Chapitre 4
La ville de Yudaril est l’une de commerce et d’échanges.
Elle se trouve juste à l’est du pays de Levatin et n’appartient à aucune nation.
Située entre presque tous les grands pays, c’est une ville animée où viennent une grande variété de marchands et de voyageurs.
Naturellement, cela inclut aussi des aventuriers. En fait, à l’époque où c’était encore un jeu, c’était ici que commençaient la plupart des nouveaux joueurs leur aventure.
Malgré les 200 années qui se sont écoulées, Yudaril est restée aussi vivante que jamais.
J’ai été soulagée de voir qu’une petite partie du monde était restée telle que je la connaissais.
Oui, je me sens un peu attachée à cet endroit.
« …Dina, il est difficile de bouger. »
« Veuillez patienter pour l’instant. Après tout, tu serais reconnue en un instant. Tu ne veux pas attirer l’attention indésirable, n’est-ce pas ? »
En me promenant dans cette charmante ville, j’ai caché tout mon corps sous mon manteau, ayant l’air aussi suspecte que possible.
Selon les instructions de Dina, mes ailes étaient bien serrées autour de mon corps et un manteau m’a été imposé par-dessus.
De plus, le manteau cramoisi que je portais avait une capuche pratique attachée à l’arrière.
Oui, c’est définitivement suffisant pour cacher mon identité.
Mais je pense que cela me fait quand même ressortir.
Et je ne peux pas vraiment bouger mes bras dans cette tenue.
Qu’est-ce que c’est ? Un nouveau genre de jeu sexuel ?
« Maintenant, Ruphas-sama. Tout d’abord, obtenir des fonds pour nos voyages est probablement le plus grand obstacle à surmonter. N’importe qui vous reconnaîtrait en un clin d’œil, donc il est extrêmement difficile de trouver un emploi convenable, vous comprenez ? Il n’y a pas beaucoup de gens qui seraient prêts à embaucher un overlord aux ailes noires, après tout. »
« …mais ce sont des événements datant de 200 ans. À une époque sans photos, je doute que quelqu’un puisse encore me reconnaître. »
« Naïve. C’est naïf, Ruphas-sama. Cette ville commerciale est un lieu où des gens de tous horizons se rassemblent, tu sais ? Et les races avec de longues espérances de vie comme les elfes ne font pas exception. Ils se souviennent peut-être encore de toi clairement. »
En écoutant l’explication de Dina, j’ai hoché la tête en comprenant.
En y réfléchissant, ces races existent dans cet univers alternatif.
Je suis moi-même membre de l’une de ces races à longue vie.
Pour commencer, les Flugels sont les descendants supposés des anges. Et, peu importe si c’est vrai ou non, ils ont une espérance de vie moyenne ridicule de 1 500 ans.
C’est pourquoi je peux conserver mon apparence jeune même après 200 ans.
Au fait, Ruphas avait 275 ans, donc je suppose qu’elle a maintenant 475 ans.
En années humaines, elle aurait 14 ans lorsqu’elle a été scellée et environ 24 ans à présent.
…mon apparence extérieure est celle d’une fille de 15 à 17 ans, cependant.
« Surtout ces ailes noires ! Même si on ne te reconnaissait pas, tes ailes ressortent trop. Pour les Flugels, ce sont des ailes interdites après tout. »
« Normalement, elles sont noires, n’est-ce pas ? Je parie que je suis juste une variété différente de flugel. »
Comme je l’ai mentionné auparavant, les flugels sont les descendants des anges.
Ils croient eux-mêmes la même chose et sont fiers de leurs ailes blanches immaculées.
Ils vont jusqu’à insister sur le fait que ces ailes sont la preuve d’un flugel, et que leur attrait sexuel ne dépend ni de leur visage ni de leur corps, mais plutôt de leurs ailes. Apparemment, un mâle exhiberait ses ailes à une femelle pour montrer son affection.
Pour faire simple, que tu sois peu attirante, obèse, boutonneuse, puante ou que tu portes des T-shirts à imprimé anime, tant que tes ailes restent blanches comme neige, tu es plutôt sexy.
Au contraire, peu importe la finesse de votre apparence physique, si vos ailes sont souillées, vous ne serez jamais attirant.
À cet égard, mes ailes noires comme la jetée sont totalement hors de question.
Elles dépassent de loin la juridiction de la beauté et de la laideur. À ce rythme, je ne serais reconnu qu’en tant que monstre.
En termes humains… voyons. C’est comme avoir la peau verte, pas de sourcils, et des cheveux qui poussent du milieu de mon front au lieu de mon cuir chevelu.
Oubliez la beauté—je ne serais même pas reconnu comme un autre Flugel.
Bien sûr, j’étais pleinement conscient de l’histoire. Et j’avais choisi ces ailes noires en ayant cette connaissance en tête.
La raison était extrêmement simple. « Les ailes de tabou ne seraient-elles pas les plus cool ? »
…Exactement.
Inutile de dire que beaucoup d’autres joueurs pensaient la même chose, et les ailes noires comme la jetée n’étaient pas si rares.
Au contraire, des designs plus excentriques comprenaient des ailes dorées, des dégradés, et même des joueurs qui prenaient la liberté de choisir une couleur différente pour chaque autre plume.
Essayer d’accepter que je me démarque tout en sachant cela… est au-delà de la difficulté.
Si je me démarque, alors qu’en est-il de ces Flugels aux ailes arc-en-ciel complètement folles ?
« Il n’y a rien de normal là-dedans ! S’il vous plaît ! Soyez un peu plus conscient de vous-même ! »
« D’accord, d’accord, j’ai compris, j’ai compris. Je comprends, alors arrêtez de crier. »
Ayant mis Dina en colère, je haussai les épaules.
Bon sang. Donc ce monde diffère suffisamment du jeu pour que je ne puisse pas exhiber mes ailes, hein.
Cela semble un peu gênant.
« Sérieusement… revenons à mon point. Malgré votre réputation, il y a un métier que presque tout le monde pourrait exercer. »
« Ah, les aventuriers—en d’autres termes, des gens qui risquent leur vie pour gagner leur vie. »
« Exactement. La réputation et le statut social ne sont pas nécessaires. Toute personne avec un corps et un esprit peut le faire. »
Ceux qui risquent leur vie pour gagner leur vie—les aventuriers.
C’est une occupation qui ne demande pas grand-chose d’autre qu’un peu de détermination pour s’y lancer.
L’argent et le statut social sont insignifiants. N’importe qui peut accepter des demandes, qu’il soit esclave ou criminel.
En échange, votre sécurité n’est pas garantie.
Ni l’agence ni le client ne sont responsables si vous perdez un bras ou votre vie en accomplissant une mission.
De plus, vous tombez au bas de la hiérarchie sociale.
Les vagabonds et les chômeurs sans endroit où rester.
Des individus constamment troublés quant à l’endroit où ils trouveront leur prochain repas.
Ce sont le genre de personnes qui, dans leurs derniers moments, rêvent de se noyer dans l’or—puis meurent au bord de la route.
C’est ce que signifie être un aventurier.
Alors que dans le jeu, vous pouviez ressusciter à l’infini et cette réalité restait une sombre histoire de fond.
Au contraire, la majorité des joueurs farmaient de l’argent et de l’expérience en tant qu’aventuriers, puis poursuivaient le reste du jeu. Ainsi, le nombre d’aventuriers variait de quelques milliers à des centaines de milliers de joueurs en même temps.
Et qu’en est-il de la hiérarchie sociale ? …tout ce qu’elle représentait, c’était quelques abus verbaux de la part des PNJ, donc ce n’était pas si grave.
Cependant, c’est la réalité. La mort est vraiment la fin de la ligne, et je suis sûr que des actes de discrimination sévères omis du jeu font leur apparition ici.
…vais-je m’en sortir ?
C’est le corps de Ruphas Mafahl, donc la mort est hautement improbable.
Mais pourrai-je supporter la vue du sang ?
Puis-je, moi qui peux à peine supporter la vue d’un chat ou d’un pigeon écrasé par une voiture, faire vraiment ce travail sale ?
Honnêtement, je suis anxieux.
« Nous sommes arrivés. Par ici, s’il vous plaît. »
En réponse à l’invitation de Dina, je suis entré dans le bâtiment après elle.
C’était une taverne légèrement miteuse faite en bois.
Le premier étage était bordé de plusieurs tables comme dans une cafétéria, et de nombreuses figures ressemblant à des voyous pouvaient être vues assises partout.
Au moment où nous avons mis les pieds dans le bâtiment, plusieurs regards affamés se sont fixés sur Dina. Cependant, avec un individu suspect (moi) à ses côtés, aucun d’eux n’a eu le courage de s’approcher.
« Oui, c’est ça. Cette ambiance de merde est vraiment nostalgique. »
« Maintenant que tu le dis, tu étais aussi aventurière avant de fonder ta propre nation, n’est-ce pas ? »
—hm ? N’ai-je pas dit quelque chose d’un peu déplacé ?
Nostalgique… non, cela me ramène vraiment en arrière.
Comme je l’ai dit, il est de notoriété publique que la majorité des joueurs novices progressent en tant qu’aventuriers.
J’étais aussi l’un d’eux et j’avais accompli un grand nombre de quêtes à cette époque.
Cependant… « je » n’ai jamais mis un seul pied dans une taverne comme celle-ci.
Et pourtant, je me sens nostalgique.
Mince, il semble que « je » pourrais finir par fusionner avec « Ruphas » après tout…
« Bienvenue. Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez commander ? Ou souhaitez-vous rester pour la nuit ? »
« Nous aimerions accepter une quête. »
« …mademoiselle, ça va ? »
Le propriétaire du bar, bourru et chauve, lança un regard douteux à Dina.
En un coup d’œil, Dina semblait peu adaptée au combat avec son corps élancé et son atmosphère délicate.
En effet, si on me disait qu’une telle fille était aventurière, je remettrais aussi sa santé mentale en question.
Dina esquissa un sourire charmant en réponse au tavernier perplexe.
« Oh, je ne serai pas celle qui accepte la quête. »
« Oho, donc le gars en rouge là-bas, hein… Très bien, je voudrais que vous alliez dans l’arrière-boutique pendant une seconde. Je voudrais examiner vos capacités. »
Un aventurier est quelqu’un qui pourrait tomber mort à tout moment.
Cependant, qu’un d’eux meure avant d’avoir pu accomplir la quête pourrait entacher la réputation d’une agence.
Si la rumeur disait que « aucun aventurier digne de ce nom ne prend ses quêtes dans cette agence », leur activité chuterait après tout.
C’est pourquoi l’agence doit confirmer l’étendue des capacités de ses employés.
…c’est ce que j’ai compris de ce que Dina m’a chuchoté à l’oreille.
Je suis allé derrière la boutique comme on me l’a indiqué, où le propriétaire se tenait à côté de plusieurs statues de pierre identiques.
Chacune avait une barbe hirsute et un sourire amical.
Si je ne me trompe pas, ce sont des golems de pierre produits par un alchimiste.
Les alchimistes utilisent des outils pour créer une grande variété d’appareils, et les golems ne sont qu’un exemple. En tant que PNJ orientés combat, les golems sont des compagnons rassurants pour de nombreux joueurs en solo.
Leur force varie selon les matériaux bruts et le niveau de compétence du créateur, mais ils diffèrent rarement en niveau ou en statut.
De plus, les golems ne peuvent être ressuscités que par leur créateur, donc leurs restes n’ont aucune valeur.
De plus, une fois qu’un golem a choisi une cible, il continue à se battre, que cela vous plaise ou non.
Certes, ils sont pratiques, mais il y a peu d’opportunités pour les joueurs de bas niveau de les utiliser.
Moi aussi, je me souviens avoir préparé un bon nombre de golems pour renforcer mes défenses avant la bataille décisive contre les héros. Cependant, ils n’étaient rien de plus que de petits obstacles pour les joueurs de haut niveau.
« Je vais vous faire combattre ces golems dans un instant. Le nombre de golems vaincus et votre efficacité seront pris en compte dans votre évaluation. »
« Compris. »
Pour montrer ma volonté, j’ai fait un pas en avant.
Le manteau était restrictif, rendant mes mouvements légèrement maladroits.
Honnêtement, c’est un sacré handicap, mais… bon, je devrais m’en sortir.
Dans le pire des cas, je m’en occuperai avec [coercition], et si ça ne marche pas, je peux toujours leur foutre une raclée.
« Prêt ? »
Je suis prêt quand tu l’es.
Super. Alors, commençons.
Avec cela, les yeux des golems s’illuminèrent de vie.
Sans perdre une seconde, j’invoquai une compétence de ranger — [œil d’observation].
C’est une capacité pratique qui affiche le niveau, les PV restants, et même les statistiques d’un adversaire si l’utilisateur est suffisamment habile.
Ainsi, les capacités de la cible furent affichées comme ci-dessous.
【Golem de pierre】
Niveau 5
Race : forme de vie artificielle
PV : 68
PM : 0
FOR (force) : 73
DEX (dextérité) : 36
VIT (vitalité) : 80
INT (intelligence) : 5
AGI (agilité) : 27
MND (volonté) : 5
LUK (chance) : 40
Hm. Comme tu peux le voir, ce sont de petites frappes.
Ce sont des adversaires que l’on peut défier en trente minutes de jeu. Maintenant, si tu accompagnais un groupe plus expérimenté, un seul combat contre un adversaire de niveau supérieur pourrait te donner suffisamment d’expérience.
Tout bien considéré, il semble que ces golems aient été créés dans le seul but de mesurer tes capacités.
Plutôt, il vaudrait mieux que tu abandonnes l’idée de devenir aventurier si tu perds contre ces gars-là.
…ah, je devrais probablement aussi vérifier mes propres statistiques pendant que j’y suis.
Honnêtement, l’écart de puissance est tellement grand que je ne sais pas trop combien je devrais retenir.
【Ruphas Maphal】
Niveau 1000
Race : Flugel
Niveaux de classe
Guerrier : 100
Maître d’épée : 100
Grappler : 100
Champion : 100
Tameur de monstres : 100
Alchimiste : 100
Ranger : 100
Marcheur : 100
Acolyte : 100
Prêtre : 50
Esper : 50
PV : 335000
PM : 17430
FOR (force) : 9200
DEX (dextérité) : 8750
VIT (vitalité) : 10300
INT (intelligence) : 8300
AGI (agilité) : 10778
MND (volonté) : 9550
LUK (chance) : 9280
Équipement
Tête : —
Main droite : —
Main gauche : —
Torse : Robe de l’Impératrice Céleste
– Nullité des états anormaux
– Récupération automatique des PV
Chaussures : Bottes de Rapidité
– Vitesse de déplacement augmentée
Autre : Manteau des Sept Luminaries
– Réduction de 50 % des dégâts de toutes les attributs
Oui. C’est juste de l’intimidation des faibles à ce stade.
Sur ce sujet, ce n’est pas une illusion si mes statistiques semblent un peu anormales.
Bien que le plafond de niveau soit 1000, il n’y a pas de limite supérieure pour les statistiques des personnages.
Cela signifie que tu peux continuer à augmenter tes statistiques même après avoir atteint le plafond de niveau.
Malgré la rareté notable des objets d’amélioration de statut, ils n’étaient pas impossibles à obtenir. En fait, comme les améliorations de PV étaient particulièrement faciles à acquérir, mes statistiques de santé ont explosé en conséquence.
En passant, un Flugel moyen a environ 70 000 PV une fois qu’il atteint le plafond de niveau 1000. Cela pourrait te donner un aperçu de ce que j’ai dû traverser pour augmenter mes PV à ce degré.
Comme on peut s’y attendre, je n’ai pas pu atteindre des statistiques comparables à celles des personnages du boss final du jeu, mais je suis confiant que mes statistiques surpassaient beaucoup d’autres monstres boss.
Mon alias de « dernier boss sauvage » n’était en aucun cas une supposition infondée.
En parlant de ça, je vais entrer un peu plus dans les détails sur « Niveaux » et « Niveaux de classe ». Les niveaux sont simplement les niveaux ordinaires. Dans les RPG, c’est une expression évidente de la force et de l’expérience de combat accumulées au fil du temps.
Ce nombre plafonne à 1000 et il n’y a pas grand-chose que tu puisses faire pour changer cette règle.
Même si vous étiez engagé dans un combat contre plusieurs boss, cela reste la règle incontournable de X-gate.
Ensuite, le « niveau de classe ».
Cela indique le niveau de chaque classe de personnage que vous possédez, avec une limite fixée à 100.
Ce nombre augmente en synchronisation avec les niveaux normaux de personnage et influence le développement de vos compétences, jouant ainsi un rôle important dans la croissance du personnage.
Par exemple, si vous souhaitez être un vanguard mais que vous avez agi comme soutien pendant trop longtemps, vous pourriez constater que vos statistiques de personnage ne sont pas adaptées pour changer de rôle.
C’est là que le jeu tend à devenir un TRPG.
Une fois qu’un niveau de classe est maximisé, le jeu vous demandera de changer de classe. Ensuite, sauf si une nouvelle classe est choisie, aucune expérience ne sera gagnée, peu importe les monstres affrontés.
Il existe deux méthodes pour résoudre ce problème. La première consiste à agir en conséquence et à alterner les classes. Ainsi, en atteignant le niveau 1000, vous aurez créé un personnage maîtrisant 10 classes différentes. Cependant, cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas changer de classe avant de maîtriser la précédente. Par exemple, je n’ai fait monter que les classes prêtre et esper au niveau 50, ce qui m’a permis d’inclure 11 classes au total.
La deuxième méthode utilise la boutique en ligne.
Si vous payez, la limite de niveau est levée, et vous pouvez continuer à augmenter le niveau de classe jusqu’à 200. Cependant, peu de compétences supplémentaires peuvent être acquises en cours de route. Par exemple, les classes Maître d’épée et Grappler dépasseraient la capacité offensive et les PV d’un vanguard, ce qui constitue un avantage de la boutique en ligne.
De plus, il y a aussi des joueurs qui cherchent à optimiser l’efficacité de certaines compétences dépendant des niveaux de classe.
Moi, voyons… je n’ai pas fait monter de niveau de classe au-delà de 100, je n’ai pas pu découvrir de classes ou compétences cachées possibles.
L’opinion générale était que faire monter le niveau de classe jusqu’à 200 n’était pas une décision très intelligente.
Bon, je suppose que ça n’a plus vraiment d’importance maintenant.
Alors, il est enfin temps pour moi de goûter au combat pour la première fois.
Même s’il n’y aura pas de résistance, c’est une occasion d’affiner mes nouvelles dents.
(Note de l’auteur : il y a une note expliquant plus en détail les différentes races ici. J’espère pouvoir la traduire dans quelques heures. Désolé pour le retard et cette histoire de merde. J’ai joué un peu trop à Nier Automata, TERA, et lu trop d’eromanga-sensei et Danmachi. 😀 merci d’être des lecteurs aussi patients.)ᴛʜɪs ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀ ɪs ᴜᴘᴅᴀᴛᴇ ʙʏ nοvelfire.net
※Une petite explication