.
Magie divine, magie arcane ; accélération, décélération ; réflexion d’attaque, pénétration de compétence ; augmentation d’attaque, augmentation de défense, augmentation de vitesse ; diminution d’attaque, diminution de défense, diminution de vitesse ; buff, debuff ; infliger l’étourdissement, immunité à l’étourdissement.
Chaque compétence constante (passive), majeure (normale) et de réaction (contre-attaque) activée était invalidée, les compétences qui pénétraient étaient défendues, et celles qui évitaient étaient compensées. Même ainsi, ils continuaient à porter des attaques mortelles sans pouvoir porter un coup décisif.
« Hah— !! »
Ruphas tordit son corps. Avec une augmentation d’attaque, une pénétration de défense, et toutes les compétences possibles, elle se préparait pour un seul coup. Par rapport aux attaques ridicules semblables à des canons jusqu’à présent, c’était une attaque encore plus ridicule, semblable à un canon. En fin de compte, l’aspect canonique n’était pas différent. Il augmentait simplement en puissance.
« Ugh— !! »
Orm tourna également son corps, mettant toute sa puissance dans son poing droit. C’était probablement une attaque à pleine puissance, comparable ou même supérieure à celle de Ruphas. Elle aurait probablement dévasté l’environnement, mais ce n’était pas important pour l’instant. Ce qui comptait, c’était maintenant, ce moment de la bataille.
—Collision. Même le temps commença à trembler.
C’était probablement l’attaque la plus puissante libérée par deux des plus forts du monde de cette époque. Ils entrèrent en collision avec hésitation, secouant sans doute le monde entier. En même temps, elle libéra tous les sons et ondes de choc contenus dans le temps comprimé.
Les forêts lointaines tremblèrent violemment, provoquant la panique chez les animaux. Les mers se déchaînèrent, tandis que les créatures vivantes du monde entier ressentaient des vibrations dans l’air. Le sol partout se fissura. Des avalanches se produisirent sur des montagnes enneigées, tandis que d’innombrables collines rocheuses s’effondrèrent. Les ondes de choc provoquèrent des tempêtes de vent. Des vents semblables à un typhon ravagèrent le monde entier. Tous les golems restants furent anéantis tout en protégeant le héros et ses compagnons.
Dans une ville qui tremblait à cause du tremblement de terre, les vampires étaient agités par la cause inconnue. Cependant, la fille qui était leur princesse resta impassible. Elle était assise avec grâce sur le trône, remuant le verre de vin contenant du sang frais. Autour d’elle, se trouvaient les cadavres de bêtes magiques, qui étaient des serviteurs du lion disgracieux envoyé pour sa tête.
« …Quel enviable. »
Comme pour annoncer que sa rivale était toujours en vie et en bonne santé, le monde trembla dans une vague de puissance. Bien qu’elle en ait déjà été certaine, elle pouvait maintenant sentir l’état de santé de sa rivale. En même temps, une vague de frustration monta de sa poitrine. Une jalousie égoïste brûlait dans son cœur, comme si elle avait été abandonnée par l’autre personne qui jouait avec quelqu’un d’autre.
Joie et jalousie… Elle était comme une fille insensée se rappelant son premier amour. En réfléchissant à cela, Benetnash jeta un coup d’œil par la fenêtre. Qui combattait son bien-aimé et rivale détestée ?
« Quel excitant. »
Dans la nature sauvage, un seul homme murmura d’une voix ravie. Autour de lui, se trouvaient les cadavres de vampires. Les vampires avaient un haut niveau d’immortalité, mais ceux-ci avaient été ravagés au-delà de leurs capacités de régénération. La responsable était le grand lion assis sur le trône au centre.
« Je deviens dur… Tu essaies de me charmer ? Ruphas. »
Son corps mesurait plus de cent cinquante mètres de long, encore plus grand qu’Aries dans sa forme véritable. Ses yeux étaient pleins d’arrogance, comme si tout le reste n’était que proie. Son corps musclé avait la souplesse des chats et la dureté de l’acier. Ses poils corporels étaient d’un rouge cramoisi.
Le grand lion noirâtre était actuellement en train de baver, cherchant désespérément la meilleure proie au monde. Le monde tremblait. Ressentir ces vagues de puissance était la séduction ultime, stimulant son esprit combatif.
Cependant, l’adversaire désiré n’était pas ici. Oh, quelle tuerie ce serait. Cela était frustrant au point de rendre fou. Incapable de satisfaire son esprit combatif et son appétit bestial, Leon, le Roi Lion, prenait plaisir à ressentir les ondes de choc de la bataille.
Ce n’était pas une blague. Sei tremblait misérablement sous l’effet des ondes de choc de la bataille. Il serait impossible de vaincre ces monstres. Non, ce ne sont pas des monstres, mais des calamités. Ce sont des calamités sous la forme de personnes. Regarde, même le tigre avait ses oreilles effrayamment abaissées et sa queue entre ses jambes.
Les deux, qui avaient terminé une collision ailleurs, atterrirent au sol et se tinrent comme s’ils n’avaient pas bougé avant que la bataille ne commence.
Megrez : « Mes golems… »
Le texte dans les deux images colorées dit essentiellement les deux lignes juste au-dessus des images. Bien qu’elles montrent de nombreux autres personnages dans les images, ils ne sont pas réellement présents dans la scène. Ils apparaissent plus tard dans le même volume (Vol.3) du roman léger.
Alcor (アルコル) est le compagnon plus faible de Mizar, les deux étoiles formant une double visible à l’œil nu dans la poignée de la Grande Ourse dans la constellation de la Grande Ourse. Le nom Alcor vient de l’arabe, signifiant « celui oublié ou négligé ». Comme mentionné précédemment, les Sept Héros portent le nom d’étoiles de la Grande Ourse. Ce surnom place essentiellement Ruphas comme un compagnon (ou un membre oublié) des Sept Héros.
Orm (オルム) est le mot vieux norrois pour « serpent », « ver » ou « dragon ».
Explosion — approuvé !
Un DERNIER BOSS SAISIT LA SCÈNE !