Chapitre 47
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux autres pensées gratuites
« Le héros va être tué. »
Tout le monde acquiesça à cette déclaration de ma part.
Pourtant, il n’y avait aucune négativité dans l’atmosphère. En premier lieu, pour le dire franchement, le héros n’était qu’un étranger aux Douze Étoiles Célestes. Il n’y avait aucune raison d’être pessimiste à ce sujet.
Mais c’était différent pour moi. Dans le jeu, c’était le héros qui finissait par vaincre le Roi Démon, donc il serait problématique s’il mourait à ce stade. Ainsi, je l’ai dit sur un ton sérieux, comme si quelque chose d’important allait se produire… mais Aries et les autres ont simplement répondu comme s’ils s’en fichaient : « Ça semble être le cas. » Ils pensaient probablement que je faisais juste de la petite conversation.
« Comme on pouvait s’y attendre de Ruphas-sama. C’est en effet le cas. Les démons enverraient probablement quelqu’un des Sept Luminaries aujourd’hui ou demain — en fonction du départ du héros. »
« Eh bien, c’est probablement vrai. Il n’est pas nécessaire d’attendre qu’il devienne fort. Il n’y a aucune raison d’adapter les monstres et les donjons à la force actuelle du héros. »
Dina acquiesça également aux paroles d’Aigokeros, en faisant une remarque qui rejetait tous les RPG du monde. Cela ne pouvait pas être évité. Si un débutant était attaqué par le dernier boss dès le départ, le contexte ne pourrait pas être établi et le jeu serait injouable. Même le dernier boss essaierait désespérément de rendre l’expérience agréable pour les joueurs. Je le savais.
Quoi qu’il en soit, le moment du départ du héros était trop parfait… Ah, non. C’est Dina qui m’a poussé à parler de ce sujet. En d’autres termes, elle a lancé ce sujet en même temps que le départ du héros. Il semblait que Dina pensait aussi que ce serait problématique si le héros mourait à ce stade.
« …Lævateinn a un Saint de l’Épée comme d’habitude. Puisque c’est le royaume des épées, leurs soldats devraient être de très bon niveau. En supposant que les Sept Luminaries attaquent… jusqu’où peuvent-ils se défendre ? » La source de ce contenu est novelfire.net
J’ai demandé à Aigokeros, car, comme Dina, il connaissait la force des démons. Aigokeros murmura pour lui-même puis parla :
« C’est exact. Ce pays est l’épée. »
« Si la barrière mise en place par le Roi des Épées Alioth est toujours active, les Sept Luminaries seraient repoussés, Ruphas-sama. »
Alors qu’Aigokeros me répondait, Dina interrompit violemment pour une raison quelconque.
Qu’est-ce que c’est ? Hmm. Tu aimes vraiment les expositions, n’est-ce pas ?
Ou était-elle simplement désespérée de conserver sa position de celle qui lançait les expositions ?
En contraste avec les deux qui se disputaient une position étrange, Aries et Libra étaient plutôt silencieux. Aries se préparait à manger sa deuxième épi de maïs, tandis que Libra était une décoration inoffensive dans le coin.
« Barrière ? »
« Oui. La compétence du héros — Succession d’Âme. Son effet est comme vous le savez déjà, Ruphas-sama. »
« …Ah, je vois. »
Succession d’Âme. Son effet était d’augmenter considérablement les capacités des personnages joueurs et de réduire celles des ennemis dans la zone de compétence. C’était simplement une compétence combinant buff et debuff, mais la partie étrange était que son effet continuerait même après la fin du combat.
Cependant, le désavantage était énorme. Lorsqu’elle était utilisée, le héros mourrait instantanément et était ramené en ville sans avoir le temps d’utiliser la magie de résurrection. Lorsqu’il s’agissait d’un jeu, Alioth se précipiterait de la ville dans la bataille après sa mort due à l’utilisation de cette compétence. Il y aurait des échanges comme « Je pensais que tu étais mort ! » et « Dommage, c’est juste une ruse ! ».
…Dans ce monde, utiliser la compétence équivalait à mourir… Je suppose. Naturellement, ce ne serait pas quelque chose d’absurde comme revenir en courant de la ville après être mort.
“C’est la raison pour laquelle le pays continue de survivre jusqu’à maintenant après avoir perdu le héros… Non, ce n’est pas ça. Même maintenant, Alioth protège le pays.”
Svalinn dépendait de Megrez et Levia. Gjallarhorn dépendait de la coercition de Merak. Et Lævateinn dépendait de la barrière. Ils défendaient leurs pays à leur manière. Hrotti, qui a été détruit par le fou Scorpius, n’avait probablement pas une défense aussi forte. Cependant, Phecda avait des niveaux dans la classe de dompteur de monstres, donc il ne serait pas étrange qu’au moins une bête magique puissante reste en défense du pays. …Est-il mort au combat contre le Roi Démon ? En tout cas, il faut penser que tous les pays survivants avaient des mesures de défense.
“Je vois, donc pour l’instant, cela devrait être sûr à l’intérieur du pays.”
“C’est ça. Même Aigokeros et moi aurions des difficultés à combattre un grand nombre d’humains à l’intérieur de cette barrière. Bien sûr, nous devrions encore pouvoir infliger des dégâts dévastateurs.”
D’après ce qu’Aries a dit, il semblait que même les Douze Étoiles Célestes se méfiaient de cette barrière. Quelle admirable. La différence de niveau entre les Douze Étoiles Célestes et les humanoïdes était aussi grande que le ciel et la terre. Pouvoir faire hésiter Aries doit avoir un effet immense.
Bien sûr, même face à des adversaires renforcés tout en étant affaiblis, nous pouvions encore conduire le pays à la destruction presque totale et anéantir l’ordre chevaleresque. Cependant, les Sept Luminaries n’auraient aucun moyen de réaliser cela. Cela supposait que les Sept Luminaries ne comprenaient pas des personnages de niveau 1000 comme Dina.
C’était aussi la preuve qu’ils n’avaient personne d’autre comme Dina. Parce que s’ils en avaient quelqu’un comme elle, ils pourraient simplement faire tomber un météore de l’extérieur de la barrière et ce serait la fin. Par conséquent, même s’il pouvait y avoir quelques différences parmi les Sept Luminaries, tout le monde à l’exception de Dina était comme… Pour le dire franchement, c’était une réunion de petits joueurs.
Mais je ne ressentais aucune influence particulière lorsque j’étais dans ce pays. La barrière existait-elle vraiment ? N’affectait-elle pas parce que j’étais un joueur ? Ou étais-je trop stupide pour remarquer son effet ? C’était légèrement inquiétant.
“Si c’est moi, il y a une chance de quatre-vingt-dix-huit pour cent de faire tomber Lævateinn, maître.”
“C’est suffisant.”
Je ne savais pas pourquoi Libra se vantait, mais je m’efforçai de ne pas soupirer. …Maintenant que j’y pense, c’était une bonne chose que Libra soit restée dans la tombe tout ce temps. Si c’était elle, la barrière ne compterait pas si elle utilisait Brachium. Buff et debuff étaient sans importance face à des dégâts fixes.
“Revenons au sujet. Donc, tant qu’ils restent dans le pays, ils ne seraient pas menacés ?”
“Si Scorpius-sama, le Roi Démon, ou son fils n’apparaissent pas, ce serait sûr. Inversement, s’ils apparaissent, ils seraient en danger de destruction. De plus, s’ils quittent le pays, ils pourraient aussi être attaqués.”
“En d’autres termes ?”
“Ils seront surveillés dès qu’ils commenceront leur voyage. Ils rencontreront les Sept Luminaries une fois qu’ils quitteront le pays.”
Dina déclara avec confiance. En effet, dès qu’ils quittaient le pays, ce serait “Un Sept Luminaries sauvage apparaît !”
Oui, ce serait un échec et mat. Ou le patron venait de sortir tout seul. Cela était interdit dans le RPG. De plus, puisque cela avait été dit par Dina, qui était l’une des Sept Luminaries, cela devait être une affaire pré-arrangée. Selon les coutumes, le héros serait probablement accompagné du Saint de l’Épée, et ainsi de suite, mais ils ne pouvaient pas probablement submerger les Sept Luminaries.
« Les Sept Luminaries apparaîraient sûrement pour tendre une embuscade au héros. Inversement, ce serait une bonne occasion d’attaquer les Sept Luminaries. Tout le monde, attendez ici. Je vais aller à Lævateinn. »
Honnêtement, je voulais aider le héros, mais il serait difficile de convaincre Aries et les autres. Par conséquent, je le ferais moi-même. Si ce n’était que les Sept Luminaries, il n’y avait pas besoin de compagnie. La seule personne qui pourrait me rattraper en volant à toute vitesse serait Dina, à condition qu’elle ait avancé en avance. Si c’était Libra, elle pourrait rattraper après un moment, mais il n’était pas nécessaire d’amener cet objet dangereux dans la capitale royale. Si elle tirait Brachium, ce serait le pire scénario possible pour la capitale royale.
Dina… non, ce ne serait pas bien.
Dina a mentionné que les Sept Luminaries savaient que Dina était Vénus. Si Dina apparaissait derrière moi pour s’opposer aux Sept Luminaries, cela serait considéré comme une trahison. Cela ruinerait sa couverture en tant qu’agent double. Actuellement, il vaudrait mieux qu’ils pensent que Vénus était une alliée.
« Maître, prévoyez-vous d’y aller seul ? »
« Pas de problème. Si c’est comme les Sept Luminaries, même s’ils m’attaquaient tous en même temps, je peux les vaincre. »
Libra semblait un peu inquiète, mais il ne devrait y avoir aucun problème. Cela pourrait sembler un peu prétentieux, mais si ce n’étaient que Mars et Jupiter, il n’y avait aucune chance que je perde. Même si je manquais d’alliés, je pourrais simplement créer quelques golems sur place dans le pire des cas. Eh bien, je ne perdrais pas tant que je ne deviendrais pas trop imprudent.
« Je serai de retour demain. Ne t’inquiète pas. »
J’ai dit cela à Aries et aux autres, puis je suis sorti de Tanaka. En considérant la situation actuelle du monde, il ne serait pas une erreur d’éliminer les Sept Luminaries dès que possible. Je ne savais pas ce que pensait le Roi Démon, mais l’impression était qu’il ne bougeait jamais de son propre chef. Les actifs étaient les Sept Luminaries et les Douze Étoiles Célestes.
Deux des Sept Luminaries avaient été vaincus. En excluant Dina, il ne restait que quatre personnes. Si j’en éliminais une cette fois, il ne resterait que trois personnes. Cela devrait être avantageux pour les humanoïdes.
En réfléchissant à cela, j’ai déployé mes ailes et j’ai pris mon envol dans le ciel. C’était agréable d’être libéré des contraintes de la gravité. Je ne m’en lasserais jamais. C’était le moment où j’étais content d’être un Flügel. Traversant les vents, j’ai réduit la distance en un seul souffle.
La distance que Tanaka mettait plusieurs jours à parcourir était couverte en seulement quelques dizaines de minutes. Ce sentiment était irrésistible, mais qu’est-ce qui se passait vraiment avec ces ailes ? Je me souvenais avoir vu quelque part qu’un humain aurait besoin de, mais mes ailes n’étaient pas si grandes. Elles étaient assez grandes, mais chaque aile ne faisait qu’un mètre et demi. Malgré cela, je pouvais voler normalement. C’était vraiment un rêve.
Après avoir volé pendant des dizaines de minutes, j’étais dans le ciel au-dessus de Lævateinn où j’avais été invoqué pour la première fois. C’était nostalgique, malgré que ce ne soit pas si longtemps auparavant. En fait, seulement quelques semaines s’étaient écoulées. D’une certaine manière, j’étais reconnaissant envers ce pays. J’étais ici parce que ce pays avait raté l’invocation. Et parce que j’étais ici, j’ai rencontré Aries et les autres.
C’était probablement une façon drôle de penser. Normalement, je devrais être en colère d’être séparé de ma vie paisible au Japon. Souhaiter rentrer chez moi rapidement était probablement la bonne façon de penser.
Mais… pourquoi ? Je ne le pensais pas du tout.
Ce n’était pas seulement une nostalgie. Je ne ressentais même pas de nostalgie pour ma ville natale.
Une vie paisible, une sécurité garantie, un logement fiable, une nourriture et des vêtements facilement accessibles. De nombreux divertissements.
…C’était une grande différence.
Comparé à un monde menacé par des démons, la différence était aussi grande que le ciel et la terre. Si je devais dire quel était le monde béni, ce serait très certainement l’autre monde.
Mais pourquoi ?
C’était presque comme un rêve… Je ne ressentais pas que c’était réel, comme si ce n’était qu’un film sur un écran. Cela ressemblait à un monde différent pour moi. Ce ne semblait pas réel. Il y avait des souvenirs d’y rester et d’y grandir, mais cela ressemblait à ceux de quelqu’un d’autre… comme si je regardais la vie paisible d’un étranger dans un drame ou peut-être dans les souvenirs d’une autre personne.
Il semblait que j’étais actuellement teinté par les sentiments splendides mais dangereux de « Ruphas ». Non, peut-être que c’était dès le début…
…Oups. Ce n’était pas le moment de penser à de telles choses. Non, je devrais dire que ce n’était pas quelque chose auquel il fallait penser du tout.
Je secouai la tête et regardai à nouveau Lævateinn. En regardant de plus près, quelque chose comme une barrière semblait couvrir toute la capitale royale. À l’origine, la zone d’effet de cette compétence ne devrait pas être si large. Il semblait y avoir une différence entre la réalité et le jeu. Ou était-ce la dernière volonté d’Alioth ?
« Je vois… Avec ça, les Sept Luminaries ne pourraient pas s’approcher. Tu ne penses pas ? »
Je murmurai et appelai quelqu’un derrière moi.
Je n’avais pas encore confirmé l’apparence de la personne… Je sentis quelqu’un apparaître soudainement juste avant de secouer la tête. Je pouvais sentir que cette personne se tenait juste derrière moi sans rien faire.
Une apparition soudaine impliquerait une téléportation via X-Gate. Je l’avais confirmé avec Dina, la seule magie de téléportation actuellement dans le monde était X-Gate. Il n’y en avait pas d’autre. La condition pour utiliser X-Gate était de pouvoir utiliser à la fois la magie divine et la magie arcane. Par conséquent, il était considéré comme impossible pour les flügels, qui ne pouvaient utiliser que la magie divine, et pour les vampires, qui ne pouvaient utiliser que la magie arcane. De plus, les beastkin n’aimaient généralement pas la magie, donc il était probablement inutilisé par eux à l’heure actuelle. En tant que tel, c’était considéré comme une magie que peu de gens pouvaient utiliser.
…Ce n’était pas Dina. Cette hostilité pénétrante et cette sensation oppressante n’étaient pas les siennes. C’était différent des Sept Luminaries. Leur présence n’était pas si grande.
Alors.
Alors, les réponses possibles étaient fortement limitées. Et j’avais déjà la réponse. Ce n’était qu’une intuition, mais j’étais assez sûr.
Je ne l’avais jamais rencontré, mais je le connaissais bien.
Je me demandais quand cette rencontre aurait lieu. Nous avions dû partager, craindre et désirer ce sentiment au cours des deux cents dernières années.
« N’est-ce pas ? Roi des Démons. »
À ma propre surprise, je déformai mon visage avec un sourire qui semblait belliqueux.
Ainsi, je m’adressai à « ce gars » derrière moi.
Ruphas : (En y repensant, ce serait vraiment embarrassant si je me trompais. J’aurais dû au moins le confirmer avant de le dire à voix haute.)
J’ai ajouté les dates de sortie prévues (ETA) pour les prochains chapitres dans le .
Comparer le dos des glands (ドングリの背比べ, ) est une expression qui signifie qu’il existe des différences, mais qu’elles sont insignifiantes et principalement négligeables.
Un humain moyen aurait probablement besoin d’ailes d’environ 6 à 7 mètres chacune. Pour comparer, Ruppert Archeopteryx, un planeur microlift pouvant être lancé à la main, a une envergure de 13,6 mètres (44 pieds 7 pouces). Argentavis, l’un des plus grands oiseaux volants, avait des ailes jusqu’à 6,5 mètres (21 pieds 4 pouces) et pesait environ 70 kilogrammes (159 livres).
Un DERNIER BOSS SAIT APPARAÎTRE !