Chapitre 3
Nations dans « X-gate online »—essentiellement des joueurs ayant de l’influence—étaient autorisées à construire une forteresse pour leur guilde.
Le choix le plus populaire était un château, mais il n’y avait aucune restriction particulière sur son apparence.
Quelques rares ont pris la forme de sanctuaires et de temples, et une forteresse en particulier a même été conçue comme un café.
Bien qu’il soit difficile d’imaginer un café servant de cœur à une nation, c’était quelque chose rendu possible dans le jeu.
Et parmi les innombrables options, le design que j’ai choisi était une tour.
En un rien de temps, j’étais tombé dans une transe et exploitais pleinement le système de personnalisation.
La tour était redessinée à chaque expansion de notre influence. En empruntant l’esprit de joueurs ayant un meilleur œil pour l’art, la « Tour de Mafahl » est finalement devenue l’une des structures les plus impressionnantes du jeu.
« …bien qu’elle soit abandonnée… elle reste si… à couper le souffle. »
Mais comme on peut s’y attendre, après une période de deux cents ans, l’intérieur de la tour est devenu recouvert de poussière. Néanmoins, les magnifiques motifs qui ornaient l’intérieur du gratte-ciel pointaient encore sous la crasse. En avançant tout droit, une trône cramoisi fissuré mais impressionnant apparut.
Les fenêtres brisées étaient autrefois de magnifiques vitraux.
En enfonçant un doigt dans une fissure qui courait le long du mur, je me remémore les souvenirs joyeux créés dans cette pièce.
Tout le monde était là avec moi.
Ici, nous discutions de la façon dont nous augmenterions notre influence. C’était le lieu où nous faisions un serment en tant que membres de la guilde et envisagions nos futures expéditions.
Nous faisions la fête jusqu’au fond de la nuit, nous noyant dans le vin…
…attendez une seconde, pourquoi me rappelle-je ces souvenirs comme si j’y étais personnellement ? Ruphas était celle qui buvait du vin dans le jeu—pas moi.
Je regardais simplement à travers mon écran d’ordinateur, n’est-ce pas ?
De quoi est-ce que je me remémore en premier lieu ?
Il y a seulement quelques jours, j’ai divisé mon territoire en deux parties. Il est beaucoup trop tôt pour commencer à ressentir de la nostalgie pour quoi que ce soit.
Mince, il se pourrait que mes souvenirs se fusionnent avec ceux de Ruphas.
Je vais finir par confondre le jeu avec la réalité si ça continue.
J’ai du mal à faire la différence même maintenant.
En plus—
« Quelle étrange sensation. Ce devrait être la première fois que je vois cela en personne, mais ça me semble étrangement nostalgique. Je me sens en sécurité simplement en étant ici. »
La nostalgie monte dans ma poitrine.
C’était comme si je revenais chez moi après un voyage autour du monde.
Une sensation mystérieuse.
Suis-je en train de devenir fou ?
Ou ma conscience se fusionne-t-elle vraiment avec celle de Ruphas ?
Il est impossible de le savoir pour l’instant.
« …hm ? »
Ma voix s’échappa dans la surprise.
Là, où personne d’autre que moi n’était autorisé à entrer, un son résonna dans la pièce.
Je dirigeai mon regard vers la source du son.
Là, une jeune fille que je ne reconnaissais pas se tenait devant moi.
Elle avait des cheveux bleu pâle comme la mer, complétés par ses yeux bleu marine. Ses vêtements blancs simples enveloppaient légèrement sa peau blanche comme la neige. De plus, ses traits faciaux étaient magnifiques.
…un visage inconnu.
Du moins, elle ne faisait pas partie des membres de la guilde à qui j’avais donné la permission de fouler le plus haut étage de la tour.
Qui est-elle ? Et pourquoi est-elle ici ?
« —Ruphas-sama ! N’êtes-vous pas Ruphas Mafahl-sama ? »
En appelant mon nom, elle courut vers moi et serra mes mains fermement avec les siennes.
Juste le sourire sincère affiché sur son visage suffisait à exprimer à quel point elle se sentait bénie de voir mon retour.
Malheureusement, je ne la reconnais pas du tout.
« Qui… êtes-vous ? »
« Ho—Quelle cruauté ! Tu m’as déjà oubliée ? Oublié Dina, ta conseillère la plus fidèle ? Je suis restée à attendre dans cette tour pendant 200 ans ton retour, tu sais ! »
Dina ? Conseillère ?
Que dit cette fille ?
À la place d’une conseillère, j’avais mes membres de guilde. Et même alors, aucun d’eux ne s’appelait Dina. Je n’ai jamais eu de conseillère désignée au départ.
Sans parler d’une jeune fille nommée Dina…
……
— non, elle existait.
C’est vrai, je m’en souviens maintenant.
Quand j’ai construit la forteresse pour la première fois, j’ai décoré la tour avec diverses objets ornementaux, et parmi eux, je me rappelle vaguement avoir placé un PNJ avec l’apparence d’une jeune fille.
Oui, des personnages faisaient aussi partie des décorations pour une forteresse.
Ils se contentaient de déambuler sans but dans la pièce à laquelle ils étaient assignés. Leur seul but était d’ajouter plus de profondeur à l’arrière-plan, mais j’avais quand même pris la peine d’en placer un.
C’était simplement parce que je pensais qu’une forteresse sans même un seul monstre serait un peu trop solitaire à mon goût. Bien que j’aie complètement oublié son existence peu après, il semble que je l’avais nommé quelque chose comme « Conseiller de Ruphas » et lui avais donné une histoire étrange.
Cependant, elle n’avait pas de véritables pouvoirs offensifs et, franchement, elle n’était qu’une autre décoration, même pas digne d’attention. Avant que je ne m’en rende compte, elle était devenue une autre partie de l’arrière-plan.
Et cette fille, de son propre gré, a choisi de passer 200 ans de sa vie à attendre mon retour ?
Que je m’en souvienne ou pas ?
Elle était restée fidèle au rôle que je lui avais confié et était restée ici, seule ?
« Ah, je vois… Je m’en souviens maintenant. Pardonne-moi, Dina. Oublier une existence aussi importante que la tienne… il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez moi. »
Ce n’est pas un jeu.
Il m’a frappé à quel point mon attitude envers ce monde avait été naïve jusqu’à présent.
Si je continuais à traiter ce monde comme un jeu, je pourrais ruiner la vie de milliers de personnes.
Oublier un PNJ dans un jeu ne causerait que quelques secondes de confusion.
Cependant, faire la même chose avec une personne ayant de véritables émotions est une insulte impardonnable à leur existence.
« Je vous félicite pour vos services. Vous avez bien protégé cet endroit pendant mon absence, Dina. »
« Je—je ne suis pas digne d’un tel éloge ! »
Je ne la considérerai plus jamais comme une « décoration en forme d’humain », mais comme une autre personne.
« Hum, Ruphas-sama. Comment avez-vous pu revenir dans ce monde ? »
« Ah. Il semble qu’un pays un peu à l’ouest ait tenté de faire apparaître un héros, mais ils se sont trompés et m’ont ramenée d’une dimension séparée. Je leur dois cette imprudence qui me permet d’être ici en ce moment. »
« Levatin… doit être le pays situé à l’ouest d’ici. Ils ont déjà montré des signes de préparation pour invoquer des héros auparavant. Donc c’était ça… »
Selon Dina, ils travaillent dur pour atteindre cet objectif depuis un certain temps.
Merci beaucoup pour vos efforts.
Et—comment dire… pardonnez-moi. Pour vos difficultés considérables.
« Comme vous pouvez le voir, je suis assez ignorante des manières du monde de nos jours. J’ai entendu dire que le Roi Démon est toujours en bonne santé, cependant. »
« C’est vrai ! Immédiatement après que ces héros insupportables vous ont vaincue, les héros se sont effondrés, le pays s’est divisé, et ils ont été battus à plate couture par le Roi Démon depuis ! Quelle négligence ! »
Ah, oui. Désolé, Dina. Je suppose que la dispersion de l’influence s’est déroulée selon notre plan. En fait, la bataille finale n’était qu’un événement scénarisé pour libérer notre influence…
L’effondrement du règne de Ruphas Mafahl marquerait l’aube d’une nouvelle ère. Divers acteurs commenceraient à étendre leur influence, visant à devenir le nouveau successeur du monde.
Et le Roi Démon aurait dû être… le dernier boss officiel.
Contrairement à moi, il y avait des mérites certains à le vaincre. Le Roi Démon avait cent pour cent de chances de faire tomber un objet rare.
Cependant, les pays ne formeraient jamais une alliance pour le vaincre.
Au contraire, il serait problématique qu’une nation ennemie le batte. De plus, des alliés incompétents ne feraient que vous ralentir.
Mais cette logique ne tient que si c’était encore un jeu.
Or, dans ce cas, je n’ai aucune idée de pourquoi l’humanité s’effondrerait et perdrait face au Roi Démon.
En premier lieu, dans quelle mesure le jeu se reflétait-il dans ce monde ?
Une lutte en jeu avec le Roi Démon influencerait-elle l’histoire de ce monde ?
Ou bien les événements de ce monde se produisent-ils indépendamment du jeu ?
…plus j’y pense, plus je suis désorienté. Juste le fait que le jeu soit reflété dans cette réalité séparée est déjà en soi inhabituel. Suivez les romans actuels sur Novᴇl_Fire(.)net
Quelle est la relation entre ce monde et « X-gate online » ?
Un monde ressemblant à X-gate ne serait pas une explication adéquate pour cette absurdité.
« Ruphas-sama ? »
« Ah, excusez-moi. J’étais perdue dans mes pensées. Dina, pourrais-tu avoir la gentillesse de m’apprendre sur le monde que j’ai quitté ? »
« Oui, bien sûr ! Si cela peut être utile à Ruphas-sama, alors avec plaisir ! »
Avec un sourire charmant étalé sur son visage, Dina répondit sans la moindre hésitation.
Que—quelle bonne fille… Elle met vraiment mon cœur à l’aise.
Bon, c’est une chose de cochée sur ma liste. J’ai trouvé quelque chose à protéger.
C’est simple. Les filles mignonnes sont des atouts précieux de tout monde.
Il est naturel, en tant qu’homme, de vouloir les protéger.
« …d’abord, à propos des héros odieux qui vous ont vaincue. Ensuite, chacun des sept héros, comme on les appelait, a décidé de fonder sa propre nation. Quatre d’entre eux sont déjà décédés en raison de leur âge avancé, mais les trois autres, ayant une espérance de vie plus longue, sont encore en vie aujourd’hui. »
Ces sept héros faisaient sans doute référence aux sept joueurs qui se tenaient à mes côtés en tant que meilleurs joueurs du jeu. Chacun d’eux était spécialisé dans une classe de personnage différente et nous avions conquis de nombreux boss en groupe. En d’autres termes, ils étaient mes anciens membres de guilde.
…Je me demande comment ils vont tous.
Ces héros pourraient-ils être des joueurs comme moi ?
Ou ai-je tort ?
Bien sûr, j’espère que c’est la première option, mais je ne peux rien confirmer sans les rencontrer en personne.
Alors, pour l’instant, faisons de la rencontre avec ces trois personnes un objectif lors de notre voyage dans ce monde.
« Les Douze Étoiles Célestes sont toutes en bonne santé. Cependant, je ne connais la localisation que de six d’entre elles. Parmi ces six, deux ont rejoint le Roi Démon pour se venger des humains que vous avez été vaincue. »
Les Douze Étoiles Célestes.
Ce que vous appelleriez des « familiers ».
La classe que j’avais choisie avait la capacité de domestiquer des monstres et possédait une compétence inhérente qui vous donnait une chance de transformer un adversaire vaincu en allié.
Pour les dresseurs de monstres qui ont peu ou pas de puissance offensive, il ne serait pas exagéré de dire que leur capacité à attirer un monstre puissant est une question de vie ou de mort.
Moi… j’ai eu de la chance.
Un monstre boss qui n’apparaissait que lors d’un événement et un monstre rare qui apparaissait presque jamais.
Après avoir dompté ces monstruosités de familiers, j’ai décidé de mettre sous la juridiction de Ruphas 12 des monstres les plus puissants, en faisant d’eux ses 12 généraux. Ensuite, je leur ai attribué le titre embarrassant des Douze Étoiles Célestes.
Je pensais qu’il serait cool qu’un souverain ait quelque chose comme les Quatre Rois Célestes sous son commandement.
Moi aussi, j’ai traversé une période où je pensais comme ça. (TN : la phase chuunibyou :D)
…en réalité, j’étais aussi très intéressé par d’autres choses que les monstres, mais c’est une histoire pour une autre fois.
« Avoir rejoint le Roi Démon, hein… Mon Dieu. Bien que je sois pleinement conscient que ma faiblesse est responsable de leurs actions, c’est quand même une façon pathétique de se comporter. Je vais devoir rapidement leur faire la morale. »
Ajoutons un objectif à nos voyages.
Je vais collecter les Douze Étoiles Célestes et prendre la responsabilité de les soumettre. En réalité, l’idée que les familiers que j’ai élevés causaient des problèmes aux autres me faisait mal au ventre.
Je les arrêterai avec la force brute si je dois.
« Hmph… Dina, pourrais-tu marquer sur une carte les emplacements actuels des 3 héros restants et des Douze Étoiles Célestes ? »
« Oui, certainement. »
D’abord, je dois découvrir si les trois héros sont des joueurs comme moi.
Ensuite, si les Douze Étoiles Célestes agissent stupidement, je les arrêterai et les récupérerai.
…Ah, c’est vrai. Nous allons aussi avoir besoin d’une source d’argent. Pour quelqu’un comme moi sans le sou, c’est la priorité absolue. Je vais devoir chercher un moyen d’obtenir des fonds pour nos voyages.
« J’ai terminé, Ruphas-sama. J’ai tout marqué sur cette carte. »
« Merci. »
En acceptant la carte de Dina, j’ai parcouru le contenu.
Quant aux héros, celui le plus proche se trouve dans un pays appelé Suvell, à environ 1 400 kilomètres au nord de notre position actuelle.
Le héros elfe a élu domicile ici.
De plus, « Le Bélier », Aries, se prépare à l’invasion de Suvell dans un château au pied du volcan à proximité.
…qu’est-ce que ce mouton pense faire, bon sang.
Quoi qu’il en soit, ce devrait être notre première destination.
Je vais devoir arrêter ce mouton avant qu’une ouverture ne se fasse dans mon estomac.
Bon sang, quelle plaie.
Cependant, je mentirais si je disais que je n’étais pas excité.
Maintenant, commençons par chercher un emploi.
※Une sorte d’explication
Dans le monde de Midgard, la puissance magique et la puissance sacrée sont des existences opposées. La puissance magique est étroitement liée aux démons, elle vise à faire du mal ou à maudire. En revanche, l’attribut sacré a une forte association avec les cieux, et se concentre davantage sur la guérison et le soutien.
En termes plus simples, Magie = magie noire, Puissance sacrée = magie blanche
(TN : En japonais, le mot pour magie = 魔力. Le premier caractère, 魔, signifie aussi « avoir à voir avec l’enfer ». Par exemple, 魔界 signifie « enfer » ou « le monde des esprits ». )