Chapitre 28
Traducteur : Main de Vecna ✎ Éditeur : Deux autres pensées gratuites
Après avoir calmé Libra en toute sécurité, je me suis demandé quoi faire ensuite. Jean serait sûrement méfiant si je revenais avec Libra comme ça. Surtout, si j’essayais d’emmener Libra avec moi, ils s’y opposeraient. Dans le pire des cas, ils pourraient exiger que Libra soit détruite.
Bien sûr, je ne souhaitais pas la destruction de Libra, mais cela me mettrait en opposition avec eux. Bien que Jean et ses compagnons ne soient pas de taille face à moi, je préférerais éviter les ennuis inutiles. Pourtant, je ne trouvais aucune bonne excuse. Hmm~ Dans le pire des cas, je pourrais leur assommer et m’enfuir… Il ne semblait pas y avoir d’autre solution. En y pensant, je me suis senti un peu déprimé.
« Oh, Ruphas-sama. »
« Bon retour. Il semble que tu aies sécurisé Libra sans incident. »
Alors que je descendais au rez-de-chaussée de mauvaise humeur, Aries et Dina m’ont accueilli avec un sourire. En revanche, Jean et ses compagnons étaient immobiles. Leurs yeux fixaient le vide devant eux.
« Dina, qu’est-ce qui leur est arrivé ? »
« Oh. Ce serait gênant s’ils nous rapportaient après leur retour, alors je leur ai donné une petite suggestion. »
« Suggestion ? »
« Je leur ai simplement implanté de faux souvenirs… ils pensent qu’ils ne nous ont jamais rencontrés. De plus, j’ai décidé qu’ils sont ceux qui ont nettoyé ce donjon, donc cela devrait détourner l’attention des gens de nous pendant un certain temps. »
Les propos scandaleux de Dina m’ont fait sourire.
Ah, c’est vrai. Elle pouvait manipuler les souvenirs. Quelle commodité, et en même temps, quelle horreur. Je pensais sérieusement que c’était une bonne chose pour une alliée. Mon plus grand souci avait disparu grâce à cela.
« Concernant Libra, elle serait déjà gravement endommagée à leur arrivée. L’histoire veut que l’équipe d’enquête précédente ait causé d’importants dégâts. Cela devrait détourner un peu l’attention de Libra. »
« Avais-tu prévu cela dès le départ en laissant la troupe de Jean nous accompagner ? »
« Pourquoi sinon aurions-nous pris la peine d’emmener un fardeau ? »
« …Tu es une femme si effrayante. »
« Pour le bien de Ruphas-sama, je deviendrai un démon. C’est ça, Dina. »
Hum. Je frissonnai légèrement et essuyai la sueur froide en voyant Dina gonfler la poitrine avec une satisfaction personnelle. Bon, peu importe. Je devrais prendre quelques-unes des choses stockées ici. Après tout, j’avais promis à Megrez de laisser certains objets indésirables derrière. Par exemple, un équipement qui augmente de +100 la puissance d’attaque ne pouvait pas être vendu car nous n’avions pas les canaux de vente appropriés. Un tel équipement serait mieux laissé pour d’autres.
« D’accord, allons à l’étage supérieur. »
« Oui~ »
« O—oui. »
Nous sommes partis pour l’étage supérieur, laissant la troupe de Jean derrière au 106e étage. L’étage supérieur était une pièce élaborée et luxueuse. Le plafond, les murs et le sol étaient tous en or. Dire que les yeux étaient aveuglés par la brillance dorée serait une flatterie. Il serait difficile de se sentir à l’aise ici. Des bijoux et des pièces d’or étaient simplement empilés. Des épées et des objets du quotidien étaient joliment disposés.
Non. Ce n’était pas une tombe, peu importe comment on regardait. Si c’était ma tombe, je la détesterais, car il serait impossible de se calmer et de dormir.
Ce devrait être ainsi… mais pourquoi avais-je si hâte de voir cette pièce ? Pour une raison quelconque, j’avais soudainement envie d’emporter toutes les choses brillantes ici.
« Ruphas-sama, veuillez vous calmer. »
« Je suis calme… Je devrais être calme, mais je ne peux pas. Que se passe-t-il ? »
« Oh. Ruphas-sama, vous aimiez ces choses brillantes et en aviez collectionné en grande quantité. »
Je me raidissai à ces mots d’Aries.
Eh, sérieusement ? Je ne me souvenais pas d’un tel contexte ?
Je collectionnais des objets brillants parce que je les aimais. Était-ce un corbeau ! Non, certainement, mes ailes étaient noires.
« Prenons les armes nécessaires avant que Ruphas-sama ne se laisse distraire. »
« Dina. Se laisser distraire est hors de question. Je peux encore distinguer ce dont nous avons vraiment besoin. »
« Eh bien, que diriez-vous de ranger tous les morceaux d’or inutiles dans vos mains ? »
Après que Dina me l’ait fait remarquer, j’ai enfin remarqué que je tenais une pierre précieuse mystérieuse et brillante dont je ne savais pas quoi faire.
…Oh merde. Je le faisais inconsciemment.
Eh bien, oui. Je n’étais pas vraiment intéressé par ces morceaux d’or. Je n’avais pas non plus le goût pour l’argent. Je préférais les choses chic et de couleur plus sombre.
« Aries-sama, Ruphas-sama n’est qu’un corbeau maintenant. Choisissons ce dont nous avons besoin. »
« Oui, je comprends ! »
Hein ? Non seulement j’étais inutile, mais je gênais aussi leur travail ?Le contenu original peut être trouvé sur novelꜰire.net
Même en y pensant, mes mains ramassaient des objets étranges.
Beurk, je ne pouvais pas m’empêcher.
Mon corps se déplaçait naturellement vers les objets brillants.
« Ruphas-sama ! Ce n’est qu’un objet cérémonial pour l’apparence ! Ça ne sert à rien ! Jette ces choses ! »
« Ruphas-sama, c’est un objet brillant pour avoir l’air joli ! »
« Ah, hmm. »
Après avoir mis Dina et Aries en colère, je suis allé déprimé dans un coin de la pièce.
Beurk… Ce ne devrait pas être comme ça. Je devrais chercher des armes sérieusement, mais mon corps n’obéissait pas. Et puis, j’ai réalisé que mes mains tenaient à nouveau des objets d’utilité inconnue. Dina et Aries me regardaient en plissant les yeux alors qu’elles rassemblaient les armes que j’avais utilisées auparavant.
Lance, épée grande, couteau, hallebarde, jamadhar, tonfa, bunker à pila… Il semblait que j’étais en train de flirter avec toutes sortes d’armes. Incidemment, mon arme préférée était l’épée fouet.
« Je suppose que c’est suffisant pour l’instant. Les autres semblent être des armes utilisées par Ruphas-sama dans le passé, mais elles ne seront probablement plus utilisées, alors laissons-les ici. Elles devraient encore avoir de la valeur dans le monde actuel. »
« Et les golems ? »
« Ah, je vais aussi amener les golems à la tour. Ruphas-sama, peux-tu rassembler tous les golems qui n’ont pas encore été détruits ? »
Après avoir traîné dans un coin de la pièce, mon tour d’agir est enfin arrivé. Même ainsi, c’était un travail assez difficile de rassembler tous les golems qui n’étaient pas détruits. Cependant, si je ne le faisais pas, il pourrait y avoir plus de victimes à l’avenir. Il n’y avait pas d’autre choix que de coopérer.
« Je comprends, mais cela prendra du temps. »
Je n’étais de toute façon pas utile ici. Donc, je ferais tout ce que je pouvais.
…Cette fois, je n’avais aucune dignité.
Finalement, il a fallu beaucoup de temps pour rassembler tous les golems. Cette tombe était tout simplement trop grande. Qui a construit cette chose ?
Pour l’instant, j’ai confié tous les golems à haute IA à Dina, ainsi que toutes les armes. Il semblait qu’elle pouvait transférer toute matière inorganique, alors tout a été déplacé vers la Tour de Mafahl. En dehors de cela, j’ai aussi détruit tous les golems idiotes qui attaquaient automatiquement les gens.
« Bon, allons-y. »
« Est-ce qu’il est acceptable de laisser la troupe de Jean ici ? »
« Pas de problème. Ils se réveilleront après un moment, en pensant qu’ils sont venus ici tout seuls. »
Après leur réveil, la fête de Jean deviendrait les héros chanceux qui auraient déterré la Tombe Royale à Ailes Noires. Bien qu’ils puissent dérober certains de ces trésors, ce ne serait pas mon problème. La richesse que je ne pourrais pas emporter avec moi serait simplement un fardeau, alors ils pouvaient en faire ce qu’ils voulaient. Il me suffisait de récupérer les armes, les golems et la Libra.
Cependant, cette tombe était censée être la mienne. Mes sentiments étaient quelque peu compliqués à l’idée que cet endroit devienne une ruine vide. C’était la même chose sur Terre, où des tombes remplies de trésors étaient excavées et pillées. En utilisant la prévention du vol de tombes comme excuse, les érudits affirmaient la découverte d’importantes reliques historiques et exposaient tous les cadavres dans les musées. Cependant, les musées n’étaient tout simplement pas adaptés pour servir de tombes. Si je mourrais vraiment, je préférerais être enterré dans une tombe simple qui n’attirerait personne.
Nous quittâmes la tombe et retournâmes à la forêt où nous avions laissé Tanaka. J’ai créé une nouvelle tenue de servante pour Libra avec de l’alchimie. Ensuite, je devais polir son corps sale et changer ses vêtements. Hmm. La tâche de la polir et tout le reste serait laissée à Dina.
Après cela, nous avons attendu quelques heures. Comme Libra ne bougeait pas sans ordre, je lui donnai l’ordre de se lever. Libra ouvrit rapidement les yeux.
« …Visibilité bonne, vérification de chaque partie…Aucune anomalie. Démarrage. »
Une lumière brilla dans ses yeux alors que Libra levait lentement son corps. Lorsqu’elle me vit, elle se leva et s’inclina élégamment. Bon, je devrais jeter un œil à son statut.
Les Douze Étoiles Célestes, Libra
Niveau : 910
Race : Forme de vie artificielle
Attribut : Métal
PV : 120 000
PM : 0
FOR (Force) : 5 500
DEX (Dextérité) : 4 900
VIT (Vitalité) : 5 020
INT (Intelligence) : 300
AGI (Agilité) : 4 100
MND (Mental) : 350
LUK (Chance) : 600
Hmm. Elle était exactement comme je m’en souvenais.
Avoir 0 PM était une caractéristique courante pour tous les golems. Les golems n’utilisaient pas de PM lorsqu’ils utilisaient des compétences. Au lieu de cela, leurs compétences étaient limitées à un certain nombre de fois. La fréquence d’utilisation ne se réinitialiserait pas avant vingt-quatre heures.
Par conséquent, Brachium ne pouvait être utilisé qu’une seule fois. Ce serait inutile même si des compétences basées sur la PM étaient apprises. En revanche, la PV d’un golem pouvait être considérablement plus élevée que celle des autres personnages, si les matériaux étaient appropriés. Si le matériau était vraiment bon, la PV d’un tel golem truqué serait proche de celle d’un monstre boss. Cependant, un golem ne pouvait être soigné que par des compétences d’alchimiste. Étant donné qu’il avait une haute PV, ce n’était pas nécessairement un inconvénient, sauf s’il était frappé très fort.
Par exemple, Aries avait moins de PV que Libra, mais comme il possédait une compétence de récupération automatique de PV, Aries était étonnamment difficile à gérer. Mais si les deux devaient réellement se battre, Aries serait tué en un coup avec Brachium avant que la bataille d’endurance ne commence.
« Bonjour, mon maître, Ruphas-sama. »
« Hmm. Une partie de ton corps te semble-t-elle étrange ? »
« Aucun problème. Je vous remercie de votre souci. »
C’était une voix fluide et magnifique, contrairement à la voix mêlée de bruit radio lorsque je l’avais combattue plus tôt. Elle semblait aller bien, c’était donc un soulagement. Libra vit alors Aries et s’inclina également devant lui.
« Cela fait longtemps, Aries. Comme avant, ton apparence et ton genre ne correspondent pas. »
« C’est la première chose que tu dis après deux cents ans !? »
Aries s’enfuit en pleurant après avoir été soudainement taquiné sur son apparence. Libra s’inclina à nouveau avec grâce.
Enchanté, étranger. Je m’excuse pour le désagrément que j’ai causé cette fois-ci.
Ce motif encore !?
Hmm. C’était comme prévu. Lorsque les autres golems dans la tombe n’ont pas reconnu Dina, je m’attendais déjà à la même chose pour Libra. Aries et moi, qui avions aussi oublié Dina, partageons maintenant une étrange affinité avec Libra.
Libra. Celle-ci est mon conseillère, Dina. Bien que sa présence soit faible, elle était là avec nous il y a deux cents ans.
…!!? …Quoi…? Elle possède un mode furtif qui pourrait éviter d’être enregistré dans ma mémoire…!?
Peu importe quoi, ma présence ne peut pas être si faible ! Je vais bientôt pleurer !?
Dina était presque en larmes. Elle attrapa Libra par les épaules et rapprocha son visage.
Regarde, c’est moi ! S’il te plaît, regarde bien ! Si tu me regardes comme ça, il devrait y avoir une impression dans ta mémoire, non ?
…Non, la mémoire correspondante n’existe pas. Mais j’ai trouvé des données corrompues datant d’il y a deux cents ans, dégradées par le temps. Peut-être que la mémoire concernant Dina-sama y est stockée.
Hmm. Je pensais secrètement que, comme Libra était un golem, elle se souviendrait de Dina. Cependant, Dina était vraiment malchanceuse. Ses données mémoire ont simplement été corrompues. Peut-être que ses données ont été entrées dans la section de mémoire « détestée ».
La récupération est possible, mais cela prendra quelques mois. D’ici là, Dina-sama sera reconnue comme conseillère temporaire.
Temporaire !?
Dina était de plus en plus traumatisée par Libra qui ne mâchait pas ses mots. Cependant, Libra ne semblait pas s’en soucier. Ou plutôt, comme Libra était impassible, nous ne savions pas ce qu’elle pensait. Même ainsi, je ne pouvais pas douter de la loyauté de quelqu’un qui gardait la tombe si farouchement. Sous ce masque métallique glacé, il doit y avoir une âme ardente… probablement.
Libra, sais-tu quelque chose sur les autres Douze Étoiles Célestes ?
Je suis désolée. Comme je gardais la tombe tout le temps, je ne possède pas d’informations concernant le monde extérieur.
J’ai posé la question à Libra, mais sa réponse était comme prévu. Étant concentrée sur la tombe, il est peu probable qu’elle ait des informations sur l’extérieur. Heureusement, il reste encore quatre des six personnes dans la connaissance de Dina, donc il n’y a pas d’urgence à collecter des informations.
Alors, Dina. Où se trouve le prochain membre des Douze Étoiles Célestes ?
Le prochain… C’est ça. C’est un peu loin. Parthenos-sama de la Vierge vivait cachée dans un village au pied de la montagne, à deux mille kilomètres à l’ouest d’ici.
Village ?
Oui. Dans une région boisée avec peu de monstres, une barrière défensive a été érigée contre les étrangers. Elle y vit paisiblement.
Oh, c’était vraiment doux. C’était merveilleux puisque cela ne dérangerait personne. Bien que je sois un peu inquiet qu’elle devienne recluse, peut-être cela pourrait être reporté ? Contrairement à Aries ou Libra, même si nous la laissions seule pendant un moment, il n’y aurait pas de victime.
Oh, oui… Cette montagne est le lieu de naissance de Ruphas-sama. Toutes les flügels qui y vivaient à l’origine ont été chassées. Elle l’a maintenant occupée comme un sanctuaire sacré inoccupé.
Je retire ce que j’ai dit.
Je le savais, il y avait des problèmes.
La plupart des armes du monde réel existent dans ce monde. Les armes fictives, comme les épées fouets, sont aussi courantes. De plus, puisque le tireur est la classe avancée de l’archer, il y avait probablement beaucoup d’armes à feu il y a deux cents ans. (Ce serait très cher maintenant.) Une arme à feu performante est fondamentale dans un monde fantastique.
Jean : « C’est incroyable. J’ai obtenu l’épée la plus forte ! »
Épée Magique Sacrée—Lame Lucifer Ecthelion Ω [Attaque +150]
Une épée fabriquée par Ruphas dans le passé lorsqu’elle était ivre. Il est très embarrassant de l’utiliser car son nom doit être crié à haute voix lors de l’attaque. Mais selon les standards de l’époque actuelle, ce serait considérée comme une épée célèbre.
En termes de design, cette épée ressemble à ce que l’on pourrait voir sur des porte-clés souvenirs. Enfant, je voulais toujours acheter ces porte-clés avec un dragon entourant l’épée. En fait, j’ai un porte-clés en forme de (Traducteur : euh, une épée dans le jeu Dragon Quest, je pense). La seule épée sur le terrain capable de résister au pouvoir d’un chevalier dragon !
Jamadhar (ジャマダハル) est une sorte de poignard à poing en Inde, maintenant communément et à tort appelé katar.
Tonfa (トンファー) est une arme asiatique composée d’un bâton avec une poignée perpendiculaire attachée à un tiers de la longueur du bâton.
(パイルバンカー) est une masse de pile fictive, armée, présentée dans Armored Trooper VOTOMS et plus tard dans d’autres séries d’anime.
(蛇腹剣) est une sorte de sabre fictif qui peut être étendu et utilisé comme un fouet. L’approximation la plus proche dans le monde réel est l’urumi indien.
Parthenos (パルテノス) est la fille d’Apollon, qui est morte vierge et a été placée dans les cieux pour devenir la constellation de la Vierge. C’est aussi le nom grec du signe astrologique de la Vierge.
Ecthelion (エクセリオン) de la Fontaine est un haut elfe et l’un des plus grands guerriers du Premier Âge dans Le Silmarillion de J.R.R. Tolkien.
Un DERNIER BOSS SAUVAGE APPARAÎT !